Глава 14 — Глава 14. Городской лорд простоял там всю ночь

Как только она закончила говорить, в Академии Духэн воцарилась гробовая тишина. Множество взглядов устремилось на Нянь Чжао Си и Му Юнь Чжи. Му Юнь Чжи уже был в состоянии поражения, а его невеста публично разорвала их помолвку. На него смотрели и комментировали посторонние люди, как шутку. Он не знал, сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз испытывал такое смущение. Но в тот момент в его сердце вспыхнули не унижение или гнев, которые он должен был бы испытывать, а неописуемая тревога и нетерпение. По мере того, как дул легкий ветерок, фигура девушки перед ним становилась всё тоньше, как будто он больше не мог её поймать. И вот тревога усилилась, побуждая его действовать быстро. Но он так долго занимал высокое положение, привыкнув подавлять свои эмоции, что не мог распознать, что же на самом деле бушевало в нём. Он хотел сказать, что не хочет расторгать помолвку. Он хотел сказать, что объяснит ей всё, что случилось с Бездной Захваченного Дракона. Он хотел спросить её, почему. Он также хотел сказать, что дал клятву перед Богом войны и никогда в жизни её не нарушит. Но когда он открыл рот, то сказал: – Си Си, пойдём со мной. Поговорим об этом, когда вернёмся. Девушка, стоявшая перед ним, улыбнулась, небрежно убрала прядь длинных волос, которую развевал ветер, за ухо и беззаботно сказала: – Му Юнь Чжи, я дала тебе время. Но ему было всё равно. Му Юнь Чжи поджал губы. Нянь Чжао Си больше не смотрела на него, а повернулась, чтобы посмотреть на смотровую площадку, и сказала ясным голосом: – Раз уж все главы школ собрались здесь, прошу вас засвидетельствовать. Помолвка между мной, Нянь Чжао Си и Му Юнь Чжи отменяется, и с этого момента между нами не будет никакой связи. Когда с её губ сорвались слова «никакой связи», Му Юнь Чжи невольно отступил на шаг, а затем невольно прервал её и торжественно произнёс: – Нянь Чжао Си, ты понимаешь, о чем говоришь? Ты знаешь, что значит расторгнуть помолвку? Нянь Чжао Си оглянулась. Что значила эта помолвка? Изначально это было просто желание её отца найти ей подходящего мужа. Затем её отец погиб в бою, и высокое дерево упало за одну ночь, оставив два молодых деревца, прижавшихся друг к другу, чтобы согреться и пережить бурю. С того момента помолвка стала больше, чем просто помолвкой. Она олицетворяет силу Бога войны и владеет бездной Куньлунь. Му Юнь Чжи – наследник большого города, обладающий бесчисленными ресурсами и духовными жилами. Эта помолвка была больше похожа на сотрудничество. Как он и спрашивал, что означает разрыв помолвки? Это не только означало, что Нянь Чжао Си потеряла мужа, но и затрагивало слишком много неразделимых интересов. В прошлом она была бы более обеспокоена. Но сейчас она просто хотела расторгнуть помолвку. Она больше не хотела этого мужа, так что она просто расторгла бы брак, вот и все. И она спокойно сказала таким голосом, который мог слышать только Му Юнь Чжи: – Му Юнь Чжи, ты мне больше не нужен. Вот и всё. Больше это ничего не значит. После того, как она закончила говорить, Му Юнь Чжи внезапно отступил на шаг, и на его лице появилось выражение некоторой паники. Нянь Чжао Си отвела взгляд и спокойно сказала: – Директора, пожалуйста, будьте свидетелями того, как я отменяю свою помолвку. Несколько мастеров самосовершенствования на смотровой площадке переглянулись и на мгновение заколебались. Один из них медленно произнёс: – Вице-лорд города, как только что сказал городской лорд, в конце концов, эта помолвка была организована для вас Богом Войны. Вы действительно всё продумали? Нянь Чжао Си оглянулась и увидела пару ясных глаз, в которые почти невозможно было смотреть прямо. Она тихо сказала: – Мой отец устроил эту помолвку для меня, потому что хотел, чтобы я была в безопасности и счастлива, а не для того, чтобы ограничивать меня. Теперь, когда помолвка пошла вразрез с первоначальным намерением, даже если бы мой отец был жив, он отменил бы её ради меня. Вы, директора, должны понять моего отца. Зачем снова спрашивать меня? Директора пристально посмотрели на Нянь Чжао Си. Через некоторое время один из них вдруг кивнул и сказал: – И вице-лорд, и городской голова уже взрослые люди. По логике вещей, мы, старики, которые не являются ни родственниками, ни друзьями, не должны вмешиваться в ваш брак. Но поскольку речь идет о Боге Войны, а у вице-лорда и городского лорда нет семьи или старейшин, мы готовы выступить свидетелями в защиту юной леди. Услышав это, Нянь Чжао Си не смогла удержаться от смеха. Юная леди. Так называли её подчиненные и прислуга её отца, когда он был ещё жив. К ней не обращались так уже много лет. Теперь, перед таким количеством практикующих в городе Юэцзянь и Му Юнь Чжи, эти мастера называли её «юной леди», что было тонким способом выразить свою поддержку. Академия Духэн, которая после смерти её отца не присягнула на верность ни городу Юэцзянь, ни вице-лорду города, наконец-то захотела встать на её сторону. Стоявший позади неё Му Юнь Чжи, который до этого молча слушал, внезапно спросил: – Си Си, ты недовольна нашей помолвкой? Ты чувствуешь себя скованной? Нянь Чжао Си повернулась и посмотрела на него: – А ты как думаешь? Челюсть Му Юнь Чжи была так плотно сжата, что какое-то мгновение он не мог вымолвить ни слова. Нянь Чжао Си усмехнулась, нежно коснувшись пальцами кольца-накопителя, и в её руке появилась половина красного нефритового локона. Она сказала спокойным голосом, который могли слышать только они двое: – Му Юнь Чжи, отмени помолвку, и давай больше не будем мучить друг друга. Му Юнь Чжи внезапно понял. Значит, в её глазах это пытка? Му Юнь Чжи пристально посмотрел на неё, затем внезапно закрыл глаза, и в его руке появилась та же половинка нефритового локона. – В таком случае, – хрипло произнёс он, – помолвка будет расторгнута. В этот момент она, наконец, улыбнулась. Два нефритовых локона вернулись в руки Нянь Чжао Си и были соединены в цельный нефритовый локон. Этот нефритовый медальон она носила с детства. После того, как она обручилась с Му Юнь Чжи, её отец разделил нефритовый медальон на две части и использовал их как подарок на память. Когда они поженятся, нефритовый медальон воссоединится. Теперь нефритовый локон, наконец, воссоединился, но это не потому, что они поженились. Нянь Чжао Си приложила немного усилий к своей руке, и эта холодная, как луна, духовная сила разрушила нефритовый медальон. Она опустила ладонь вниз, и с её пальцев рассыпался мелкий порошок. Она подняла голову и с улыбкой сказала: – Му Юнь Чжи, на этом наша помолвка аннулируется. Отныне мы с тобой не имеем ничего общего друг с другом, но я надеюсь, что мы оба сможем осуществить наши мечты и исполнить наши желания. Сказав это, она развернулась и без всякого нежелания ушла со сцены, и по её спине было видно, что она испытывает облегчение. Несколько яньских кавалеристов быстро встали по бокам от неё, защищая, когда она пробиралась сквозь толпу и покидала академию Духэн. Как только одна из вовлеченных сторон ушла, в академии Духэн быстро стало шумно, и бесчисленные взгляды устремились со всех сторон. Но в этот момент Му Юнь Чжи, казалось, был не в состоянии этого почувствовать. Он, наконец, понял, что на этот раз Нянь Чжао Си не закатывала истерик и не поднимала шума. Как она и сказала, он просто больше не был ей нужен. В этот момент холодные и саркастичные слова Шэнь Туя снова прозвучали в его ушах. – Му Юнь Чжи, когда ты выбирал А-Янь, тебе следовало ожидать этого дня. Он ожидал этого, но чего он не ожидал, так это того, что, хотя Нянь Чжао Си не заботился о помолвке так сильно, как он думал, он был тем, кто, казалось, не хотел расставаться с ней сильнее, чем он предполагал. Прежде чем уйти, она сказала, что надеется, что все его желания сбудутся. Какое-то мгновение Му Юнь Чжи не мог понять, было ли это благословением или проклятием. Тихий смех с нотками сарказма достиг его ушей. Му Юнь Чжи повернул голову и посмотрел в ту сторону. Молодой человек в черном смотрел на него с насмешливой улыбкой на лице, но его глаза были очень холодны. – Ты такой слепой человек, такой неспособный ценить вещи, – медленно произнёс он. – В таком случае, как сказала госпожа Нянь, желаю тебе, чтобы все твои желания сбывались отныне. Юноша повернулся и вышел, произнося эти слова, похожие на проклятие. Му Юнь Чжи смотрел ему вслед и вдруг почувствовал, что спина этого молодого человека очень похожа на спину Нянь Чжао Си, когда она уходила. …   Нянь Чжао Си вернулась в особняк городского лорда и направилась прямиком в сокровищницу. Новость о том, что она разорвала помолвку с Му Юнь Чжи, дошла до особняка быстрее, чем она сама. Все в особняке городского лорда принадлежали Му Юнь Чжи. Несмотря на то, что в прошлом она считалась наполовину владелицей особняка городского лорда, они всё ещё предпочитают слушать настоящего хозяина особняка городского лорда. Поэтому, как только она вошла, охранники и служанки одарили её странными взглядами, полными замешательства и негодования. В прошлом, ради Му Юнь Чжи, она была слишком ленива, чтобы спорить с ними лично, и в основном вела себя сдержанно. Сейчас... Нянь Чжао Си улыбнулась стражнику, который не решался открыть ей дверь сокровищницы. Внезапно она выхватила из кольца красный хлыст и ударила стражника по лицу. Стражник захлебнулся кровью, а остальные, испугавшись, тут же выхватили мечи и бросились вперёд. Но яньская кавалерия не была лёгкой добычей. Стоило им сделать движение, как их прижимали к земле, а мечи пылали у них на шее. Нянь Чжао Си протянула руку и погладила свой кнут. Этот кнут был приготовлен для неё её отцом. В то время она не умела держать в руках меч и не могла заниматься боевыми искусствами. Однажды она тайком вышла из дома и случайно встретила культиватора, который сказал, что дочь Бога Войны – это пустая трата времени. Она была так зла, что убежала обратно, ничего не сделав. На обратном пути она столкнулась со своим отцом. Отец спросил её, что случилось, но она ничего не ответила. На следующий день он принес ей красную мягкую плеть. Он сказал, что, хотя она не может поднять меч, она может обращаться с хлыстом. Он усовершенствовал этот кнут, наполнив его духовной энергией, и один удар наверняка причинит боль. Если она встретит такого человека в будущем, она сможет просто ударить им. После смерти её отца кнут не обнажался много лет. Ее мысли были отвлечены, но охранник, которого выпороли, сердито спросил: – Что это значит, молодой городской лорд? Нянь Чжао Си взглянула на него и с улыбкой сказала: – Ты действительно предан своему господину и защищаешь его. Стражник помолчал, а затем спокойно сказал: – Без приказа городского головы сокровищница не может быть открыта. Я надеюсь, вице-лорд города не станет усложнять нам жизнь. Нянь Чжао Си: – Там мои вещи. Если я скажу, что её можно открыть, значит, её можно открыть Охранник хотел сказать что-то ещё, но затем услышал, как Нянь Чжао Си спокойно добавила: – Как ты думаешь, Му Юнь Чжи станет добиваться справедливости, если я засеку тебя этой плетью? Охранник внезапно замер. Нянь Чжао Си прямо приказала Яньской кавалерии: – Откройте сокровищницу! Десятки солдат Яньской кавалерии взломали сокровищницу и вынесли её вещи в соответствии с инструкциями Нянь Чжао Си. Янь’эр, стоявшая рядом, была взволнована и нервничала. Она спросила напряженным голосом: – Мисс, мы действительно собираемся вот так уйти? Нянь Чжао Си посмотрела на неё в замешательстве и сказала: – Да. Чего вам следует бояться, пока вы следуете за мной? Маленькая служанка разволновалась ещё больше и спросила: – Тогда что же нам делать дальше? Нянь Чжао Си повернула голову, чтобы посмотреть в сторону своего двора, и беспечно сказала: – Мы переедем из особняка городского лорда. …   Му Юнь Чжи вернулся на полчаса позже, чем Нянь Чжао Си. Никто не знал, что он делал в течение этого получаса, но когда он прибыл, то выглядел очень замёрзшим. Ещё до того, как он вернулся во двор, к нему поспешили его подчинённые. Их лица потемнели при встрече, и они рассказали о действиях Нянь Чжао Си за последние полчаса. Му Юнь Чжи не был так недоволен, как он сам. Чем больше он злился, тем холоднее смотрел на него Му Юнь Чжи. Когда он, наконец, закончил, Му Юнь Чжи спросил: – Итак, если вице-лорд города хотела открыть сокровищницу, почему они не открыли её для неё? Подчиненный на мгновение остолбенел и растерянно произнёс: – Но разве вы не говорили, что сокровищница может быть открыта только по вашему приказу, и разве вице-лорд города уже не разорвала с вами помолвку? Му Юнь Чжи холодно произнёс: – Я также сказал, что приказы вице-лорда города Юэцзянь равнозначны моим приказам. Более того, её вещи тоже находятся в сокровищнице, почему она не может их забрать? Подчинённый на мгновение потерял дар речи. Му Юнь Чжи помолчал, а затем вдруг спросил: – В прошлом ты всегда был таким? Подчиненный опустил голову. Му Юнь Чжи посмотрел на него и внезапно рассмеялся над собой. В прошлом он всегда думал, что Чжао Си всего лишь ребенок, который может только доставлять неприятности, так как же другие могли воспринимать её слова всерьез? Он закрыл глаза и холодным голосом произнёс: – Страж казначейства будет наказан десятью годами службы и тремястами ударами палки! Подчиненный: – ...Да. Затем Му Юнь Чжи спросил: – Си... Молодой городской лорд, чем она сейчас занимается? Голос подчиненного звучал более осторожно: – Молодой городской лорд... готовится переехать из резиденции городского лорда. Му Юнь Чжи немного помолчал, а затем сказал: – Попросите Цзун Шу выступить посредником и скажите ей, что ей не нужно переезжать. В этом дворе есть духовный центр, и ей будет полезно жить там. Отныне двор, где она живет, будет отделен от дома городского лорда. Все люди из особняка городского лорда покинут его, и её люди займут их место. Подчиненный: – ...Да. Он на мгновение заколебался и, видя, что его городской голова не собирается больше ничего говорить, на мгновение задумался, а затем сказал: – Городской голова, мисс У Янь снаружи просит аудиенции. Возможно, она слышала... о вашей расторгнутой помолвке. Му Юнь Чжи немного помолчал, затем сказал: – Скажи ей, чтобы возвращалась. Она всё ещё находится под домашним арестом, поэтому ей следует реже выходить на улицу. В глазах подчинённого мелькнуло удивление, но он быстро кивнул в знак согласия. Он поспешил прочь, и когда обернулся у двери, то увидел городского лорда, обычно бесстрастного, с ошеломлённым видом смотрящего на луну в небе. Луна была убывающей. В ту ночь, по словам стражников, городской лорд простоял там всю ночь.