Если Луи был воплощением красоты, почти как будто золотое яблоко было вручено принцу Парису греческой мифологии богиней Афродитой, или как архангел, трубящий в трубу Страшного суда, спустившийся с огнем и громом с облаков, то следующий друг, представленный Жозефу Арманом, был полной противоположностью по внешнему виду.
Это был низкий, худой человек с восково-желтым лицом. Его глаза были неравного размера, а нос был большим, но плоским, как будто кто-то сильно шлепнул по нему, сплющив его. Его лоб также был плоским, но челюсть была сильной и выступающей, делая его рот необычайно большим и для некоторых похожим на жабу. С его худым телосложением, слегка выступающими суставами пальцев и сухой, шелушащейся, черно-желтой кожей из-за какого-то кожного заболевания, он выглядел как существо, сбежавшее из кошмара.
"Жозеф, это мой друг мистер Мара," представил Арман.
"Приятно познакомиться," кивнул Жозеф, протягивая руку.
Мара также протянул руку, но с легким, почти незаметным захватом пальцев Жозефа. Жозеф заметил, что рука Мары была довольно холодной.
"Мистер Бонапарт, я читал вашу статью. Вы верите, что свет — это волна?" спросил Мара спокойно, его голос был таким же холодным, как его рукопожатие.
"Это не просто моя вера; существующие доказательства склоняются к этому выводу. У меня нет предубеждения к тому, является ли свет частицей или волной. Я полагаюсь на экспериментальные доказательства и математические объяснения," ответил Жозеф.
"Почему бы вам не уверенно поддержать свою точку зрения, вместо того чтобы использовать такое слабое заявление, чтобы скрыть свою позицию? Это потому, что у вас нет уверенности в своем суждении?" спросил Мара с насмешливым тоном.
Жозеф не мог не нахмуриться, мысль промелькнула в его голове: "Некрасивые люди часто ведут себя странно." Действительно, некрасивые люди часто сталкивались с дискриминацией, что могло вызывать у них гнев и склонность к враждебности. Жозеф видел в Маре типичный пример этого.
Однако Жозеф не хотел обижать Мару в этот момент, так как он казался довольно опасным. Хотя Жозеф не был очень сведущ в истории Французской революции (в конце концов, разве это не была иностранная история до его путешествия во времени?), он знал, что Мара мог быть ответственен за множество ужасающих поступков во время революции, некоторые из которых могли быть мотивированы личными вендеттами. Жозеф не хотел провоцировать такого безумца.
"В любом случае, этот парень не проживет долго. Давай просто уступим на данный момент," — подавил Жозеф желание ответить и сказал себе.
"У меня нет сильного мнения о том, является ли свет волной или частицей. Моя точка зрения заключается в том, что это зависит от экспериментальных явлений и математических объяснений. Если мы можем объяснить явления интерференции с точки зрения частиц, я был бы равно рад. В мире, столь сложном, единственное надежное — это математика," объяснил Жозеф.
"Ах, Жозеф, ваша точка зрения имеет оттенок Пифагора, не так ли? 'Все есть число,' не так ли?" вставил Дантон.
Пифагор был известным древнегреческим математиком, основавшим пифагорейскую школу. Основное убеждение школы заключалось в том, что "все есть число." Они верили, что математика — это единственный способ описать сущность мира и что все можно объяснить с помощью чисел.
"Я не такой энтузиаст, как они," слегка улыбнулся Жозеф. "Я не стал бы бросать кого-то в море только потому, что они обнаружили иррациональные числа. Но, мой друг, возможно, вам тоже стоит подумать об этом. Насколько надежно наше зрение? Не обязательно. Например, некоторые люди утверждают, что видят цвета иначе, чем другие."
"Подождите... Что вы только что сказали? Вы сказали, что некоторые люди видят цвета иначе, чем другие? Вы уверены, что такие люди существуют?" перебил Мара.
"Да, что случилось?" спросил Жозеф.
"Это может быть новой болезнью, которую люди раньше не замечали," сказал Мара. "Можете рассказать мне, как вы обнаружили это?"
"Когда я был ребенком, один мой друг прибежал рассказать мне, что гибискусы в моем саду выглядели по-разному в течение дня и вечером. Днем они были небесно-голубыми, а вечером становились ярко-красными. Однако для меня эти гибискусы всегда были розовыми. Когда я сказал ему об этом, он был поражен и даже подозревал, что проблема в моих глазах. Поэтому мы спросили еще нескольких человек, и все, кроме его брата, согласились, что гибискусы были розовыми. Позже мы обнаружили, что его дядя также верил, что гибискусы были голубыми днем и ярко-красными вечером. Но я завидовал им, потому что они могли видеть два разных цвета в одном и том же цветке."
"Может ваш друг привести их, чтобы я мог их увидеть?" спросил Мара.
"Он из Корсики, и ему сейчас нелегко сюда приехать," сказал Жозеф, разведя руками.
"Ах..." Мара саркастически усмехнулся, "Мистер Бонапарт, вы знаете, у меня есть друг с необычайной способностью прыгать? Он может прыгнуть прямо на Луну."
Жозеф быстро сказал себе не вступать в словесную перепалку с этим парнем и сдержал желание ответить. Однако в этот момент Дантон заговорил:
"Может ли быть так, что гибискусы не меняют цвет в течение дня и вечера? Это просто мои глаза? Проблема в моем зрении?"
Все взгляды обратились к Дантону.
"Почему вы все смотрите на меня?" спросил Дантон.
"Дантон, ты видишь, как гибискусы меняют цвет в течение дня и вечера?" Мара пристально посмотрел на Дантона, как будто наблюдая за драгоценным образцом.
"Да... Разве это не то, что вы видите?" ответил Дантон.
"Какой цвет ты видишь?" спросил Мара снова.
Дантон широко раскрыл глаза, уставился на шляпу Армана некоторое время и сказал: "Он зеленый, конечно."
"Посмотри еще раз," сказал Мара.
Дантон внимательно посмотрел на шляпу Армана, затем сказал: "Он определенно зеленый."
"Боже мой! Действительно существуют люди, чьи глаза видят цвета иначе, чем другие! Шляпа Армана очевидно светло-красная!" Мара хлопнул в ладоши, затем повернулся к Жозефу. "Мистер Бонапарт, вы понимаете, насколько вы скучны? Разве вы не знаете, что это значительное медицинское открытие?"
"Я все-таки не врач. В медицине я почти неграмотен," улыбнулся Жозеф. "Давайте вернемся к нашей первоначальной теме. Я верю, что наше зрение ненадежно, как и наш слух. Некоторые люди утверждают, что могут слышать звуки, которые другие не могут..."
"Это просто трюк, используемый шарлатанами," перебил Мара.
"Даже обычные люди иногда испытывают это," сказал Жозеф. "Например, когда мы видим сны, мы можем слышать множество звуков, которых не существует, видеть вещи, которых нет. Наше зрение может обманывать нас, наш слух может обманывать нас, и даже наше воображение может обманывать нас, например, 0.9999... равно единице. Но математика не лжет. Я помню, как один священник однажды сказал: 'Когда мир переворачивается, крест все еще стоит.' Существует ли 'крест', спорно, но я уверен, что даже если вся солнечная система в хаосе, две точки все еще могут определить прямую линию. Поэтому, когда все остальное ненадежно, я могу полагаться на математику."
Обновлено: 17.01.2026