Глава 11. Для всего может быть индикатор прогресса?
……
Во внешнем и внутреннем городах, разделённых стеной, некоторые вещи очень сильно различались, например, дома.
Дом одной и той же площадью с небольшим двором во внешнем городе стоит всего восемнадцать таэлей серебра, в то время как во внутреннем все шестьдесят три таэля! Можно, конечно, договориться, но больше двух таэлей вам не скинут.
С мизерным заработком в качестве нештатного рабочего в Ямэне Ян Юйю пришлось бы горбатиться сорок два года, чтобы позволить себе такой дом, и это, не считая ежедневных нужд в виде еды и воды!
Даже такому опытному тюремщику, как дедушке Яну, потребовалось бы шесть лет без еды и питья, чтобы позволить себе такой маленький четырехкомнатный дом.
«Повозчики, лодочники, торговцы, носильщики и посредники, даже если они не виновны – достойны смерти… Компенсация за дедушку почти израсходована». [1]
Скрежета зубами, Ян Юй вышел от посредника. Он не мог дышать от боли на сердце.
В мешочке с деньгами, присланном констеблем Ваном, было двадцать таэлей чистого серебра и серебряная банкнота номиналом пятьдесят таэлей.
Это была довольно большая компенсация от Ямэнь по сравнению с предыдущими годами. Возможно, сначала «Сань Чилю» и собирался выплатить обычную компенсацию, но констебль Ван как-то смог выболтать больше.
Это весьма большие деньги, но большая их часть ушла на покупку дома.
«Господин, не торопитесь, завтра Вам пришлют документы на дом».
Человек из посреднической конторы довольно улыбнулся.
«Надо подумать, где достать ещё денег…» - убрав расписку, Ян Юй задумался.
‘От компенсации осталось меньше десяти таэлей серебра, плюс у меня есть около десяти таэлей, забранные у убитого Ван Лю…’
‘Даже если я использую все эти деньги для покупки лекарственных трав, мне их хватит всего на двадцать лекарственных ванн. Слишком мало, чтобы обновить кровь…’
‘Старик Вэй сказал, что Ху Вань, добившийся успешного обновления крови, использовал более трёхсот лекарственных ванн. Это действительно ужасающее число…’
‘Неизвестно на сколько сильным я стану после ‘обновления крови’, но вот насколько бедным мне уже известно…’
……
С этими мыслями Ян Юй отправился в лекарственный магазин, собираясь купить немного трав для начала.
По словам старика Вэя, обновление крови - это не то, что можно сделать за одну ночь, это весьма долгий и нудный процесс, в нём нет коротких путей.
Хорошо, если уйдёт один-два года, но многие обновляют кровь все три-пять лет. Это если повезёт, может случиться провал обновления крови.
Когда случается провал, то нужно подождать сто дней перед новой попыткой. Однако попытки не бесконечные, после неудачной третьей попытки у вас уже больше не будет шансов обновить кровь, а возможно ваши меридианы вообще повредятся…
«Чего так всё подорожало?»
При виде цен у Ян Юйя заболело сердце.
За прилавком в маленькой фетровой шляпе лицо хозяина лекарственного магазина вспыхнуло следами нетерпения, но он всё же подавил свою вспыльчивость:
«Всё из-за того, что в последнее время откуда-то «дует» зловонный ветер, унося десятки жизней. За последний месяц уже умерло двадцать человек. Вследствие чего люди всё чаще стали пользоваться лекарственными травами, так чего ценам не подскочить?»
«Двадцать смертей за месяц? Откуда так много?»
Рядом стоящий покупатель воскликнул: «Неужели это чума пришла?»
В эпоху, когда мороз и ветер могли убить человека, смерть нескольких людей была нормальным явлением, но чтобы за месяц от болезни умерло более двадцати человек - это было слишком шокирующе.
«Кто знает?»
Взвешивая травы, хозяин лекарственного магазина небрежно сказал: «Если для Вас это дорого, то подождите несколько дней. Скоро должен прибыть караван с лекарственными травами…»
«Думаете болезнь станет ждать?»
Покупатель закатил глаза и достал деньги, собираясь купить нужные ему травы.
‘Нет времени ждать…’
Сердце Ян Юйя потяжелело.
Он помнил, как бабушка рассказывала о том, что на улице, где расположен его старый дом, живёт два брата, заболевших тяжёлой болезнью.
Если это действительно чума…
С тяжестью на сердце Ян Юй не стал ждать несколько дней и, вытащив десять таэлей серебра Ван Лю, купил различные лекарства для обновления крови на семь-восьм дней.
Покинув лекарственный магазин, он поспешно отправился к старому дому.
Солнце постепенно заходилось за горизонт.
Ян Юй, не замедляясь, быстро проскочил во внешний город, успев до закрытия ворот.
«Сяо Юй? Зачем ты купил так много трав? Неужели твоя бабушка заболела?»
Пройдя несколько улиц, Ян Юй почти дошёл до дома, когда услышал, как кто-то к нему обращается.
Обернувшись, он увидел, что несколько служителей Ямэнь выносят соломенную циновку из бокового переулка. А позади них, держа небольшую циновку, стоит не кто иной, как Чжу Шисан.
«Ребята, идите пока что без меня, я хочу поговорить с Сяо Юйем».
Сказав это своим спутникам, Чжу Шисан мелкими шажками направился к другу. Когда он подошёл слишком близко к Ян Юйю, то на последнего накатила сильная трупная вонь, заставив его сделать шаг назад.
«Это?»
Глядя на угол пелёнки, выглядывающий из циновки в руках Чжу Шисана, лицо Ян Юйя скривилось.
«Тут умерла целая семья неизвестно сколько дней назад, соседи обратились к нам, когда уже начало смердеть трупной вонью…»
Лицо Чжу Шисана помрачнело:
«Этот малыш, видимо, умер от голода, после того как умерли его родители…»
После этих слов двое парней замолчали, не зная, что больше сказать.
«Точно!»
Через некоторое время, Чжу Шисан, кажется, что-то вспомнил, сказав: «Вчера до меня дошёл слух, что ‘Сань Чилю’ сделал выговор констеблю Вану из-за компенсации за твоего дедушку…»
«…констебль Ван принёс её сегодня утром…» - Ян Юй после паузы ответил.
«Вот и хорошо».
Чжу Шисан огляделся по сторонам и не увидев лишних ушей, тихо сказал: «Сяо Юй, послушай меня, как можно раньше отправляйся во внутренний город и приобрети там домик на компенсацию, неважно, если будет дорого…»
Сердце Ян Юйя дрогнуло: «Ты что-то знаешь?»
Хотя они с Чжу Шисаном оба нештатные рабочие Ямэнь, но работа у них разная. Ян Юй работает на складе, занимаясь подсчётом, а Чжу Шисан патрулирует улицы, попутно занимаясь «сбором трупов», «переноской припасов», «уборкой уездной управы» и всякой грязной работой.
Поэтому и в новостях он был осведомлён гораздо лучше, чем он.
«Вообще мне нельзя об этом говорить».
Чжу Шисан на долю секунды замешкался, огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и только потом сказал: «Я скажу только тебе, больше никому не говори».
И, не дожидаясь кивка Ян Юйя, добавил:
«Болезнь, распространившаяся по внешнему городу, очень странная, боюсь это чума. Ты должен как можно быстрее переехать…»
«Чжу Шисан!»
Раздавшийся издалека крик прервал слова Чжу Шисана.
Крикнув «сейчас», он попрощался с Ян Юейм и отправился к своим, держа небольшой труп, завёрнутый в циновку.
«Чума».
Ян Юй вздохнул.
Во внешнем городе ужасная гигиена, то, что там распространилась чума – ничего удивительного. Ян Юй не был уверен сто процентов, что это чума, но на всякий случай лучше стоит как можно быстрее переехать из внешнего города во внутренний.
Кое о чём подумав, Ян Юй не отправился сразу домой, а сначала подошёл к стражнику возле внутренних врат и дал ему пару серебряных монет, попросив того немного попридержать закрытие ворот.
Только после этого он быстро сбегал домой и взяв бабушку на спину, быстро побежал во внутренний город, к небольшому дворику, который он только сегодня купил и ещё не получил документы на него.
Внутренний город состоит из четырех районов, восточного, западного, южного и северного, южный - самый процветающий, северный - наоборот, дом он купил, естественно, в северном районе.
Хотя он и не так хорош, как южный, но по сравнению с внешним городом превосходит во многом.
Увидев, что Ян Юй собирается открыть ворота сломанным клинком, бабушка Ян немного забеспокоилась: «Сяо Юй, так не хорошо поступать, вдруг тебя увидят другие?»
«Не беспокойся. Я уже купил этот дом, какое дело другим, что мы делаем со своими воротами?»
Ян Юйю было всё равно на посторонних.
Домик был небольшим: две южные комнаты и две северные. Прилегающий двор тоже был малых размеров, тут располагались только два больших чана для воды и старое дерево.
Немного прибрав запустелый домик, бабушка еле как уснула.
Ян Юй не стал отдыхать. Разведя огонь, он принялся кипятить воду в котле, попутно добавив в него лекарственные травы. Спустя два больших часа, когда лекарственная жидкость была готова, он вылил её в большой чан во дворе.
После чего принялся наливать заранее подготовленную горячую воду, регулируя температуру рукой. Закончив с этим, он быстро разделся до трусов и прыгнул в лекарственный чан.
«Обновление крови…»
Ян Юй с замиранием сердца начал регулировать дыхание по методу, которому его научил Вэй Хэ.
«По словам старика Вэя, самая большая сложность в обновление крови – это успокоить разум, убрав все мысли. У Ху Ваня это получилось спустя десяток потраченных лекарственных ванн…»
……
Люди всегда думают, даже во сне. Нужно долго тренироваться, чтобы взять под контроль свои мысли.
В тёплой, даже немного горячей лекарственной жидкости, Ян Юй молча про себя подумал:
‘Переработка!’
Жужжание~
В следующее мгновение он снова оказался внутри Треножника Чревоугодия.
«Интересно, получится ли…»
Как только эта мысль пронеслась в голове Ян Юйя, он увидел, что на чёрной стенке треножника, помимо индикатора прогресса ‘Переработки сломанного клинка’ с мерцанием появился ещё один.
[Прогресс обновления крови: (0/100)]
«Работает?!»
………………………..
[1] - Повозчики, лодочники, торговцы, носильщики и посредники, даже если они не виновны – достойны смерти.
Это высказывание было популярно во времена феодального Китая. Оно появилось из-за того, что люди данной профессии промышляли нелегальным делами, усложняя простым людям жизнь. Повозчики и лодочники возили разбойников или помогали им кого-то ограбить, торговцы продавали из-под полы ворованные вещи, уподобляясь чёрному рынку. Носильщики, особенные те, которые носили вещи на большие расстояния, крали их, пропадая без следа, поэтому заказчикам приходилось идти с ними, дабы они не слиняли. Ну а с посредниками всем и так понятно, они накручивали цены до небес.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.01.2026