Глава 113 — 113. Вновь пришедшая весна (1)

113   Другие сезонные товары для всей империи Грациа! Что, если только один человек будет иметь право эксклюзивно доставлять товары, которые необходимо приобрести оптом? «Это проявление глубокой сыновьей почтительности (1) к моему отцу». Империя Грациа, империя Фейблер и все, кто интересуется этим вопросом, с радостью постучат в дверь семьи Сорфель. — Вы действительно собираетесь заключить такую сделку? — недоверчиво спросил молчавший до сих пор Эдсен. Но решение Камиллы осталось прежним. — Да, а что насчёт вас? Вы заинтересованы подобной сделкой? — наконец Камилла спросила герцога Эскра. — …Для нас это неплохое условие. Это своего рода азартная игра. Что, если эта зима вообще не прекратится после того, как Айсла узнает содержание дневника? «Это всё равно что отдавать волшебные камни задаром». Если всё же это случиться, она будет вечно проклинать высший элементаль зимы Айслу, империю Грациа и императрицу Мариану. Они не будут одиноки, потому что будут чувствовать себя не одинокими (2). — Тогда сделка заключена, верно? Камилла невольно, по привычке, протянула руку. Привычка пожимать руки рекламодателям после подписания контракта выработалась случайно. Однако в этом мире рукопожатия еще не были обычным приветствием, поэтому Камилла опустила протянутую руку. Хвать! Но герцог Эскра быстро схватил Камиллу за руку. Она посмотрела на него, недоумевая, что происходит, а герцог Эскра не мог отвести глаз от её руки. — Откуда у вас это кольцо? «Что? Он всё ещё подозревает меня в воровстве?» На её руке было кольцо с рубином. Она подумала, что оно будет хорошо сочетаться с красным нарядом, поэтому и надела его. — Это подарок моей покойной матери. Это то самое кольцо. Кольцо с рубином, спрятанное сотрудниками в розовом саду. — Подарок покойной? — Да, это принадлежало моей матери. Подчеркнув это ещё раз, Камилла убрала руку назад. Но его взгляд по-прежнему был прикован к кольцу. Что с ним не так? Неужели он всё ещё не верит ей? — Это действительно моё кольцо? Мне сказали, что мой отец подарил его матери. — Отец? Это подарок герцога Сорфель? — Это не… Что с вами не так? Камилла начинала раздражаться. Он сомневался через чур сильно. Должна ли она раскрывать всё о своей семье? — Теперь я могу идти? — Камилла резко поднялась со своего места. Герцог Эскра, казалось, хотел ещё что-то сказать, но она развернулась и ушла. За ней спокойно последовал наследный принц Эдсен. Ба-ам. — Что не так? Как только дверь закрылась, граф Альтон внимательно изучил лицо герцога Эскра. Он выглядел необычно озадаченным. — Что это за кольцо… Сразу стало очевидно, что причиной его нехарактерного поведения являлось кольцо, которое было у Камиллы. — Это кольцо, — только много времени спустя из его уст донёсся низкий голос. — Я потерял… — Неужели это то самое красное кольцо Эскра? Красное кольцо Эскра. Именно это кольцо должно было находиться исключительно у главы семьи Эскра, и в то же время это кольцо, которое он потерял в результате несчастного случая давным-давно. — Может быть, вы ошиблись. С точки зрения графа Альтон это было обычное кольцо с рубином. — Узнай больше об этом ребёнке. — Я вас понял. Однако после приказа герцога Эскра он ничего не сказал. Потому что его Господин никогда не был из тех, кто говорит глупости. «Это подарок отца?» Даже после этого герцог Эскра молча смотрел на то место, где исчезла Камилла.   Глава. Вновь пришедшая весна   — Мисс, вы не спали прошлой ночью? — войдя в комнату, Дорман наклонил голову при виде Камиллы, чьи глаза были широко открыты. — Должна ли я сказать, что была потрясена этой сумасшедшей драмой? — Сумасшедшая драма? — Типа того, — Камилла мягко покачала головой, глядя на дневник императрицы Марианы, который она бросила на стол. — Боюсь, сделала неправильную ставку. Разве это не было своего рода азартной игрой? Что же следует делать? Контракт же уже заключён. — Нет, правда, зачем я это сделала… Нужно было заключить контракт после того, как прочитает дневник! Для чего было делать это сразу? Утихнет ли гнев Айслы, если она расскажет ей содержание этого дневника? Ей казалось, что это только сильнее разозлит её. — Э-ху, я не знаю. Даже если она и останется здесь, то более лучшей идеи ей не придёт в голову. «В любом случае, мы должны встретиться, верно?» Камилла встала со своего места, выглянув в окно, где всё ещё дул сильный ветер. — Куда вы направляетесь? — Оранжерея. Камилла немедленно направилась в оранжерею, где находились три высших элементаля. [Э? Она здесь.] [Что случилось?] Они появились перед ней, как только она вошла в оранжерею, будто ожидали. [Айсла не в своем уме… Нет, ты думаешь, что сможешь успокоить гнев Айслы?] Вы, ребята, знаете, что ваша старшая сестра не в своём уме. — Ну что ж. [Что случилось? Неужели она солгала?] [Она сказала, что как только Айсла узнает содержимое дневника, то утихомирит свой гнев!] [Не нужно было доверять ей!] — Я думаю, сначала нам следует поговорить. Как мне увидеться с Айслой? [Следуй за нами.] [Айсла всегда находится в одном и том же месте.] [Это не так уж далеко отсюда.] — …А не могли бы вы её сюда позвать? Они предлагают ей выйти? Разве она чуть не замёрзла насмерть за это короткое время? [Поторопись!] Словно не слыша слов Камиллы, три высших элементаля стали уговаривать её. — Вы уверены, что это близко? В любом случае, она либо сможет покинуть это место, либо проклянёт его, встретив конец. Камилла быстро последовала за ними, посильнее закутываясь в пальто.   [Вон там!] Их слова не были ложью. Три высших элементаля, прибывшие к озеру недалеко от главного дворца, одновременно указали на одно место. Посреди замёрзшего озера кто-то безучастно стоял. Это та женщина, которую она видела на коронации, проводимую совсем недавно. […] Она медленно оглянулась, как будто почувствовала их присутствие. Камилла, заметив устремлённый на неё ледяной взгляд, осторожно приблизилась к ней на шаг. — Я пришла сюда по просьбе. Кое-кого по имени Мариана… Уи-и-и-и-инг! В какой-то степени она ожидала этого. Её безразличное выражение внезапно изменилось, как только прозвучало имя «Мариана». Снежная буря стала ещё сильнее. — Она не убивала его! Ху-у-уг! Камилла поспешила продолжить, но её гнев только усилился. [Камилла!] В тот момент, когда она действительно могла замёрзнуть насмерть, Джено встал перед ней и настойчиво позвал по имени. Но, даже если призрак Джено и встал перед ней, он не мог закрыть её от ветра. Остановился! Но, к её удивлению, ветер прекратился. Ветер, из-за которого было невозможно даже открыть глаза, постепенно стих. Когда Камилла слегка подняла голову и оценила ситуацию, Айсла смотрела на Джено немного пустыми глазами. [Меч-хранитель…] Она впервые заговорила. [Последний владелец меча… Почему ты здесь?] Она узнала меч, которым владел Марс. Казалось, ей уже было известно, кто последним нашёл меч. — Он покончил с собой. […Что?] Камилла не упустила момент, когда ветер стих, и быстро продолжила: — Марс, это он. Он покончил с собой. [!..] — Императрица Мариана не убивала его. Камилла, пристально посмотрев на неё, рассказала то, что прочла в дневнике.   * * *   — Ма… риана. — Мне жаль, Марс. Меч в руке Марианы повернулся к Марсу. Тот факт, что она целилась в него мечом, был для него большим потрясением. — Приказ его величества, — она плакала, кусая губы. — Отец, мать… Он сказал, что убьёт их. Вся моя семья… Она обхватила живот другой рукой, в которой не было меча. — Даже этого ребёнка, — слёзы снова потекли по её щекам, когда она увидела, как расширились глаза Марса. — Мне очень жаль, правда… Марс, который долгое время молча смотрел на неё, изобразил слабую улыбку: — Поступай, как тебе заблагорассудится. — Ма… рс… — Потому что я всегда буду на твоей стороне. Глаза Марианы задрожали, когда она не увидела и малейших признаков защиты. — Хы-ых. В конце концов, её рука, которая направила на него меч, опустилась. — Убегай, Марс. Сейчас. Он… Его величество никогда не оставит в покое. Так что давай!.. На мгновение он приблизился и заключил её в объятия. — Я никуда не собираюсь уходить. — Марс… Хви-ик! Шух! — !.. Наконец, лучезарно улыбнувшись ей, он взмахнул мечом в её руке. В сторону груди. [Мар?!. Марс!] В этот момент появилась Айсла, которая почувствовала, что энергия странное измнение в энергии Марса. Она нашла Марса, который был заколот насмерть мечом, находившийся в руке Марианы. — А… Айсла, прости… [Марс!] На этом всё.   * * *   […Не верю. Это ложь.] Айсла не поверила в слова Камиллы. Марс покончил с собой? [Почему… Почему!.. Ради такой женщины! Почему?] Камилла поспешно произнесла следующие слова при виде очередной снежной бури: — Это дитя Марса! […Что?] Воздух вокруг снова замер. — Это дитя Марса, дитя в чреве императрицы Марианы был Марса. […] Это нелепо, правда? Она понимала её чувства. Поэтому и не смогла уснуть, чувствуя то же самое. [Дитя Марса?] — Да. Именно это было написано в дневнике. Ребёнок, находившийся тогда в её чреве, был от Марса. И она поклялась, что обязательно сделает это дитя императором. [Поэтому…] — Все императоры, которые возглавляли империю Грациа, – это потомки Марса. Ребёнок стал следующим императором, как того желала императрица Мариана, и его потомки живут до сих пор. «Неужели я здесь единственная, кому больше всего жаль императора?» Возможно, они рисковали своими жизнями ради любви, но это всего лишь интрижка! Он думал, что это его собственный ребёнок, и передал трон, но оказалось, что это чей-то чужой ребёнок? Интересно, может ли император где-то бродить, злясь и не имея возможности вознестись?   (1) Одно из центральных понятий в конфуцианской этике и философии, важный компонент традиционной восточноазиатской ментальности. В базовом значении относилось к уважению родителей; в более широком смысле распространялось на всех предков. (2) Эта фраза используется для выражения идеи о том, что даже если кто-то может быть физически одинок, он не чувствует себя одиноким, потому что знает, что у него есть кто-то, кто поддерживает его или думает о нём. (3) Чтобы описать ситуацию, которая не имеет смысла, вы можете использовать «막장». Например, когда вы говорите, что драма «막장 드라마», то весь её сюжет противоречит здравому смыслу или даже основным социальным правилам (например, влюбленность в сестру и т. д.).