Глава 121 — 121. Герцог Эскра (2)

121   Это было лишь её собственное убеждение, что тарелка перед ребёнком выглядит особенно оранжевой? Кажется, что на тарелке с рагу и салатом слишком много моркови? Однако мальчик хорошо глотал еду, не жалуясь. Лицо Миссис Севинн было полно удовлетворения, когда она наблюдала за этим со стороны. «А что, если у него будет несварение желудка?» Но будет слишком самоуверенно такое сказать гостю. Камилла, которая только что снова хотела начать есть, остановилась. Это потому, что призрак, которого она видела раньше, всё ещё стоял подле кушающего ребёнка. [Малыш, мой бедный малыш…] Услышав голос, и увидев, что из глаз вот-вот закапают слёзы, Камилла пришла к мнению кто стоял возле мальчика. Его мама. «Говорили, что она умерла вскоре после его рождения?» Камилла вспомнила то, что граф Альтон сказал вскользь. Она ничем серьёзным не болела, но были трудные роды, и она умерла из-за сильного кровотечения. — Хм-м. Она умерла, так и не успев подержать своего ребёнка на руках, так что вполне понятно, что чувствовала себя привязанной к нему и не могла покинуть его. «Уф. Не знаю». Она понимала, но не испытывала особого сочувствия. Таких призраков много. Камилла снова вернулась к еде, больше не поднимая глаз на ребёнка.   * * *   「Что вы только что сказали?」 — Что? Что я работаю? 「Нет, нет! До этого!」 — Что я сказал? 「Еда… Вы ели в офисе в одиночестве?」 — У меня ещё множество не выполненных дел. Поэтому я и решил остаться. Разве такое происходило всего лишь раз или два? Он всегда поступал так, когда был занят, поэтому его удивление было непонятно. 「…」 — Что не так? Граф Альтон, который вернулся домой, сказав, что ему срочно нужно кое с чем разобраться, связался с ним по бусине связи. Поговорив о работе, он вдруг замолк, когда речь зашла о том, что он ел в офисе. 「Господин Каис.」 — И что с того? Из-за чего весь сыр-бор? 「Вы всё испортили.」 — Испортил? Что? 「Ваши отношения с госпожой Камиллой ничуть не улучшились!」 — …Что я сделал не так? Мне не особо хочется, чтобы мои отношения с этим ребёнком улучшались. Для меня это не имеет значения. 「Пожалуйста, замолчите!」 …Этот ублюдок только что повысил на него голос? 「Вы с первого дня позволили ей есть одной! Человеку, который пришёл в это незнакомое место?」 — Я не думаю, что она была одна? Должно быть, она была с Дайвом. 「@$%@!..」 Он только отругал его? 「Разве вы не знаете, зачем я привёл её сюда?」 — Ты сказал, что не хочешь оставлять её одну во дворце. 「Динь-динь-динь.」 — Этот сукин сын!.. Он уходит, потому что его нет перед ним? 「Прошу, найдите её прямо сейчас.」 — Кого? 「Госпожу Камиллу, пойдите и найдите её.」 — И чем мне с ней заняться? Из бусины связи послышался глубокий вздох. 「Выпейте чаю. Или прогуляйтесь.」 — Почему я должен это делать? 「Эй! Безобразный человек!」 — …Эй. 「Ах, моя служанка кое-что уронила. Прошу прощения.」 — Я не думаю, что это так. 「В любом случае, зайдите к ней прямо сейчас.」 — Занят. 「 Герцог!」 — Заканчиваю звонок. 「Госпо!..」 Герцог Эскра немедленно отложил бусину связи в сторону, словно бросая её. Он взял документы для повторной проверки после того, как несколько раз поцокал языком. Ему предстоит проделать ещё много работы, какой чай? Где ему найти на это время?   * * *   — … — … Камилла немного растерянно посмотрела на человека, сидевшего перед ней. Герцог Эскра, который неожиданно появился некоторое время в её комнате, сел и попросил приготовить чаю. Но проблема в том, что с тех пор он не проронил ни слова. «Для чего он пришёл?» Ей было интересно, не пришёл ли он потому, что хотел что-то сказать, но с тех пор опустошил несколько чашей чая. — Будете ещё? — Буду. Он действительно собирается выпить ещё одну? Это уже четвёртая по счёту? Пле-есь. Камилла мягко покачала головой, сама наливая чай прямо в его чашку. — Мне не следовало слушать этого сукина сына. — Что? Этот сукин сын? Коротко вздохнув, он оглядел её. — Есть ли какой-то дискомфорт? — Не совсем. Не прошло и дня с тех пор, как она прибыли сюда. Когда бы она успела ощутить дискомфорт. Но, кажется, нынешняя ситуация самая неудобная? Разговор закончился очередным тяжёлым молчанием. Его чашка, из которой он только отпивал чай, вскоре снова опустела. — Ещё? — …Буду. Да что это за человек, которому пяти чашек мало? — Его зовут Дайв? — поняв, что он собирается держать рот на замке, Камилла, слегка покачав головой, первой заговорила. — Сколько ему лет? — Хм-м… Десять? Что? Почему ответ пришёл с опозданием? «Не верю…» Он подсчитывал возраст своего сына? Он не шутит? — Сколько лет вашему первому ребёнку? — …Двадцать пять? Почему он говорит с сомнением? Почему так неуверенно? Да этот человек вообще не интересуется своими детьми. Но даже если это так, разве он не должен быть в состоянии сразу ответить на вопрос о возрасте детей, с которыми живёт? — Где сейчас ваш первый ребёнок? — Джейнер. …Джейнер? — Джейнер не мой первый ребёнок. Он слегка нахмурился, как будто ему не понравилось то, как Камилла его назвала. — Кажется, что я не встречала ещё человека по имени Джейнер. Она не видела его за ужином и была уверена, что его нет дома. — Разбирается с остатками. — А. Камилла сразу всё поняла. Хотя гражданская война закончилась, войска первого принца оставались повсюду. Вероятно, он разбирался с ними. — Второй список необходимых транзакций будет скоро готов. — Я поняла. С этими словами герцог Эскра поднялся со своего места. Посмотрев на неё с минуту, он вышел из комнаты, не сказав ни слова. Камилла наблюдала за его фигурой, пока он полностью не исчез, и наклонила голову, когда дверь закрылась. Для чего он вообще приходил?   * * *   — Сейчас настоящая весна. Уже далеко за полночь. Но что случилось с её способностью засыпать, как только предоставлялась возможность приклонить голову? Камилла в конце концов вышла, потому что её глаза сильнее устали после того, как она полежала в постели. Она подумала, что сможет хорошенько выспаться, если погуляет. Но когда она вышла ночью, то снова почувствовала это. Здесь, в империи Грациа, погода стала по-настоящему тёплой. Несмотря на то, что на ней был только тонкий кардиган, холодно не было. — Оденьте ещё это. Дорман, который последовал за ней, накинул ей на плечи ещё верхнюю одежду. — Подхватите простуду. Вы из тех, кто очень часто мёрзнет. — Когда я с тобой, не так холодно. — Правда? Вы так полагаетесь на меня… — Я в гневе. — … Камилла, которая расплылась в самодовольной улыбке, снова медленно двинулась вперёд. В саду было особо не на что смотреть, но для прогулки он был неплох. Ночной воздух, гуляющий среди деревьев, был особенно освежающим. — Подождите здесь минутку. Я хотя бы подогрею молоко. — Молоко? — После тёплого напитка вы хорошо заснёте. Она что, ребёнок? Тем более, не любит молоко? И всё же она не сказала «нет». Было радостно, что кто-то заботился подобным, своеобразным, образом. Камилла, которая некоторое время наблюдала, как Дорман быстро уходит, устроилась на ближайшей скамейке. — Хю-у. Она глубоко вдохнула воздух в лёгкие. Затем Камилла, которая случайно посмотрела на небо, некоторое время не могла отвести глаз. Она не могла оторвать глаз от огромного скопления звёзд на ночном небе. — Хорошо. [Хорошо.] — !.. Но кто-то ответил на её монолог. [Когда я была жива, мне действительно нравилось смотреть здесь на звёзды.] Это был призрак, которого она видела в столовой. Она, предположительно герцогиня, села рядом с ней. Она непрерывно бормотала что-то себе под нос, как будто вела беседу, рассеянно глядя в ночное небо. [Звёзды, видимые отсюда, стоят того, чтобы за них умереть.] — … [Эй! Звезда падает! Нужно загадать желание!] Казалось, призрак не понимала, что она на самом деле слушает её. Даже не обернулась к ней. [Это потому, что погода внезапно улучшилась? Можно лучше увидеть звёзды.] Может, ей уйти в другое место? — Леди! В это время быстрым шагом подошёл Дорман. Его шаги ускорились, когда он встретился с ней взглядом, опасаясь, что подогретое молоко может остыть — Ешьте, пока горячее. На тарелке было не только молоко, но и много печенья. Они выглядели очень аппетитными с большими шоколадными кусочками. — Я подумал, что оно неплохо будет сочетаться с молоком. Камилла, которая слегка кивнула, взяла стакан молока. Тепло передавалось через кончики пальцев. [Печенье… Оно выглядит восхитительно.] Камилла, которая собиралась сделать глоток молока, чуть не выплюнула его. Это потому, что призрак, сидевший рядом с ней, моргал, приблизив лицо к тарелке с печеньем. Её глаза, смотревшие на печенье, были печальными… Да, действительно печальными. От осознания того, что она не сможет прикоснуться к нему. — Что-то не так? Дорман выглядел удивлённым, поскольку она сидела неподвижно, не ев. В конце концов Камилла поставила стакан с молоком. Затем она взяла печенье и протянула его вперёд. — Съешь. [?..] Её глаза немного расширились, когда она подняла голову, следуя за печеньем. — Съешь печенье. [!.. Кья-а-а-агх!] Очень громкий крик вырвался из её рта, когда их взгляды встретились. [Кхах! Кья-агх!] Такая реакция в некотором роде нова? Смотреть на то, как она приседает и кричит изо всех сил, было немного смешно. Разве не такой должна быть реакция человека, когда он видит привидение? Почему она так сильно поразилась? «Кроме того…» Мысль о том, что перед ней находилась герцогиня, слегка поколебалась. То, как она кричит, словно 10-летняя девочка, кажется немного далёким от достоинства благородной, властной замужней женщины. Подождав, пока она успокоится, Камилла снова взяла стакан с молоком. […] Женщина-призрак, которая пригнулась, осторожно выпрямилась и посмотрела на неё. [Ты меня видишь?] — Если ты не собираешься есть печенье… [Я хочу это съесть!]