Цзян Синьюэ была совершенно измотана. Она не спала всю ночь, переписав почти половину дворцовых правил, и теперь чувствовала себя слишком уставшей, чтобы пошевелить даже пальцем.
Император потребовал принести ещё один таз с водой и вымыл безвольную Цзян Синьюэ.
Кожа девушки, лежавшей на постели, была белой как снег и гладкой словно нефрит. Омывая её, Император не мог воспротивиться своим желаниями.
Руки мужчины легли на спину Цзян Синьюэ, когда он приблизился к ней, Цзян Синьюэ прижалась к его груди, тихо протестуя:
— Ваше Величество, хватит, эта наложница больше не может...
Что может возбудить мужчину сильнее, чем эти слова?
Цзян Синьюэ, эта наложница, всё ещё не очень хорошо понимала мужчин.
Но именно эта её невинность и наивность делали девушку такой привлекательной, провоцируя Императора на дальнейшие подвиги.
Только когда Цзян Синьюэ почти потеряла сознание, Его Величество вытер её тело до суха, одел и отнёс обратно в кровать, чтобы она могла отдохнуть.
Ровное дыхание девушки свидетельствовало о том, что она крепко спала.
— Не записывай сегодняшний визит в книгу. Я возьму жетон наложницы Цзян сегодня вечером.
Ван Дэцюань поднял удивлённые глаза, не в силах не восхититься Цзян Синьюэ.
— Да, как прикажите. Ваше Величество, уходит?
— Сегодня я обещал отобедать во дворце благородной супруги Ли.
Последний раз посмотрев на спящую Цзян Синьюэ, взгляд Императора упал на свод дворцовых правил, разложенных на маленьком столике рядом с кроватью.
Он замер.
– Это почерк Цзян Синьюэ...?
Ван Дэцюань посмотрел на столик, и ему почти захотелось выколоть себе глаза.
Как может существовать такая ужасная калиграфия?
Император рассмеялся. Он сказал коленопреклонённой Си Цюэ.
— Половина дворцовых правил уже скопирована. Я возьму их, чтобы умилостивить наложницу Ли, так что твоей госпоже больше не нужно продолжать их переписывать.
Зачем тратить впустую хорошую бумагу и чернила.
Даже курица пишет каллиграфически лучше, чем наложница Цзян.
— Благодарю вас, Ваше Величество, за ваше внимание. Этот слуга передаёт благодарность госпожи.
— Ван Дэцюань, иди в мой личный склад и принеси две баночки высококачественной лечебной мази. Колени Цзян Синьюэ сильно травмированы.
— Да, ваш покорный слуга повинуется.
Хоть Император и был своенравным господином, он ясно давал понять кто ему нравится, а кто нет.
Ещё вчера он считал, что Цзян Синьюэ была невоспитанной и властной возмутительницей спокойствия, которая ни во что не ставила дворцовые правила. Она даже посмела оскорбить благородную супругу Ли. Император больше не собирался одаривать столь неразумную наложницу своим вниманием. Однако только посмотрите, сегодня его отношение было совершенно другим.
Ни одна другая наложница не смогла вернуть себе расположение Императора, если он решил от неё отказаться. Цзян Синьюэ была первой.
После ухода Его Величества девушка тут же открыла глаза и села на кровати.
Во дворце Сихо все были на седьмом небе от счастья: когда хозяйка пользуется благосклонностью Императора, слуги тоже не оставаются без выгоды.
Ни одна хозяйка дворца не возьмёт себе слуг, которые уже служили другой госпоже. Поэтому вчера все ходили как на иголках, что, если их молодая госпожа потеряет императорскую милость, их могут отправить в прачечную или того хуже на тяжёлые работы в Холодный дворец.
Кто может предвидеть как сложится твоя судьба?
Во дворце до последнего момента нельзя быть уверенным ждёт тебя взлёт или падение, слава или позор.
— Молодая госпожа.
Закрыв дверь, Си Цюэ не могла не спросить:
— Откуда вы узнали, что Император сегодня будет проходить мимо лотосового пруда?
Вяло потянувшись, вставая с кровати, Цзян Синьюэ зевнула с растерянным видом.
— Я и не знала, что придёт Его Величество. Я просто хотела сорвать несколько цветов лотоса, чтобы поставить их в вазу.
Как только слова слетели с её губ, снаружи раздался голос евнуха:
— Наложница Цзян, этот слуга доставил свежие цветы лотоса по указанию Его Величества Императора.
Шуан Цзян поприветствовала его, нашла пустую вазу для цветов и наградила евнуха кошельком с серебряными монетами.
— Госпожа, посмотрите на эти прекрасные цветы.
Цзян Синьюэ приложила не мало усилий, чтобы заполучить их - как они могли быть некрасивыми?
Она действительно не знала, пройдёт ли Император через лотосовый пруд. Но тем утром служанка из дворца Чанчунь проходила мимо дворца Сихо и сказала, что наложница Чу плохо себя чувствует и желает увидеть Императора. Она пришла просить Его Величество посетить дворец от имени её госпожи.
Наложница Чу была красавицей, слабой и склонной к болезненям. Она просила Императора посетить её семь или восемь раз в месяц. Из восьми вызовов Император отвечал лишь на один.
От дворца Чанчунь до зала Великого сердца или от зала Великого сердца до дворца Чанчунь нужно было пройти мимо лотосового пруда перед дворцом Сихо.
Цзян Синьюэ сделала ставку на один шанс из восьми, и выиграла.
Можно ли сказать, что она оставила свой след в истории, соблазнив Императора средь бела дня.
Вероятно, нет.
Его Величество даже не разрешил дворцовому евнуху зафиксировать этот инцидент.
К счастью, они не записали его, иначе весь гарем, даже догматичные министры могли осудить её как наложницу, губящую нацию.
Говорят, что служить рядом с Императором - всё равно что держать тигра при себе, но Цзян Синьюэ обнаружила, что угодить Императору легче, чем всем эти директорам и начальникам, которых она знала в современную эпоху.
Разве он не был достаточно внимателен, пока она потакала всем его прихотям?
На улице барабанил дождь. Цзянь Синьюэ могла только молиться, чтобы наложница Чу по-настоящему не заболела и не пришла выяснять отношения.
— Молодая госпожа, благородная наложница Чу из дворца Чанчунь прибыла. Она сказала, что хочет укрыться в нашем дворце от дождя и полюбоваться лотосами.
Ну, вот и всё.
— Передай наложнице Чу, что я присоединюсь к ней как только оденусь.
*******
В главном зале дворца Сихо.
Горничная наложницы Чу, Хун Си надулась:
— Госпожа, эта наложница Цзян - слишком высокомерна. Она знала, что Император идёт к вам во дворец Чанчунь, но всё же осмелилась перехватить его на полпути. Мы должны преподать ей урок, иначе...
Красавица в малиновых дворцовых одеждах подняла руку, заставляя её замолчать.
— Дождь и молнии – это дары Небес. Кого Император желает видеть или кому оказывать милость, это дело Императора. Не такой скромной служанке, как ты, обсуждать решения Его Величества.
Лицо Хун Си стало смертельно бледным, когда она опустилась на колени.
— Эта служанка осознаёт свою ошибку.
Именно такая сцена предстала перед Цзян Синьюэ, когда она вошла: она не могла понять, благородная наложница Чу наказывает свою служанку или предупреждает эту наложницу.
Но Цзян Синьюэ всё же оказала ей должное почтение приклонив колени. Однако, поскольку наложница Чу была занята наказанием своей служанки, она сначала не обратила внимание на вошедшую наложницу Цзян.
Уже травмированные колени Цзян Синьюэ подверглись дальнейшему испытанию. Она чувствовала, как её ноги дрожат, и боялась, что может рухнуть в любой момент, если наложница Чу не позволит ей сейчас же подняться.
— Раз ты осознаёшь свою ошибку, тогда вставай!
Наложница Чу равнодушно посмотрела на Хун Си, а затем, казалось, вспомнила о Цзян Синьюэ.
— Наложница Цзян, почему ты всё ещё стоишь на коленях? Я воспитывала свою служанку, а не тебя. Скорее, поднимайся!
Цзян Синьюэ внутренне закатила глаза, но ответила с должным смирением:
— Мне повезло получать наставления от благородной наложницы Чу.
Наложница Чу улыбнулась:
— Я вижу, что ты стала гораздо более спокойной. Это хорошо, ты должна сохранить это самообладание в своём сердце. Не дай наставлению благородной супруги Ли пропасть даром.
Во дворце женщины должны держаться грациозно и с изяществом. Не в коем случае не произносить оскорблений или вульгарных слов. Даже если очень хочется вцепиться сопернице в волосы, нужно вести себя достойно и отвечать собеседнику с неизменной улыбкой на лице.
Все те дорамы по телевизору, где наложницы постоянно ссорятся и дерутся, совершенно неправдоподобны.
Каждая из них – порядочная и воспитанная молодая девушка.
Цзян Синьюэ мягко улыбнулась:
— Вы правы, благородная наложница Чу.
Даже если ты ищешь к чему придраться - не найдёшь
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026