Прошли месяцы возни с Поворотным устройством времени, а они ничуть не приблизились к пониманию того, как оно работает, по сравнению с началом года. Не имело значения, что Минерва, Филиус и Помона больше не пилят его за заботу о себе, что профессор Дамблдор и профессор Слизнорт стали более благосклонны к его нынешнему образу жизни, что Лестрейндж смирился и стал гораздо менее раздражающей молчаливой тенью после того, как понял, что Том добрее к нему только тогда, когда он держит рот на замке.
Тот факт, что действительно важные вещи - то есть Поворотное устройство времени - до сих пор не решены, а его нелепые, неважные и в целом совершенно испорченные отношения с окружающими - только усугубляют ситуацию. Даже если при этом Лестрейндж в кои-то веки замолчал. Он предпочёл бы иметь свой собственный Поворотник времени, а не тот, который в итоге придётся возвращать некомпетентным карандашникам из Министерства, чем молчаливого Лестрейнджа. К сожалению, отвесить хорошую крепкую пощечину было гораздо проще, чем разбирать на части маленькие песочные часы с высокой летучестью.
Ладно, может, попробовать переместить зонд туда - о-о-о...
ГАХ! Черт возьми, Джерри, мы чуть не сломали эту штуку!
О, Боже. Упс. Но ведь он еще не сломан, верно?
Ну, нет. Думаю, нет. Но это ведь не сработает, верно? И он слишком мал для того, чтобы твой метод обратной связи RADAR отображался должным образом... в любом случае, он говорит нам только о том, что работает, а не о том, что это такое или как оно работает.
Да. Хм. Это проблема.
Я думал, у тебя куча гениальных идей. И где теперь эта гениальность?
Почему бы тебе не придумать что-нибудь, а?
Кое-кто сегодня немного пересолил.
Чайник и чайник, Том. Чайник и чайник.
Очевидно, что такое развитие событий ни капельки не устраивало Тома, вечно нетерпеливого перфекциониста. Однако, как ни странно, Джерри, который обычно любил посидеть в сторонке, посмеяться и, возможно, немного пошутить, озвучивая гнев Тома вслух с помощью весьма забавных междометий, это устраивало еще меньше.
Обычно Том, будучи младшим и менее опытным из них двоих, переживал неудачу сильнее, чем Джерри, который относился ко всему довольно легкомысленно. Но когда дело дошло до "Вращателя времени", негативные настроения, похоже, проявились в Джерри гораздо сильнее, чем в Томе, и это стало одним из тех редких случаев, когда он действительно был злее всех. И Том это почувствовал. Не физически, конечно, - у Джерри просто не было такой силы, и он не мог контролировать мысли и поступки Тома (хотя было очевидно, что он изо всех сил старается повлиять на Тома), - но плохое настроение, как и смех, было заразным, и, в отличие от остальных жителей, Том не мог убежать от Джерри, куда бы он ни пошел.
Тома больше беспокоило отсутствие решения. Джерри же...
Черт возьми, Том! Я знаю ответ на этот вопрос! Я знаю, что было определенное и очень простое решение! Я просто не могу его вспомнить!
Его недомогание было совсем другим делом. Джерри мог вести себя "нормально" большую часть времени - если считать гиперактивного и шумного Тома, противопоставляя ему холодную и невозмутимую манеру поведения (хотя о том, кто из них носит ярлык "идиота", а кто - "здравомыслящего человека", можно спорить в зависимости от ситуации) "нормально", - но было ясно, что это стало для него своего рода переломным моментом.
А поскольку его идиотизм передавался и Тому (у которого тоже была такая проблема, если Джерри не забыл, эгоцентричный ублюдок), то и для Тома это был переломный момент.
Ну и помощь, не правда ли? Заучиваешь кучу дурацких дат и уравнений физики и даже не можешь понять, как сделать дурацкое заклинание контроля над разумом!
Заткнись! Мне было бы намного легче, если бы ты был немного более благосклонен ко мне!
Ну и ладно! Какого черта кто-то с такой дерьмовой памятью, как у тебя, вообще делает в моей голове?
Хотел бы я посмотреть, как ты будешь держать себя в руках после того, как она разлетится по всей стороне кирпичной стены!
...Я думал, ты сказал, что умер, когда тебя сбил грузовик.
Ну, извини, что не могу ничего вспомнить!
Я ненавижу тебя, Джерри.
Я знаю.
Ты настоящий засранец.
Я знаю.
Я знаю.
...я знаю.
Если Том думал, что Джерри и раньше был плохим, то со временем он становился только хуже. Том действительно не знал, что с этим делать. Он никогда не видел Джерри таким угрюмым или сердитым - все, что отклонялось от "счастливого-веселого", обычно было либо притворной обидой, либо притворными слезами. Джерри был самым жизнерадостным из них двоих. А еще, как правило, идейным человеком и голосом логики. Том был человеком деталей и голосом спокойствия.
Теперь же их словно подменили. Том успокаивал гнев Джерри, а Джерри злился по пустякам.
Правда, Тома можно было понять. Он не отличался особой отзывчивостью или эмпатией в плане эмоций, но чувство разочарования было ему знакомо, как никому другому.
Джерри никогда не рассказывал о себе много нового, поэтому у Тома оставалось много пустых мест, когда нужно было описать его не совсем обычное "я". Но по совершенно нехарактерному поведению Джерри (или, наоборот, по характеру, когда глуповато-счастливый психопат-мужчина-ребенок Джерри, как его "маска", наконец-то раскололась, как Том использовал свою вежливую и идеальную студенческую личину, чтобы скрыть свою истинную, темную сторону?) Том мог легко заключить, что то, что он знал о Джерри, и то, что Джерри говорил ему напрямую, не вполне соотносились.
Боже, Том. Я ненавижу это. Ненавижу это место.
Хреново, что нет возможности уйти, да?
Думаю, могло быть и хуже. Мы сталкиваемся, но все равно вписываемся в наш дисфункциональный уклад.
Джерри, ты когда-нибудь вернешься к нормальной жизни?
Определи "нормальный".
То, чем ты притворяешься большую часть времени. То, к чему я привык.
Может быть, малыш.
Джерри никогда не лгал Тому о мире, и Том пока не находил никаких доказательств обратного, так что в этом вопросе он отдавал Джерри должное. Но когда речь заходила о нем самом, Том понимал, что Джерри явно лжет. Они оба знали. И поэтому не было смысла поправлять его или настаивать на чем-то еще.
Единственное, что Том знал о Джерри, - это то, что когда-то он был человеком. Возможно, довольно страшным, несмотря на свою первоначальную глупость. Если судить по тому, что Джерри теперь не контролировал собственное тело - то есть влиял на того, в чье тело вселился, чтобы тот в основном выполнял его приказы по захвату мира, - он не был абсолютным идиотом, несмотря на то, что Том упорно называл его так.
Обновлено: 15.02.2026