Глава 11 — 11. Сходство (1)

11   — Почему… почему его нет! — Я уверен, что это здесь… — Покопай вон там! Руки, перекапывающие розарий, становились всё более лихорадочными. Служанки и слуги, посланные Камиллой на поиски спрятанного ими кольца, торопливо двигались. — Почему его нет! — Чёрт! Они копались здесь уже больше двух часов, но не нашли ни кольца, ни даже куска проволоки. — Больно… Руки уже были покрыты царапинами и порезами от шипов роз. — Что делаешь! Копай быстрее! — …Хорошо. Но им было не до ран. Если они не найдут кольцо сегодня, может случиться беда. Камилла, с которой они только что встретились, была способна избавиться от них из этого герцогства без шума и пыли. Или, если она действительно устроит скандал с самоубийством, как и говорила!.. — …Нет. — И здесь нет. Прошло ещё немало времени. Уже смеркалось. — С ума сойти! — Я уверен, что это здесь! Измученные, они все сели на землю. Куда, чёрт возьми, делось кольцо? Может, кто-то из них тайно выкопал его и продал? На мгновение заподозрив друг друга, они тут же покачали головами. Никто из них не был настолько глуп, чтобы украсть и продать драгоценность знатной семьи. Дорогие камни можно было легко опознать по огранке, и сразу стало бы ясно, откуда они. Кто осмелился бы на такое, рискуя быть обвинённым в воровстве? — Вставай. — Давай ещё поищем. — Чёрт! Служанки и слуги поднялись с мест. Они должны были как-то найти кольцо. Найти его, принести Камилле и умолять о прощении. — Что вы здесь делаете? В этот момент к ним медленно подошёл кто-то. — Г-господин дворецкий. Это был дворецкий Руб. — Я спросил, что вы здесь делаете. — Э-это… Лицо Руба, обычно улыбчивое, было холодным. При виде этого все растерялись. Они не могли прямо сказать, что украли кольцо Камиллы, спрятали его здесь, а теперь не могут найти. — Идите за мной, — Руб, сказав это, развернулся. Лица слуг побледнели. Поняв, что что-то пошло не так, они, затаив дыхание и сжав губы, последовали за дворецким. Но в отличие от них, испуганных, на губах идущего впереди Руба уже появилась слабая улыбка. «Она определённо изменилась». На самом деле, он уже примерно догадывался, что происходит. Вчера он случайно проходил мимо и видел, как Камилла выкапывала кольцо. Только тогда он понял, почему несколько месяцев назад она так яростно перекапывала розарий. Поэтому он примерно догадывался, почему они сейчас здесь. Как и повар Джерард, который не смеет поднять голову перед Камиллой, они, очевидно, тоже в чём-то перед ней провинились. Дворецкий Руб, находя эту ситуацию забавной, беззвучно смеялся.   * * *   Треск! — Украли? — … «Этот стол мастер делал пять лет». Руб, глядя на стол, который треснул под рукой герцога Сорфель, мысленно вздохнул. Можно ли его починить? — Значит, в прошлый раз Камилла испортила розарий, потому что… — Да, вероятно, она искала кольцо. Треск! Глядя на полностью отломившийся кусок стола, Руб быстро прикинул стоимость заказа нового. Тем временем в голове герцога Сорфель становилось всё сложнее. — Не понимаю. Почему она мне не сказала? — Могла бы просто сказать правду… Тогда он вызвал Камиллу, испортившую розарий, и спросил о причине, но девочка молчала, не оправдываясь. В конце концов, он просто сказал, что если она устроит ещё один скандал, её ждёт суровое наказание, и отпустил её. — Почему… И в столовой, и на этот раз. Долго не находя ответа, герцог Сорфель снова посмотрел на Руба. — Позови Камиллу. — Слушаюсь. Глядя, как дворецкий Руб выходит, герцог Сорфель тихо вздохнул. Вспомнилась первая встреча с Камиллой. Маленькая девочка, которая не смела даже поднять на него глаза. Он отнёсся к этому с пониманием. Незнакомый мужчина внезапно занял место её отца, естественно, ей было неловко и неудобно. «И мне тоже». Он не пытался сблизиться с девочкой, которая не шла на контакт. Ему тоже было неловко. Он считал, что выполняет свой долг, позволяя ей пользоваться всем, что положено герцогской дочери. «Но…» Как на самом деле обращались с его дочерью в герцогстве? Тук-тук. Вскоре дверь открылась, и вошла Камилла. * * *   — Отец, вы меня звали? Несмотря на яркую улыбку, на душе у неё было неспокойно. Камилла, чувствуя необъяснимую тревогу, слегка сжала руки. По её воспоминаниям, герцог никогда не звал Камиллу наедине просто так. Может, пока она не знала, случился какой-то инцидент? Может, Рави уже что-то натворил? «Ох, что же случилось?» Глядя на напряжённое лицо герцога Сорфель, Камилла становилась всё более встревоженной. — Ты потеряла кольцо. — …Что? Но из уст герцога Сорфель прозвучали неожиданные слова. «Что?» До герцога Сорфель дошли слухи? Уже? «Странно». Если бы они были в своём уме, они бы никогда не рассказали, что украли кольцо. Это было настоящее преступление. Она думала, что, даже если их поймают, они как-нибудь выкрутятся и придумают причину, по которой перекапывали розарий. «Неплохо сработано». Камилла, не знавшая, что виновные слуги сразу же попались дворецкому Рубу, на мгновение восхитилась способностями того, кто их допросил. «В любом случае, это не что-то, о чём я не знаю, так?» Судя по голосу герцога Сорфель, он позвал её не для того, чтобы ругать. «Но…» Атмосфера была немного странной. Он не выглядел злым, но настроение у него было какое-то подавленное. Кольцо потеряла она, почему он так расстроен? — Почему ты не сказала? Через мгновение снова раздался голос герцога Сорфель. — Почему ты тогда сразу мне не сказала? «Тогда», вероятно, означало тот момент, когда Камилла потеряла кольцо и перекапывала розарий. Ей, знавшей, что тогда произошло, это показалось абсурдным. «А если бы сказала, вы бы поверили?» Она до сих пор отчётливо помнила выражение лица герцога Сорфель в тот день. Он явно спрашивал взглядом: «Ты опять что-то натворила?». В его глазах читались досада, раздражение и смирение. Что она могла сказать, видя такой взгляд? «Получилось бы так, как они и говорили». Даже если бы она сказала правду, ей бы не поверили. Он бы больше прислушался к слезливым речам служанок и слуг, и в итоге Камилла снова была бы заклеймена как лгунья. Кого винить. Та, кто молчала и в одиночестве страдала, была совсем другой. «Кстати…» Всё ещё непонятно. «Почему он так серьёзен?» Обычно он просто отдавал приказ слугам, и они быстро всё решали. Все дела, связанные с Камиллой, всегда решались так. Она совершенно не понимала, почему герцог Сорфель вызвал её наедине, чтобы расспросить о подробностях. — Надо было сразу сказать. Герцог Сорфель то и дело цокал языком. Словно он сожалел… «Сожалеет?» Этот человек? О Камилле? Больше двадцати лет она наблюдала, как этот человек убивает Камиллу. Она бесчисленное количество раз видела, как он холодно и безразлично отворачивался от неё. Хотя в последнее время их отношения немного, совсем немного улучшились… «Я-то хорошо знаю, что мы не в таких отношениях». Камилла, успокаивая себя, что ещё рано расслабляться, виновато опустила голову. — Я не хотела вас беспокоить по пустякам. — По пустякам? Герцог Сорфель, чей голос слегка повысился, посмотрел на Камиллу, которая с жалобным видом улыбнулась. — Вы и так заняты делами, я не хотела, чтобы вы ещё больше уставали из-за меня. — … — Простите. Я такая непутёвая… я пыталась как-то сама всё решить… — Почему ты извиняешься! Герцог Сорфель, не сдержавшись, повысил голос, но тут же спохватился. Увидев, как Камилла понурилась, словно обиженный ребёнок, он поспешно продолжил: — Камилла. — Да. — Впредь, что бы ни случилось, сначала говори мне. Голос герцога Сорфель был необычно мягким. «Что это?» И взгляд тоже. Камилла, увидев такой добрый взгляд герцога Сорфель, которого она никогда раньше не видела, с ещё большей настороженностью посмотрела на него.   Глава. Сходство   [Что ты делаешь?] — Изучаю карту. [Зачем это ты вдруг за карту взялась?] Призрак-повар Ферол с удивлением смотрел на Камиллу, которая сидела в библиотеке и пристально изучала карту. Он пришёл, чтобы обсудить с ней десерт на ужин, а она с самого начала не выпускала карту из рук. — Думаю, куда бы лучше сбежать, если придётся, — небрежно бросила Камилла, не отрывая взгляда. [Сбежать? О чём ты говоришь?] — Да так, просто… «Хорошо бы, если бы всё обошлось и бежать не пришлось, но…» Жизнь непредсказуема. «И неизвестно, когда этот Рави что-нибудь выкинет». После того, как её вызвал герцог, она отчётливо поняла. Нужно заранее подготовить запасные пути. От той тревоги… При известии о том, что её зовёт герцог, у неё выступил холодный пот. К счастью, ничего страшного не случилось, но, чтобы избавиться от этого беспокойства, она остро почувствовала необходимость найти другой путь к спасению. Полагаться только на расположение герцога, чтобы выжить, было слишком рискованно. Но проблема была в том, что… — Чёрт… «Смотрю, но ничего не понимаю. Что за карта такая запутанная и сложная, что даже глядя на неё, не могу понять, что к чему». [Донна идёт.] На слова Ферола она подняла голову и увидела входящую в библиотеку Донну. Та тоже сразу её заметила и быстро подошла.