Сцена, о которой Гу Чанцзянь и мечтать не смел, сегодня сбылась. Он чувствовал себя так, будто шел по улице, и вдруг ему достался джекпот, свалившийся с неба.
Господин Гу сначала даже подозревал, что некоторые акционеры, предсказывая приближение его смерти, вдруг почувствовали вину и устроили представление ради Гу Шао. По его мнению, эта догадка была более правдоподобной, чем предположение, что этот маленький негодяй, столько лет ведший разврат, вдруг опомнился.
Когда Гу Шао прибыл в больницу, то увидел своего отца, уставившегося в коридор.
Молодой человек ленив и циничен, но его лицо поистине удивительно. Неважно, мужчина вы или женщина, вы покраснеете, если посмотрите на него дольше трех секунд. Потому что он действительно очень красив.
«Что ж, этот знакомый безразличный взгляд определённо принадлежит мелкому пакостнику. Его точно не подменили.» — Сначала вздохнул с облегчением господин Гу, но затем разозлился:
— Чего ты торчишь снаружи? Почему бы тебе не пойти сюда?
Гу Шао, улыбавшийся, вдруг потерял самообладание, услышав это, и ускорил шаг, словно смирившись со своей участью.
— Что происходит? — Господин Гу был очень обеспокоен и выглядел серьёзным.
«Если я до сих пор не увидел, что в этом мальчишке что-то не так, то мне стоит хорошенько промыть глаза. Когда этот маленький ублюдок начал притворяться?» — подумал господин Гу.
— Когда ты узнал о Сюй Ли? Почему ты не сказал мне раньше?
Когда Гу Чанцзянь подумал о том, что считал Сюй Ли своим самым доверенным подчиненным, всегда брал его с собой, что бы ни случилось, он был очень расстроен. Господин Гу собирался сделать Сюй Ли своим преемником в компании, чтобы не дать этому мятежному Гу Шао разбазарить компанию и умереть с голоду на улице после его смерти.
Конечно, его еще больше злило то, что этот маленький негодяй просто стоял и наблюдал, зная правду, но отказываясь сказать ее, из-за чего Гу Чанцзянь в итоге потерял лицо.
У господина Гу всегда было предчувствие, что ему никогда не удастся избавиться от репутации человека, неспособного судить о людях.
Услышав возмущение в голосе отца, Гу Шао тоже почувствовал себя очень обиженным:
— Разве я тебе раньше не говорил? Это ты не поверил, как ты можешь меня винить?
Гу Шао давно сказал, что у вице-президента по имени Сюй Ли одно лицо перед отцом и другое перед подчиненными. Сначала он был высокомерным, потом почтительным, и действительно производил впечатление человека не из приятных.
В частности, Сюй Ли, похоже, придавал большое значение деньгам.
Хотя Гу Шао не работает в компании, он всё-таки молодой хозяин, поэтому ему не составило труда поинтересоваться зарплатой Сюй Ли.
Сравнив её с уровнем потребления того парня и немного подсчитав, Гу Шао обнаружил неладное.
В конце концов, он был тем, на кого полагался его старый отец. Из осторожности Гу Шао, естественно, тайно расследовал этот вопрос. Иначе он бы не решился позволить этому человеку остаться с его старым отцом.
Бедный господин Гу не знал, что никто из тех, с кем он общался за эти годы, не смог скрыть правду от его собственного сына.
После этих слов господин Гу не задумываясь произнёс:
— Когда ты… — В следующую секунду господин Гу внезапно вспомнил, что, похоже, этот маленький ублюдок действительно ему говорил. Но тогда он не воспринял это всерьёз. Он просто подумал, что Гу Шао злословит о Сюй Ли за его спиной, потому что тот планировал передать компанию Сюй Ли.
Господин Гу подумал, что Гу Шао просто завидовал, как ребёнок, и тогда очень разозлился, думая, что Гу Шао уже восемнадцать или девятнадцать лет, а он всё ещё такой невежественный.
Немного помолчав, Гу Чанцзянь произнес расстроенным голосом:
— Значит, ты знал это с самого начала?
— Наверное, да. Иначе, за несколько дней, я бы не успел среагировать. Доказательства были собраны мной давно, но я не ожидал, что они пригодятся так скоро. Когда я обнаружил связь Сюй Ли с генеральным директором Хуан Мэй, она была не столь тесной. Даже если бы мы захотели арестовать его, то арестовали бы только одного Сюй Ли, а генеральный директор Хуан Мэй избежал бы ответственности. Я видел, что Сюй Ли не сделал никаких серьёзных изменений в компании, и последствия были не слишком серьёзными, поэтому мне было всё равно. Поначалу я хотел поймать большую рыбу, но случилось кое-что непредвиденное, и мне ничего не оставалось, как закинуть сеть раньше времени.
«Итак, этот маленький ублюдок действительно стоял рядом и наблюдал.» — Вены на лбу господина Гу вздулись.
Из-за внезапной вспышки гнева Гу Шао господин Гу постепенно вспомнил многие детали, которые раньше упускал из виду.
Например, до того, как его сыну исполнилось шесть лет, он действительно был очень, очень умным. Все, кто видел его в то время, хвалили его как вундеркинда.
Поэтому, когда Гу Шао очень быстро «деградировал». Господин Гу был тогда очень озадачен: «Как мог хороший ребёнок, которого не баловали, и чья семья была так счастлива, вырасти плохим человеком?»
Господин Гу когда-то думал, что смерть его биологической матери стала для него слишком тяжёлым ударом, что и привело к такому поведению, и он стал похож на Чжунъюна*.
«Если подумать, этот маленький негодяй не стал вдруг глупым, он просто эволюционировал. Кстати, когда Сяо Шао** было восемь лет, менее чем через три месяца после развода с Лао Ху***, он ясно дал понять, что не любит этого дядю, ненавидит его и считает его бессердечным, а его характер сомнительным. Что я сказал ему тогда?» — Вспоминал господин Гу — «Что он всего лишь ребёнок, откуда он знает? Я чуть не избил его за неуважение к старшим.»
Размышляя об этом сейчас, господин Гу внезапно осознал, что его зрение не такое хорошее, как у ребёнка:
— Я, очевидно, чего-то не понимаю. Нет, нет… — сказал господин Гу после продолжительной паузы. Он всё ещё не мог себя убедить.
В этот момент секретарь рядом с ним не выдержала и тихо сказала:
— Босс… вы забыли, что господин Гу окончил три лучших университета мира… Те, кто может поступить туда, — все выдающиеся люди.
Хотя эти слова звучали довольно лицемерно, так как до сегодняшнего дня секретарь сама часто игнорировала этот вопрос. В кулуарах за чаем со своими товарками, она часто говорила: «Я искренне не понимаю, как молодой господин Гу может иметь такое впечатляющее резюме и при этом производить на других такое ненадёжное впечатление.»
Господин Гу был ошеломлён:
— Что, он не через чёрный ход туда попал??? Он, очевидно, мало посещал занятия в старшей школе!
Гу Шао на это спокойно ответил:
— Я не ходил на занятия, потому что участвовал в олимпиадах и конкурсах. Спасибо за доверие отец. Как бы я смог подать документы в зарубежные университеты?
Только в этот момент господин Гу осознал, как мало он знает о своём сыне.
Он всегда считал себя лучшим отцом в мире, но в конечном счёте оказался совершенно некомпетентным.
«Оглядываясь назад, я понимаю, что почти не уделял ему времени. Иногда мы не виделись месяц или два. Как и другие начальники, я, похоже, часто использовал деньги, чтобы вознаградить сына.» — Думая об этом, господин Гу почувствовал себя ужасно виноватым.
— Должно быть, ты очень обижен на меня. Хотя когда я посмотрел на тебя крайне разочарованным взглядом, ты не произнес ни слова в оправдание…
— Нет. — В следующую секунду раздался растерянный голос молодого человека.
— Почему ты так думаешь?
— Папа, о чём ты думаешь? — Гу Шао пожал плечамию. — Я не сказал тебе, потому что боялся, что ты обленишься! А что, если ты сочтёшь меня многообещающим и перестанешь так усердно работать ради денег? В отличие от первого поколения богачей, которые вкалывают до изнеможения, я предпочёл бы быть бесполезным представителем второго поколения богачей, которые не беспокоятся о еде и питье и просто просят денег.
Застигнутый врасплох, господин Гу внезапно поднял голову и спросил:
— А?
— Пока я достаточно бесполезен, всегда найдётся кто-то, кто обо мне позаботится.
И это действительно так. С тех пор, как Гу Шао обнаружил, что чем бесполезнее он, тем усерднее работает его старый отец, он вдруг прозрел.
— Разве ты не заметил, особенно в последние годы, что рыночная стоимость компании выросла в несколько раз? Эта волна, эта волна называется «надеюсь, твой отец станет драконом».
— Хмм??? — Господин Гу был шокирован. Он недоверчиво посмотрел на сына. — Нет… Разве ты не хочешь построить карьеру? Как у такого молодого человека может не быть таких амбиций?
— Разве наш семейный бизнес недостаточно велик? — Гу Шао тоже был немного шокирован. Затем он невольно загнул. — У нас уже два года назад были дом, яхта и частный самолёт. Если любишь спортивные машины, можешь покупать их по своему желанию… Думаешь, мне всё ещё нужно тяжело работать?
Господин Гу внезапно поперхнулся… Он вдруг почувствовал, что в словах этого мелкого ублюдка есть смысл!
«Другими словами, я страдал все эти годы, а он наслаждался жизнью.» — Господин Гу вдруг почувствовал себя немного неуравновешенным и не смог удержаться от попыток сохранить достоинство:
— Но если это так, ты можешь никогда больше не испытать чувство власти. Ты просто зависишь от меня. Когда однажды я повернусь против тебя и рожу тебе брата или сестру, у тебя не останется ничего. — Господин Гу чувствовал, что так больше продолжаться не может, и не мог не пригрозить ему.
Гу Шао ничуть не испугался и даже с некоторым весельем посмотрел на своего старика отца.
Господин Гу на мгновение лишился дара речи.
Ребёнок настолько доверял ему, что был уверен: даже если у него будет младший брат или сестра, отец его не бросит.
Конечно же, дети, которых любят, всегда бесстрашны.
Возможно, именно из-за такого характера господин Гу всё больше и больше беспокоится о нём.
— Ах ты, сопляк! — Чувствуя себя обречённым, господин Гу стиснул зубы. Затем он сердито сказал. — Разве ты не говорил, что тебе всё равно? Тогда почему ты готов взять на себя управление семейным бизнесом? Теперь, когда у тебя есть возможность, не бери её. Просто смотри, как она рухнет!
Честно говоря, Гу Шао был готов к этому. В конце концов, опираясь на свои сбережения, акции и инвестиции, накопленные за эти годы, он мог бы не беспокоиться о еде и одежде до конца жизни.
На самом деле, Гу Шао не особо заботится о семейной компании. У него есть и другие дела вне её, которые удивили бы других, если бы о них узнали.
Иначе, с чего бы Xingyu Technology вдруг обратилась к нам за сотрудничеством?
Но, в конце концов, компания была тяжким трудом господина Гу, и Гу Шао не мог не видеть его грусть:
— Разве это не потому, что я вижу, что ты был так занят все эти годы? Я больше не хочу видеть твои тревоги, поэтому хочу, чтобы ты хорошо отдохнул.
«Этот мятежный сын всегда говорит так мило.» — Господин Гу сказал себе, что не стоит поддаваться на уловки этого негодяя, но не мог не радоваться в глубине души. — «Ребёнок вырос и умеет жалеть отца.»
— Ты просто говоришь приятные слова, чтобы угодить отцу. — Расслабившись, господин Гу заснул, бормоча что-то себе под нос.
Господин Гу не знал, что вскоре после того, как он закрыл глаза, выражение лица Гу Шао изменилось.
Секретарь вздрогнул и невольно оглянулась.
Гу Шао не сказал, что есть ещё одна причина, по которой он годами не интересовался делами компании, заключалась в нехватке времени. Да, у Гу Шао не было времени.
Все, включая его отца, думали, что рак отца был вызван переутомлением, но только Гу Шао знал, что это не так.
Когда Гу Шао уехал учиться за границу, он обнаружил, что у его семьи действительно был наследственный рак.
Гу Шао даже обратился в специализированное учреждение, чтобы пройти генетическое обследование, и результаты оказались очень плохими.
Это также главная причина, по которой он не обращает внимания на деньги.
Власть и слава подобны проплывающим облакам: их нельзя взять с собой при рождении и нельзя забрать с собой после смерти. Только здоровое тело – вот что самое главное.
Результаты анализов его отца были относительно лучше, и Гу Шао несколько лет назад следил за его распорядком дня и рационом. Но, несмотря на это, господин Гу всё равно заболел в среднем возрасте.
Гу Шао годами пытался найти решение, в том числе связавшись с несколькими зарубежными лабораториями.
— Я просто надеюсь, что мои усилия, прилагаемые все эти годы, действительно окажутся полезными.
Секретарь, стоявшая рядом, был ошеломлена, услышав это, и посмотрела на молодого господина Гу как на чудовище. Она понял каждое слово, так почему же она не могла понять их, когда они были сложены вместе?
К счастью, Гу Шао сказал секретарше только правду, надеясь, что она сможет помочь скрыть это, и не ожидал от нее каких-либо конструктивных предложений.
Секретарь сглотнула и ответила, что это не проблема, и она обязательно будет сотрудничать.
В тот момент Гу Шао не знал, что в этом мире есть поговорка: человек предполагает, а Бог располагает.
Иногда это судьба, и она неподвластна человеку.
Гу Шао потратил несколько лет на то, чтобы заранее подобрать лекарство, и поначалу оно действительно дало очень хороший эффект. Раковые клетки в организме господина Гу действительно постепенно исчезали, но это лекарство также было чрезвычайно вредным для организма, и ему приходилось время от времени прекращать его приём.
Как только клеточный цикл останавливается, оставшиеся раковые клетки начинают отчаянно сопротивляться.
После того, как это повторялось несколько раз и продолжалось более пяти лет, жизнь господина Гу наконец оборвалась.
— После моей смерти не печальтесь и не усложняйте себе жизнь. Отец знает, что вы старались изо всех сил. Перед смертью Лао Гу чувствовал облегчение. Он чувствовал, что этот ребёнок родился не зря: «Моя любовь к нему за последние тридцать лет не была напрасной.»
Глядя на нынешние масштабы компании и партии лекарств, отправляемые из лаборатории, господин Гу, выглядящий больным, всё ещё не мог скрыть своей гордости: «Оглядываясь вокруг, чей ребёнок может быть таким же заботливым и способным, как мой сын? Просто этот ребёнок слишком сентиментален, а это нехорошо.»
Видя перед собой молодого человека с опущенной головой, молчаливого, но с побелевшими от сдавливания суставами, господин Гу почувствовал такую боль, что эта боль во много раз перекрывала физическую. На смертном одре он не переставал повторять:
—Ах… чьи родители не умирают раньше своих детей… все в жизни через это пройдут… Независимо от того, кто доживёт до этого возраста, они начнут испытывать это… Сначала бабушки и дедушки, затем Родители, братья и сёстры, и даже дети партнёра. Когда мы рождаемся, мы постоянно теряем.
Кто-то другой и может это понять, но не Гу Шао. Он не хотел и не мог этого принять. Он всегда думал, что, пока у него достаточно ума, он сможет что-то сделать.
Сначала это была его мать, потом отец. Гу Шао хотел сказать, что если он тоже умрёт, в этом мире не будет никого, кто бы любил его столь беззаветно, даже если бы он был настоящим плейбоем, ничего не смыслящим в жизни. Никто бы не заботился о том, достаточно ли у него еды и одежды, и беспокоился о его безопасности. Но Гу Шао всё же промолчал. Он не мог позволить господину Гу уйти с тревогой и сожалениями.
Гу Шао сжал ладони почти до крови и воспользовался своим актёрским мастерством, которое он использовал в прошлом, когда лгал другим. Он поднял голову и спокойно сказал:
— Не волнуйся, папа, я сам о себе позабочусь.
Зрение господина Гу уже ухудшалось, но он даже не сомневался в этом.
Больше всего он боялся, что этот негодяй заплачет. Если бы он действительно заплакал, то точно не захотел бы уходить.
Услышав это, господин Гу невольно вздохнул с облегчением.
Вскоре господин Гу постепенно затаил дыхание.
Рождение, старение, болезни и смерть — это нормальное состояние жизни. Все думали, что господин Гу поправится после некоторого периода грусти.
В конце концов, жизнь должна продолжаться.
Лишь два месяца спустя секретарь случайно наткнулась на больничную карту с тем же диагнозом. Секретарша подумала, что его оставил старший господин Гу, пока не увидела подпись «Гу Шао.»
*Примечание переводчика:
Чжунъюн — это человек, который был вундеркиндом в детстве, но позже стал обычным человеком.
**Приставка «Сяо» означает «маленький». Сяо Шао — буквально «малыш по имени Шао», иногда встречаются вариант с фамилией, вроде «Сяо Гу», что значит «малыш из семьи Гу».
***Приставка «Лао» означает старый. Лао Ху — буквально «старейшина семьи Ху».
В дополнение приставка «Да» — означает «большой». Да Гу — старший сын семьи Гу.
Обновлено: 19.01.2026