Маленькое лицо, отражавшееся в речной воде, имело сухую, желтую и тусклую кожу. Су Юньцзинь ущипнула себя за лицо рукой. Возможно, это было из-за того, что она так долго плохо питалась и занималась тяжелым трудом; на ее лице было не так много плоти — оно было сухим и, когда его ущипнули, казалось, что это просто слой кожи.
Тонкий!
Слишком худое!
В современном мире у Су Юньцзинь было стандартное яйцевидное лицо, пухлый подбородок и светлая кожа — настолько нежная, что, казалось, из нее можно было выжать воду без всякой косметики.
Однако в этот момент ее лицо было совсем не похоже на ее современное: оно было одновременно изможденным, желтым и болезненно-желтым.
Единственное, что могло сравниться с ее современным лицом, — это пара ярких, сияющих черных глаз, идентичных ее современным, — словно журчащие чистые родники, настолько пленительные, что один взгляд на них был бы незабываемым.
...
Тщательно осмотрев свое лицо, хотя оно и стало немного потрепанным, Юнджин пришла к выводу, что тональный крем хорош; она была уверена, что при должном уходе она сможет вернуть себе современный вид.
С непреклонной решимостью Юнджин решила, что будет хорошо есть и пить, чтобы раскрыть истинный облик своего тела, сделав себя такой же красивой, какой она была в своей современной жизни.
Неся корзину, полную диких овощей, по дороге домой, Юнджин проходила мимо мясника из деревни семьи Гу, где жил мясник Юй, и случайно увидела, как он режет свинью.
Потребовалось несколько человек, чтобы удержать свинью весом в триста-четыреста фунтов. Нож мясника Юй ярко сверкнул, ослепительно белый. Быстрым и точным ударом он сделал длинный надрез на шее свиньи. Свинья издала несколько криков, лягнула толстыми ногами и умерла. Стоя там, Юнджин наблюдал, как кровь вытекала несобранной — по-видимому, мясник не собирался использовать свиную кровь. В наше время свиная кровь была изысканным деликатесом, но эти древние люди отказались от нее.
Какая трата!
Какая трата!
Идея пришла в голову Юнджин; поскольку мясник не хотел свиной крови, она могла бы попросить ее. С этой мыслью она поставила корзину и побежала, подняв с земли чистую пустую миску, чтобы собрать кровь. Она спросила мясника: «Дядя Юй, если ты не хочешь эту свиную кровь, может, ты отдашь ее мне?»
«Юнджин, дорогая, эта свиная кровь несъедобна; зачем она тебе?» Никто из людей в деревне семьи Гу не знал, что свиная кровь съедобна, поэтому они считали ее бесполезной. Когда Юнджин попросила ее, и мясник Юй, и другие мужчины вокруг были удивлены. Они знали о положении семьи Гу и думали, что, поскольку семья редко ела мясо, Юнджин так сильно хотела мяса, что ей даже хотелось бесполезной свиной крови.
На деревянной доске лежала толстая кишка свиньи, оставшаяся от предыдущей разделки. Мясник Юй любезно поднял половину и отдал ее Юнджин, сказав: «Юньджин, дорогая, жизнь семьи Гу нелегка. Возьми эту половину свиной кишки. Хоть это и не мясо, но ты хотя бы можешь попробовать что-то пикантное!»
Юнджин не хотела толстую кишку свиньи; она настояла на свиной крови. «Дядя Юй, я действительно хочу только эту свиную кровь; не могли бы вы дать мне ее?»
Юнджин настойчиво просила свиную кровь, и поскольку Мяснику Ю она была ни к чему, хотя он и не понимал, почему она так настойчиво хотела ее, он в конце концов согласился: «Юнджин, дорогая, если ты действительно хочешь эту свиную кровь, то быстро используй таз, чтобы собрать ее, иначе она вся исчезнет».
Юнджин уже начала ловить немного в таз, но не так много, так как Мясник Юй еще не согласился. Теперь, когда он согласился, она могла открыто собирать его.
Обновлено: 18.01.2026