В глазах девушки вспыхнул такой восторг, словно Сунь Хао был той самой Обезьяной, которую она прождала пять сотен лет.
«Тьфу ты, ну почему у Сунь Хао такая фамилия?»
— Вы американец? — Спросила она.
Сунь Хао с улыбкой покачал головой.
В прошлой жизни он долгое время проработал ассистентом тренера в NCAA, поэтому его акцент звучал вполне по-американски. К тому же в Штатах живет немало азиатоамериканцев, так что неудивительно, что у девушки возникло подобное заблуждение. Судя по всему, сама она как раз была из Америки.
Удивление на лице незнакомки сменилось плохо скрываемой радостью.
— Сунь, у меня тут дельце появилось, я пойду, — Фернандес, будучи малым не промах, смекнул, что обстановка благоприятная, и решил ретироваться.
Сунь Хао лишь молча посмотрел ему вслед. Фигура этого мальчишки, хоть и была невысокой, со спины сейчас казалась на удивление статной. «Он что, еще и руки за спину заложил? Черт, ты точно не попаданец?!»
— Прости, у тебя были срочные дела? — Девушка, не заметив обмена взглядами между приятелями, виновато улыбнулась, решив, что помешала чему-то важному.
— Всё в порядке. У тебя что-то случилось? — Сунь Хао перевел на неё взгляд, сосредоточившись на деле.
— Мне нужно попасть в Лас-Вентас, но я заблудилась. Я пыталась спрашивать у прохожих, но совсем не знаю испанского, — призналась она.
Сунь Хао понимающе кивнул.
Испания на протяжении пяти столетий, вплоть до девятнадцатого века, была великой морской державой. Она не была британской колонией, как Австралия или США. Это различие привело к тому, что их официальным языком был испанский, а не английский.
Сам Сунь Хао до сих пор не до конца привык к этому, но, к счастью, в молодежной команде были игроки со всего мира, и языком общения по умолчанию считался английский. Большую часть времени он проводил на тренировках, а если и выбирался куда-то, то вместе с Фернандесом, так что с подобными трудностями пока не сталкивался.
— И как же ты здесь оказалась? — Не удержался он от вопроса.
Ситуация была ясна, но как девушка умудрилась в одиночку забрести в этот район? Если бы это случилось на вокзале, это было бы объяснимо, но здесь – глушь неподалеку от тренировочной базы. Место настолько глухое, что голубей тут больше, чем людей.
— Я приехала на такси. Водитель говорил по-английски, но его машина сломалась. Он высадил меня на том перекрестке и сказал, что если я пройду немного на север, то буду на месте. Но я иду уже черт знает сколько и до сих пор никуда не пришла.
Девушка говорила вполне складно, но, когда Сунь Хао посмотрел в ту сторону, куда она указывала, у него голова пошла кругом.
Потому что это был вовсе не север! Это был юг!
Похоже, у бедняжки был просто выдающийся топографический кретинизм.
Впрочем, в эпоху, когда еще не было мобильной навигации, заблудиться в незнакомом месте было делом житейским. Хотя, чисто теоретически, перепутать север с югом – это надо было еще постараться.
— Ты шла в обратную сторону. Тебе нужно было в том направлении, — Сунь Хао указал верный путь, но тут же добавил:
— Только учти, Лас-Вентас скоро закрывается. Если хочешь там погулять, лучше сходи завтра.
— А? Вот оно как… — девушка выглядела разочарованной.
Сунь Хао хотел было спросить про её родителей, но передумал. Фернандес подстроил эту встречу, чтобы он пофлиртовал с красоткой, а не включал «папочку».
— Слушай, а ты не знаешь, где здесь можно остановиться? — Тут же засыпала она его вопросами.
В чужой стране, не зная языка, она ухватилась за англоговорящего Сунь Хао как за спасительную соломинку.
— Если пройти пару кварталов в ту сторону, будет отель. Паспорт с собой?
Девушка кивнула.
— Ладно, всё равно это недалеко, я провожу тебя, — решил он. Видя, как легко она теряется, Сунь Хао решил довести доброе дело до конца.
Девушка шутливо высунула кончик языка и поблагодарила его. Очевидно, она и сама понимала, что с чувством ориентации у неё беда.
Доведя её до дверей отеля, Сунь Хао уже собирался уходить. На вид незнакомка была его ровесницей – отличный вариант, чтобы попрактиковаться в искусстве обольщения, но заходить дальше… В голове всплыло строгое предупреждение о законе о защите несовершеннолетних.
— Постой, давай я угощу тебя ужином в знак благодарности за помощь? — Неожиданно предложила девушка.
Сунь Хао глянул на часы – время как раз близилось к вечеру. К тому же прямо под отелем располагался неплохой ресторан западной кухни. А уж от возможности поесть за чужой счет он точно не мог отказаться.
Оказавшись в ресторане и сделав заказ, они разговорились. Несмотря на свою неспособность ориентироваться в пространстве, девушка была очень открытой и общительной.
Сунь Хао не покидало странное чувство, будто она ему кого-то напоминает, но даже когда она представилась Жозелин, он так и не смог ничего вспомнить. Если он кого и знал из Штатов, то в основном голливудских звезд, но среди них он не припоминал никого с таким именем. Возможно, это была просто иллюзия – в конце концов, лица порой кажутся знакомыми без всякой на то причины.
По мере общения Жозелин становилась всё более откровенной. Она начала рассказывать о своей работе и о том, почему приехала в Испанию.
Оказалось, что она актриса, причем начала карьеру еще ребенком. Однако то, что она рассказывала, немного не вязалось с представлениями Сунь Хао. Ему казалось, что дети-актеры, прославившиеся в юном возрасте – сродни пятизвездочным рекрутам в американских школах – должны иметь блестящее будущее.
Но по словам Жозелин, у неё не было нормального, насыщенного детства, как у обычных людей. С ранних лет она была поглощена работой: либо съемки, либо подготовка к ним. Эта бесконечная рутина вымотала её до предела. Поэтому она специально отказалась от роли в фильме и сбежала в путешествие, чтобы просто расслабиться.
Вот только из-за возраста ей явно не хватало опыта в подобных делах. Она выбрала Испанию и даже не подумала взять с собой переводчика. Если бы не встреча с Сунь Хао, она, вероятно, даже ночлег бы себе сегодня не нашла.
— Ты не занят в ближайшие пару дней? Можешь проводить меня в Лас-Вентас? А то я боюсь, что снова не найду дорогу, — обратилась Жозелин с нескромной просьбой.
— Завтра могу, а вот послезавтра – нет. У меня вечером матч.
Раз уж они так сблизились, Сунь Хао был не прочь помочь. Просто послезавтра предстояла игра против «Эстудиантес», и днем наверняка будет тренировка.
— Ты спортсмен? — Удивилась Жозелин. До этого момента говорила в основном она, а Сунь Хао так и не обмолвился, чем занимается.
Тот кивнул.
— Американский футбол? — Уточнила она.
Футбол – спорт номер один в Америке, а Сунь Хао после нескольких лет системных тренировок выглядел весьма крепким.
Сунь Хао с улыбкой покачал головой.
— Баскетбол, — ответил он.
— НБА! Я знаю, я как-то ходила на матч, — к удивлению Сунь Хао, Жозелин уже имела дело с баскетболом.
Это дало им еще больше тем для разговора. К тому же, если вдуматься, жизнь профессионального баскетболиста – это бесконечная череда реальных и системных тренировок. День за днем одно и то же – от этого тоже можно смертельно устать. В каком-то смысле, несмотря на разные профессии, они были на одной волне.
Углубившись в беседу, они обнаружили, что у них не только общие темы, но и увлечения. Оказалось, что помимо съемок, Жозелин больше всего любит путешествовать! Это и так было понятно по её решению снять стресс поездкой.
Это открытие заставило их проболтать еще больше часа. В итоге Сунь Хао пообещал зайти за ней завтра утром и проводить до Лас-Вентаса.
После ужина он проводил её до входа в отель. Жозелин вдруг подошла к нему, приподнялась на цыпочки и быстро чмокнула в щеку.
Сунь Хао опешил.
— До завтра! — Помахала она рукой.
Он, всё еще не придя в себя, лишь механически кивнул. Пока он осознавал произошедшее, Жозелин уже скрылась в дверях отеля.
Подул легкий ветерок.
Почувствовав прохладу на щеке, Сунь Хао вытер лицо и тоже направился к выходу. «Наверное, это просто проявление вежливости?»
Американцы народ открытый – рукопожатия, объятия, поцелуи в щеку при встрече… Наверное, это просто базовый этикет. Да, скорее всего.
Он пытался убедить себя в этом, но сердце в груди всё равно предательски колотилось. В прошлой жизни он долго жил в Штатах и прекрасно понимал американскую культуру. Но, черт возьми, почему-то никто раньше не проявлял к нему такой «вежливости»!
К тому же эта девушка была несовершеннолетней, и они виделись первый день. Неужели…
В этот миг Сунь Хао на самом деле почувствовал себя на пятнадцать лет – в груди словно олененок забился. В ту ночь он уснул гораздо позже обычного.
Обновлено: 20.02.2026