Глава 53 — Глава 54

Глава 54. Можно ли их назвать одним видом? Внутри кареты. — Две способности сразу! — Ся Минъюй с изумлением смотрел на отражение текста в ледяной глыбе. Он три дня трудился, чтобы стать сверхъестественным «Истинным иллюзионистом», и получил лишь «Фокусы». А повышение титула «Наследника» дало сразу два навыка. И главное — по описанию, «Искры зажигают степь», призывающее единомышленников через пространство и время, и «Нет ли одежды? Мы в одном плаще», пробуждающее уникальные дары с возможностью их заимствования, намного мощнее и перспективнее жалких фокусов. — Прости, я недооценил тебя! — осенило его. Только теперь он понял свою ошибку. Какой там «пустой старт»? У него с самого начала был огромный, сияющий золотой чит, который никто не отберёт! — Если сверхъестественный уровень уже так силён, что даст Утренняя Звезда? Непобедимость? — в его глазах загорелся жар. Он начал понимать, почему в этом мире так почитают и подчиняются носителям высоких титулов. В каком-то смысле это и правда лучшая стратегия выживания. У них ведь читы! Как в «Голубой Звезде»: ребёнок из деревни в глуши против младенца с пропиской в мегаполисе и кучей недвижимости. Как играть?   Даже упорный гриндер сдастся и проклянёт разработчиков! На Голубой Звезде различия в питании, образовании и медицине велики, но суть людей схожа — гнев простолюдина всё ещё может пролить кровь. А в этом фантастическом мире титулы и сверхъестественные ресурсы делают аристократов куда сильнее простых смертных. Из книг в библиотеке он знал: рыцарь уровня Утренней Звезды, вроде Карена Хьюса, в полном доспехе и с магическим зверем вроде чёрного волка может один прорваться сквозь сотни копейщиков, семь раз войти и выйти из боя. Даже сверхъестественный рыцарь вроде Хока мог править Каменным городом, открыть бордель «Красная роза», набить сундук серебром, пока женщины кричали в его аду. Здесь гнев простолюдина — лишь удар головой о землю. Лучший и худший из миров. Рай для аристократов, ад для простых людей. Права человека не родятся, ибо разрыв между индивидами невообразим. Один рождается с богатством, красотой и силой, рвущей законы. Другой борется за кусок чёрного хлеба, платит бесконечные налоги, трудится до изнеможения и живёт в страхе. Кроме отсутствия репродуктивного барьера, можно ли их назвать одним видом? Ся Минъюй задумался. Берг, глядя на смену эмоций господина — от спокойствия к шоку, от радости к унынию, — забеспокоился. «Неужели господин расстроился из-за слабых способностей?» Он хотел попросить официально назначить его слугой, но замолчал. В этом мире аристократы выше сверхъестественного уровня могут назначать простолюдинов слугами, меняя их титул, но мест мало. Новый титул даёт не «устойчивость к голоду» — адскую насмешку, — а нечто достойное. Потому так много простых людей мечтают стать слугами знати. Да, служить до конца жизни, но это взлёт по сравнению с их окружением. Топ-топ-топ. Карета остановилась. — Господин, мы в Черном Волке, — почтительно сказал кучер. — Хорошо, можешь ехать обратно после того, как мы выйдем. Ся Минъюй очнулся, оставил пять медных солей в карете и вышел с Бергом. — Открыть ворота, пропустить! — крикнул стражник с башни, узнав того, кого лорд встречал лично. Бум. Тяжёлые ворота распахнулись. Вскоре их встретил спешащий Карен Хьюс. — Господин, вижу, путешествие прошло гладко! — он улыбнулся, заметив изумрудную надпись над головой Ся Минъюя и отсутствие титула у Берга. — Были мелкие трудности, но в целом да. Однако… — Ся Минъюй сменил тон. — В Каменном городе я по некоторым причинам напал на бордель «Красная роза» и убил почти всех, кроме проституток. Это не навредит тебе, Карен? — серьёзно спросил он. Слухи скоро дойдут до Карена через капитана стражи, лучше сказать самому. — Господин, зачем вы это сделали? — удивился Карен. — Я увидел, как проституток угнетают, словно в аду, и их туда затащили насильно. Не сдержался. В его глазах мелькнул гнев. — Тогда это сильно повлияет на меня, — лицо Карена стало суровым, зелёные глаза впились в Ся Минъюя, давя на него. Тот уже подумал, не задел ли он больное место лорда, когда Карен продолжил: — Это повлияет на моё имя в ваших глазах и нашу дружбу. Ох, как жаль, что я не прикончил этих червей, осквернивших ваш взор, раньше, заставив вас пачкать руки. — Это величайший позор моей службы как лорда! — Карен схватился за грудь, будто оплакивая смерть родных. Ся Минъюй: «…» Почему все в этом мире — от гордого лорда до холодного охотника — рядом с ним становятся такими… живыми и смешными? — Господин, я сегодня добыл молодого оленёнка. Блюдо будет нежным. Не желаете разделить ужин в качестве извинений за мой промах? — с лёгкой улыбкой и надеждой предложил Карен. — Нет, аппетита нет, — Ся Минъюй вспомнил горы трупов в борделе, и желудок сжался. — Тогда отдыхайте, господин, — в голосе Карена мелькнуло сожаление, но он заботливо кивнул. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод