Глава 3 — Глава 3

Чэнь Сюйyüэ закрыла глаза, перебирая в памяти все годы уступок и полная горького сожаления. Всё равно ведь это стая неблагодарных волков. — Сюйyüэ, открой дверь! — раздался за дверью обеспокоенный голос Цуй Цзин. — Мама, не надо… Я поеду в деревню. Мне так тяжело. Не уговаривай меня, прошу. Просто собери мне вещи. Я немного посплю, дай мне побыть одной… Побыть одной, — всхлипывая, пробормотала Чэнь Сюйyüэ, запинаясь на словах. — Сюйyüэ… — Цуй Цзин прикрыла рот ладонью и беззвучно заплакала. Обычно такая решительная, сейчас она чувствовала себя совершенно беспомощной. Но ничего нельзя было поделать: муж ещё вчера оформил все документы. Её маленькая «ватная курточка» действительно уезжала в деревню. Лёжа на мягкой постели, Чэнь Сюйyüэ постепенно успокоилась и уснула. В этот момент нефритовый кулон на её шее мелькнул тусклым светом. Только что находясь на грани сна, Сюйyüэ вдруг ошеломлённо огляделась вокруг — всё выглядело невероятно. Прямо перед ней стоял небольшой домик, рядом — бамбуковая роща и колодец. Она немного расслабилась. Наверное, это просто сон. Видимо, днём слишком много думала об отъезде из дома — вот и приснилось. Автор говорит: Да, это и есть тайное пространство. Какая же героиня без золотых рук? Потёрла глаза и с изумлением обнаружила, что всё ещё здесь. Укусив губу, Чэнь Сюйyüэ широко раскрыла глаза; на щеках ещё блестели слёзы. Она оглядывалась по сторонам и осторожно окликнула: — Есть кто-нибудь? Минуту царила тишина, и только тогда Сюйьюэ немного успокоилась. Но где же она вообще? Ведь помнила чётко — лежала на своей кровати. Однако в следующий миг, будто повинуясь какому-то внутреннему зову, она толкнула дверь двухэтажного домика. Внутри всё было оформлено совсем не так, как в её теперешнем доме. Скорее напоминало старый дом из детства — тоже в европейском стиле. На глаза навернулись слёзы — ей показалось, что она снова услышала смех и радостные голоса: бабушка, папа, мама и маленькая она сама. Тогда у неё ещё был настоящий дом. А теперь его нет. Этот дом принадлежит Сунь Цянь, Сунь Юю, её маме и Яняню. Только она — чужая. Та вежливая отстранённость, которую проявляют лишь к посторонним… И ведь не только отчим Сунь-дядя, но даже номинальный брат Сунь Юй относились к ней именно так — с холодной учтивостью. Столько лет она уже привыкла к этому. Но почему? У неё и так почти ничего не осталось — только мама да брат Цзячэн. А теперь она потеряла и его. Она даже не осмеливалась больше искать его: боялась его холодного взгляда и ещё больше — увидеть, как он смотрит на Сунь Цянь с той же нежностью, что раньше дарил ей. А мама… Мама давно перестала быть только её мамой. Теперь она — мама Яняня, мама Сунь Цянь и Сунь Юя. Ха! Как и в этот раз, — на лице Чэнь Сюйьюэ появилась горькая усмешка, в глазах мелькнула тень. Она снова оглядела домик. Это был красивый двухэтажный особнячок, редкость даже в наше время. В гостиной сразу бросалась в глаза огромная вышивка «Цинминшанхэту», кремовый диван, маленький журнальный столик, обои и потолок в деревенском стиле — всё выглядело необычайно изысканно. Устроившись на мягком диване, Чэнь Сюйьюэ наконец позволила себе улыбнуться. Здесь действительно замечательно… Но ведь это всего лишь сон? Опустив взгляд, она заметила на столике конверт с надписью: «Сюйьюэ, лично в руки». Глаза её расширились от изумления. Дрожащей рукой она взяла конверт и увидела подпись: Гао Сылу. Это было имя её бабушки. Значит, бабушка оставила ей это. На лице Сюйьюэ проступила нежная грусть. Руки дрожали, пока она наконец не вскрыла конверт. «Сюйьюэ, когда ты читаешь это письмо, ты, вероятно, уже повзрослела. Это небольшое тайное пространство — секрет, который я оставляю тебе. Здесь можно выращивать еду, жить и хранить вещи. Когда-то это был мой самый сокровенный секрет, о котором нельзя рассказывать никому. Поэтому запомни: никогда, ни при каких обстоятельствах не говори об этом никому — даже самым близким. В человеческой природе нельзя проверять доверие. Один шаг в пропасть — и ты уже в бездне. Запомни это хорошо. На втором этаже комната, которую я подготовила для тебя. Там твоё приданое и немного денег. Думаю, ты обнаружишь это пространство в свои пятнадцать–шестнадцать лет. Сюйьюэ, ты должна понять: знания способны изменить судьбу. Неважно, каковы времена — никогда не прекращай учиться. В 1977 году восстановят вступительные экзамены в вузы, поэтому, как бы трудно ни было, не упускай шанс изменить свою жизнь. Здесь есть подвал, в котором можно хранить огромное количество вещей. Сейчас там многое из того, что я когда-то туда положила. Почти всё снабжено инструкциями. Не переживай насчёт сроков годности: как только предмет попадает в пространство, его срок замораживается. Я старалась класть туда всё возможное — получилось практически полный комплект. Да, я не из этого времени. Я родом из будущего, из эпохи „конца Дао“. Не задумывайся, что такое „эпоха конца Дао“. Просто береги тот нефритовый кулон — он связан с этим пространством. Когда захочешь выйти, мысленно скажи „выйти“. Ещё за бамбуковой рощей находится колодец. Его вода очищает тело, улучшает цвет лица и укрепляет здоровье — особенно полезна для женщин. … …» Отложив письмо, она почувствовала в сердце тепло. Значит, бабушка всё ещё заботится о ней. Чэнь Сюйьюэ поняла: для неё это судьбоносная удача, редкий шанс. И даже если она уедет в деревню, она не станет той, кем хочет видеть её Сунь Цянь. Бабушка написала: в 1977 году возобновят экзамены — тогда появится возможность поступить в университет. Значит, ей достаточно терпеливо ждать своего часа в деревне. В этом доме ей больше нечего делать. Она не хочет здесь оставаться. Ей кажется, что задыхается от материнской «любви», лицемерия отчима, злорадства Сунь Цянь, равнодушия Сунь Юя и наивности брата Яняня. Да, у каждого из них есть свои причины. Но почему последствия всегда должны нести именно она, Чэнь Сюйьюэ? Почему, как только речь заходит об отправке в деревню, выбор сразу падает на неё? Почему? Она не согласна. Но в душе ясно понимает: даже если будет сопротивляться, результат всё равно будет тот же. Мама ради Яняня рано или поздно согласится — ведь ей нужна «полная семья». А отчиму и говорить нечего. Лучше сделать шаг назад — тогда просторнее станет и ей, и им придётся чувствовать вину. Главное — отчим уже подал документы. Возражать бесполезно. Дядя Цинь сейчас далеко, а она одна против всех. Придётся смириться. Она хоть и строила планы, но никогда не думала, что брат Цзячэн станет женихом Сунь Цянь. Она рассчитывала: даже если уедет в деревню, потом, когда всё уляжется, мама и дядя Сун смогут устроить возвращение в город под предлогом свадьбы. Увы, человек строит планы, а судьба распоряжается иначе, — горько усмехнулась Чэнь Сюйьюэ. Она заглянула в подвал, о котором писала бабушка, и была поражена: он казался бесконечным, внутри хранились всевозможные товары, многие из которых она никогда не видела. Бегло осмотревшись, она покинула подвал — главное, знать, что всё это есть. Даже до колодца не дошла — просто мысленно произнесла: «Выйти». И действительно — открыла глаза и снова оказалась на своей кровати. Она встала и осторожно вытащила из-под кровати большой ящик. В нём лежали вещи, оставленные ей бабушкой и папой: украшения, игрушки и несколько книг. Лёгким движением она покачала погремушку и, услышав её звонкий звук, почувствовала, как напряжение уходит. Словно вернулась в то лето, когда папа весело тряс погремушкой, развлекая её. На лице Чэнь Сюйьюэ появилась лёгкая улыбка. Но тут же она исчезла. Чем больше надежды, тем сильнее разочарование — вот и всё. А когда она успокоилась, в голову невольно закралась мысль: неужели мама ничего не знает о том, что делает её сожитель и какие у него планы? Чэнь Сюйьюэ тихо усмехнулась. Да, она именно такая — склонна сомневаться, подозревать… и обязательно мстить. Почему она должна страдать, а другие — пожинать плоды? Разве они не наступают на неё, чтобы подняться выше? Без выражения лица она думала: пусть даже все эти годы она старалась казаться мягкой, доброй девушкой, которой все рады видеть, на самом деле она никогда такой не была. Закрыв глаза, она мысленно произнесла: «Забрать». И действительно — когда открыла глаза, вещи исчезли. Зато в её сознании они появились в спальне на втором этаже пространства. Затем она нашла школьные учебники и тоже спрятала их в пространство, оставив на виду лишь несколько бесполезных книжек — для отвода глаз. Увидев на столе заранее написанное письмо, она загадочно улыбнулась. Автор говорит: Дорогие читатели, почему вы не оставляете комментарии? Она убрала письмо в пространство, на лице мелькнула грусть, и открыла запертую дверь. С самого порога слёзы начали капать одна за другой, как дождевые капли на цветы грушанки — жалко и трогательно. Даже Сунь Юй на миг смягчился: всё-таки она едет вместо его родной сестры. Сунь Хао уже ушёл на работу, дома остались только Цуй Цзин и брат с сестрой Сунь Юй и Сунь Цянь. — Сюйьюэ… — Сунь Юй глубоко вздохнул, больше ничего не сказал. Что он мог сказать? «Не езди»? Это невозможно. Он сможет лишь как-то компенсировать ей это позже. К счастью, он уже работает и кое-что отложил, — подумал он с сожалением. Сунь Цянь самодовольно улыбнулась, но промолчала — понимала: лучше не перебарщивать. К тому же отец вчера чётко объяснил: эта чужачка скоро уедет из семьи Сунь, а он, возможно, скоро получит повышение. А значит, и она сможет быть с братом Цзячэном. Как же прекрасно! Стоит только этой занозе уехать — и всё наладится. — Сюйьюэ, иди сюда, — в глазах Цуй Цзин мелькнула боль, но она собралась и постаралась улыбнуться дочери. Чэнь Сюйьюэ опустила ресницы и кивнула. Она понимала: сейчас мама будет утешать её и предложит какую-нибудь компенсацию. Сунь Цянь нахмурилась, ей это не понравилось. Она съязвила, глядя на них: — Мама, о чём вы там шепчетесь? Не собираетесь ли вы вынести всё из дома этой чужачке? Руки Чэнь Сюйьюэ, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки, в глазах на миг вспыхнула сталь. Но тут же она обиженно посмотрела на Цуй Цзин. Цуй Цзин тут же вспыхнула: — Цянь, если не умеешь говорить по-человечески — молчи! Какая ещё чужачка? Сюйьюэ — моя дочь, дочь семьи Сунь! А ты сама, по твоей логике, разве не чужая? — Мама, я… — в глазах Сунь Цянь промелькнули обида и злость, она прикусила губу, хотела возразить, но брат тихонько дёрнул её за рукав. Но злость взяла верх — она выпалила: — Я просто боюсь, что ты отдашь всё Чэнь Сюйьюэ! Особо подчеркнув фамилию «Чэнь», она ясно давала понять: как бы ты ни считала, она носит другую фамилию — не Сунь. Цуй Цзин разозлилась ещё больше. Она всегда думала, что падчерица такая понимающая, а оказывается — и она так смотрит на них! — Не забывай, за кого Сюйьюэ едет! В деревню отправляют ребёнка семьи Сунь, но никто не говорил, что именно Сюйьюэ должна ехать, — пристально глядя на Сунь Цянь, сказала Цуй Цзин, явно недовольная. Эти слова сразу погасили высокомерие Сунь Цянь. Сунь Юй, увидев, как между ними накаляется обстановка, хотел было сгладить конфликт. — Мама, ладно, не ругайся с Цянь-цзе. Она же… — Чэнь Сюйьюэ потянула Цуй Цзин за рукав и вымученно улыбнулась, будто жертвуя собой ради мира. Это ещё больше растрогало Цуй Цзин. Она всё это время думала только о работе и балансе в семье, забывая заботиться о собственной дочери. — Хорошая моя, не волнуйся, мама всё понимает, — ласково улыбнулась Цуй Цзин, погладив дочь по щеке, но в душе ещё сильнее возненавидела Сунь Цянь. Забрала у её родной дочери жениха и заставила ту ехать в деревню вместо себя. Этот счёт ещё будет закрыт.