— У тебя было тридцать тысяч человек в Харренхолле, — раздался голос Джоффри, когда Тирион поднимался по ступеням. — Я не видел, чтобы в мой город приходило тридцать тысяч человек.
— Я веду войну на многих фронтах, — сухо ответил Тайвин. — Если бы я привел в Королевскую Гавань слишком много людей, Робб Старк стал бы свободно править всем Западом и Речными землями. Я не могу этого допустить.
— Нам нужны люди здесь! — крикнул Джоффри, наклонившись вперед и грубо указывая на землю.
Тайвин никак не отреагировал на этот выпад, просто сказав:
— Королевская Гавань была построена, чтобы противостоять сотням тысяч нападающих. У нее крепкие стены, прочные ворота и сильный флот, чтобы защищать ее. Я разместил своих людей там, где они нужны: часть здесь, часть в Речных землях.
Он сделал небольшую паузу.
— Прошу меня извинить, ваша светлость. Я и мои люди проделали тяжелый путь, чтобы защитить вас, и нам следует отдохнуть. Я увижу вас через час после рассвета на нашем первом малом совете.
Тирион лишь улыбнулся, когда Тайвин повернулся и, взмахнув плащом, вышел обратно, оставив Джоффри в недоумении. Мальчик-король повернулся к галерее, где собралось большинство членов малого совета, и уставился на мать с открытым ртом. Тирион попытался подавить смех, но звук все равно раздался, и головы Серсеи, Вариса и Пицеля повернулись в его сторону. Тирион лишь пожал плечами и пошутил:
— Что ж, возможно, мы все умрем в ближайшие несколько месяцев, но, по крайней мере, не умрем от скуки.
Это был самый скучный год в жизни Джейме Ланнистера. Большую часть его он провел в клетке, хотя Ланнистер не жаловался на поход в Вестерленд во второй половине года, так как это дало ему больше развлечений, чем необходимость погрязнуть в собственном дерьме. Правда, ему было немного жаль убивать своего кузена, пусть и не родного, но охранявший его наследник-северянин умер без малейшего намека на сожаление со стороны Цареубийцы. Последствия были впечатляющими, и благодаря им Джейме встретил самую необычную женщину из всех, кого он когда-либо знал, — Бриенну Тартскую. Она произвела на него впечатление, хотя он никогда бы не признался в этом вслух. Им каким-то образом удалось незамеченными миновать Хорнвейл и попасть в Речные земли, и теперь маловероятный дуэт направлялся на восток, к истокам Красной Вилки. Джейме все еще отпускал шуточки в адрес уродливой и жестокой твари, преследовавшей его, хотя штормландке удавалось успешно противостоять им.
— Знаешь, девчонка, путь до Королевской Гавани лежит через поля и леса, — заговорил Ланнистер. — Ты могла бы хотя бы сказать что-нибудь, что не усыпит меня.
Он знал, что женщина смотрит ему в затылок, и эта мысль заставила его улыбнуться.
— Я здесь, чтобы сопроводить вас в Королевскую Гавань, чтобы обменять вас на дочерей леди Старк, — сказала она ему прямо. — Я здесь не для того, чтобы вести с тобой пустые разговоры, Цареубийца.
Джейме усмехнулся, повернувшись к ней лицом, и перестал идти.
— Опять это имя, неужели мое убийство Безумного короля так тебя оскорбило, когда тебе было девять лет? Десять?
Бриенна просто оттолкнула его, и они пошли дальше.
— Четыре, — ответила она.
— Четыре года? — с искренним удивлением спросил Джейме. — Ты едва ли была достаточно взрослой, чтобы перестать мочиться на кровать, не говоря уже о том, чтобы помнить, какими были те дни, и все же ты здесь, осуждаешь меня.
— Я осуждаю тебя, несмотря на... наклонности Безумного Короля, — Бриенна фыркнула. — Ты поклялся защищать его от любого вреда.
Джейме пожал плечами.
— Я бы сказал, что защитил его от вреда, но это была более быстрая смерть, чем он заслуживал, — он с горечью пробормотал.
— Ты насмехаешься над ним даже сейчас, — Бриенна плюнула с настоящим ядом. — Ты был рыцарем Королевской гвардии, ты должен был умереть, защищая своего подопечного.
— Как ты поступил с Ренли? — Джейме снова повернулся к ней, приподняв бровь.
На этот раз толчок был более сильным, и он на мгновение упал на землю, прежде чем ее крупная, мускулистая фигура подняла его на ноги.
— Поверь мне, если бы Ренли собирался в одно мгновение убить сотни тысяч людей, включая твоего собственного отца, ты бы убил и его, — он хотел сказать это едва слышным шепотом, но ветер донес его, когда руки Бриенны впервые не дали ему пошевелиться и она повернулась к нему лицом.
— Что ты имеешь в виду? — спросила она.
Джейме почувствовал, что начинает злиться.
— Ничего, — он насмешливо сказал. — Ты еще молода, еще достаточно наивна, чтобы думать, что сможешь исполнить все свои клятвы. Но что ты выберешь, когда они вступят в противоречие? Защищать невинных или защищать своего короля? А что будет, когда он прикажет тебе принести ему голову твоего собственного отца?
— Всадники, — прошептала Бриенна.
— Так что не стой здесь и не суди меня, женщина, — Джейме даже не обратил внимания на ее слова, он был искренне разгневан.
— Всадник! — прошептала она еще сильнее.
Джейме повернулся и увидел, что они въехали на довольно большое поле, и там действительно было полдюжины всадников под знаменами дома Пайпер, которые всегда заставляли Джейме смеяться и думать о Серсее. Он также узнал человека, возглавлявшего их, поскольку наследник Розовой Девы носил длинные светлые волосы, ниспадавшие из-под шлема.
— Сир Джейме, миледи. Бросайте оружие на землю и идите с нами, — крикнул сир Марк Пайпер, когда группа остановила своих лошадей.
Джейме подумал, что со вторым мечом женщины в руках они смогут одолеть шестерых, но двое с арбалетами заставили его задуматься.
— Леди Старк приказала мне… — начала Бриенна.
Обновлено: 15.01.2026