Глава 120 — 120. Герцог Эскра (1)

120   Глава. Герцог Эскра   — Вот и вы, господин (1). Бесчисленное множество людей собралось перед особняком, чтобы поприветствовать герцога Эскра, который вернулся домой после долгого отсутствия. Среди них женщина лет тридцати была первой, кто подошёл к нему и дружелюбно поприветствовала. Её внешний вид очень располагал. — Вы проделали отличную работу по завершению церемонии коронации. Кто это? Выйдя из кареты, Камилла мгновение смотрела на неё, стоя рядом с герцогом Эскра. Она слышала, герцогиня умерла давным-давно, так что насчет неё? — Миссис Севинн, няня, — поняв вопрос Камиллы, граф Альтон тихим голосом назвал её личность. — Няня? Конечно, достаточно молодая женщина не могла быть няней герцога Эскра. — Она присматривает за вторым Молодым Мастером Дайвом. Камилла посмотрела на неё свежим взглядом. Действительно ли женщина на позиции няни ребёнка может быть настолько фамильярна к главе семьи? В отличие от других сотрудников, которые напрягаются при появлении герцога Эскра, она, кажется, чувствует себя очень комфортно. — Она знакома с господином Каисом с самого рождения и дружила с покойной Госпожой. Камилла молча кивнула в ответ на его последовавшие слова. «Этот ребёнок…» Вскоре её взгляд остановился на одном человеке. Ребёнок, которому на вид было около десяти лет, пристально смотрел на герцога Эскра. Её внимание привлекла белая кожа мальчика. Глядя на герцога Эскра, он то открывал рот, то закрывал его, похоже, желая с ним поговорить. «Красные глаза». Камилла, которая посмотрела на его цвет глаз, приблизительно понимала, кем является этот мальчик. — Это господин Дайв. Я уже упоминал его… — граф Альтон, который наблюдал за взглядом Камиллы, на этот раз снова кратко назвал ей имя и личность ребёнка. Топ. — Отец. Когда герцог Эскра приблизился, ребёнок очень вежливо поклонился со слегка напряжённым выражением лица. — Надеюсь, у тебя всё хорошо. — Да, — ребёнок, который легко ответил на его вопрос, поспешно опустил голову и избегал смотреть на него, когда он на мгновение встретился с ним взглядом. Ещё некоторое время ребёнок определённо хотел поговорить с ним, но он, стоявший перед ним, даже не мог как следует на него посмотреть. — Конечно. У молодого господина всё хорошо, — затем миссис Севинн немедленно прервала разговор и продолжила. — Он читает много книг, не пропускает занятия, и учителя часто хвалят его. Она мягко положила руку на плечо ребёнка, и Дайв, который на мгновение вздрогнул, поспешно кивнул. — Прошу, господин, войдите в дом и оттрапезуйте. Вы, должно быть, очень устали. Услышав её слова, герцог Эскра немедленно двинулся вперёд. Но вскоре он остановился и обернулся назад. На мгновение они с Камиллой встретились взглядами. — Отдыхай. Он тут же отвернулся, бросив короткое слово. «Ух». Несмотря на его холодное отношение, которое он оказал дочери, впервые прибывшей в дом, она просто отмахнулась от этого. Чтобы разочароваться, необходимо в первую очередь чего-то ожидать. Но реакция окружающих была иной. Все люди, выстроившиеся перед особняком, смотрели друг на друга с некоторым удивлением. — Герцог не из тех людей, которые умеют легко приветствовать. …Она уже слышала, что он был знаменит своим ужасным характером. Её должны были удивить подобные приветственные слова? Камилла мягко покачала головой в ответ на слова графа Альтон. Если подумать, то приветственные слова, которое он некоторое время назад адресовал своему сыну, тоже были отвратительными. «Ничего не произошло, и, конечно, ничего бы не случилось, верно? (2)» Он хочет с ним поговорить или не хочет? В глазах Камиллы снова отразился ребёнок, когда она цокнула языком. Как раз вовремя, Дайв тоже уставился на неё своими большими глазами. Ребёнок, должно быть, также был удивлён, что его отец проявил к кому-то интерес и какое-то время заботился о нём. «Если присмотреться, то его яркие глаза довольно симпатичные…» Вшух! «Что?» Мальчик, с чьим взглядом она встретилась, немедленно повернул голову. Если он его сын, то и характеры могут быть одинаковы? «Ну и ладно! Пф!» Она не любила детей. Так что совершенно не расстроилась из-за этого! Наш Рио намного симпатичнее! Камилла также решила больше не обращать внимания на мальчика. — Я покажу вам комнату. Как будто заранее были даны инструкции, граф Альтон, а не служащий, провёл её прямо в особняк. Люди снова обратили пристальный взгляд на её фигуру. Ну, на днях она видела, как он применял магию. Кажется, что при герцоге Эскра он не был тем человеком, который выполнял такие простые задания. — Я ещё не рассказывал людям о Леди. Я подумал, Леди будет чувствовать себя неловко прямо сейчас… — Да. Это то, чего хотела Камилла. Меньше всего ей хотелось, чтобы весь мир узнал, что в ней течёт кровь герцога Эскра. Красные глаза встречаются нечасто, но это не значит, что только люди этой семьи обладали ими. Честно говоря, сейчас она пожалела, что прибыла сюда. Но сделала она это, потому что подумала, что нужно кое с чем разобраться прежде, чем вернуться домой… Она подумала, что ошиблась. Почему она последовала сюда, чтобы покончить с этим грубым и бессердечным человеком? — Пойдёмте, Леди. — Да. Камилла, которая подняла голову и на мгновение посмотрела на особняк, где ей предстояло остановиться на некоторое время, тихо последовала по стопам графа Альтон.   * * *   [Ты в порядке?] С тревогой спросил Джено, наблюдавший за всем, что происходило до сих пор. — А что не так? [Да, в этом нет ничего особенного. Что такого особенного в том, что отец, которого ты встретила впервые, страдал от потери памяти и даже не знает, что у него есть дочь?] — …Ты бы не мог просто заткнуться? Дорман в последнее время молчалив, потому что правильно оценивает её настроение, так что этот человек… нет, этот призрак просто-напросто скребёт ей внутренности. [Ты видела её?] — Что? [Призрак девушки-призрака. Она выглядела грустной?] А, тот человек. Она и правда выглядела печальной. — Думаю, что она может быть матерью Молодого Мастера этого дома. [Мама? Но разве она выглядит не слишком молодо?] — Герцог, должно быть, бессовестный любитель молоденьких (3). [Эй, он всё ещё твой отец.] Среди тех, кто пришёл встретиться с ними некоторое время назад, был призрак. Девушка-призрак, которой на вид было чуть за 20, не могла оторвать глаз от Дайва. — Из-за чего она так печальна? [Мне пойти и спросить?] — Джено. [Что?] — Тебе скучно? […Гм?] — Если тебе скучно, то сходи и посмотри на тренировочную площадку. Нужно ли делать то, что не приносит денег? Камилла, слегка помахав рукой, выглянула в окно. Сегодня снова ясный день без единого облачка. Но вид за окном был очень суровым. Сад, в котором есть только деревья, которые хорошо растут даже в холодное время года, очень стыдно называть садом. Ведь именно холодная погода долгое время властвовала в этой стране. У других аристократов ситуация не лучше? Оранжерея была бы единственным решением, но теперь, когда погода улучшилась, разве всем не было бы интересно украсить сад? — Хо-о. Возможно, даже садовый бизнес может принести много денег… — …Что я сейчас делаю? Прямо сейчас она опять думала, как бы подзаработать? Раньше Рави поддразнивал её по поводу мании к деньгам, но теперь она действительно не могла с этим поспорить. — Мисс, — через некоторое время подошёл Дорман, который постоянно смотрел на неё. — Сейчас шесть часов. Мне сказали, что к этому времени будет готова еда и можно спуститься в столовую. Кажется, он ранее разговаривал с другими сотрудниками и, должно быть, разузнал о здешнем образе жизни. Иногда это приводит в бешенство, когда он наносит удары в спину, но в какой-то степени достойно восхищения, что он усердно работает для неё. Камилла молча поднялась со своего места. — Вы всё ещё сердитесь? — осторожно спросил Дорман, следуя за ней. — Я не сержусь на тебя. — Что значит «нет»? Вы до сих пор злитесь. — Я всегда злюсь на тебя. — … — Это вопрос срывания злости. — Срывание злости? — Гм. Потому что на тебе это сделать удобнее всего. — Ого… Что? Как будто он сделал что-то хорошее для неё. Пусть хорошенько подумает о своих проступках. Оставив позади Дормана, который глазами жаловался на несправедливость, Камилла быстро вошла в столовую. — Добро пожаловать. Несколько служанок подошли и поздоровались со ней. — Вы здесь? Впоследствии она смогла заприметить няню Севинн. И ребёнок, сидевший рядом, Дайв, взглянул на неё и поспешно повернул голову, когда их взгляды встретились. — Садитесь вот сюда. Камилла села напротив ребёнка под руководством горничной. Затем еда сразу же была подана на стол. — А как насчёт отца? — спросил ребёнок, так как герцог Эскра не появился, когда подали еду. — Господин занят своей работой, так что он быстро поест в своём кабинете. При словах горничной на лице ребёнка появилось разочарование. Однако он поспешно стёр это выражение лица, как только встретился с ней взглядом. «Насчёт ребёнка…» Если он проявит свои эмоции, то будет наказан? Камилла слегка покачала головой, глядя на мальчика, который продолжал пытаться скрыть свои эмоции. Он, должно быть, строго относится к образованию своих детей, верно? — Тогда приятного аппетита. Еда была не так уж плоха на вкус. Она действительно гордилась собой за то, что смогла в этой ситуации сохранить аппетит. Да, от голода она не почувствует себя лучше. Глаза Камиллы, которая разламывала кусочек хлеба и отправляла его в рот, невольно снова обратились к ребёнку. Мальчик, который ел, соблюдая ровную осанку, был очень сосредоточен на еде, даже не чувствуя на себе её взгляда. Но лицо ребёнка было каким-то странным. Это была очень слабая реакция, но Камилле, которая особенно хорошо разбиралась в выражении лиц людей, всё было ясно. Присмотревшись повнимательнее, она сразу поняла это. «Он не любит морковь». Ребёнок слегка хмурился всякий раз, когда ел морковку. «Когда я была маленькой, то тоже ненавидела морковь». Но даже когда выросла, то не питала к ней особой любви. Но значит ли это, что нужно заставлять себя есть то, чего не хочется, чтобы получить питательные вещества? Сейчас существует большое разнообразие альтернативных продуктов. Конечно, необходимо сбалансировано питаться, но… «Не слишком ли это?»   (1) Вообще, для справки, здесь используется слово «глава дома», но мне кажется, что в тексте это будет выглядеть странно. (2) Это выражение, используемое для передачи чувства облегчения или уверенности в том, что ничего значительного или из ряда вон выходящего не произошло. (3) Иногда, если мужчина женился на девушке, которая была моложе его самого, или на очень красивой девушке, люди называют этого мужчину «도둑놈». А как бы «도둑» значит вор, кхем.