Это плохо. Все виды плохого. В последнее время это стало крылатой фразой, обозначающей, насколько это плохо.
Конечно, я не говорю этого вслух. Во-первых, я не могу сформулировать слова. Когда я пытаюсь издать какой-нибудь звук…
– О, ааа...
…именно такой звук получается. Это очевидно без необходимости сильно задумываться. Потому что нынешняя «я» – человеческий младенец, без зубов и способности правильно двигать языком.
– Как очаровательно… Принцесса Эру! Что ты думаешь, а?
Когда я издаю звук, милая белокурая сестра-горничная немедленно делает абсурдно развязное выражение лица и лепечет мне детским лепетом.
Да, что ж, с этим ничего не поделаешь. Дети, в конце концов, милые. Но когда ты спрашиваешь меня «Что ты думаешь?», что ты хочешь, чтобы я с этим сделала? У меня нет никаких особых дел, поэтому я похлопала горничную по руке, «шлёп-шлёп», и она так обрадовалась, что, казалось, вот-вот упадет в обморок.
«…У тебя ведь нет такого хобби, не так ли?»
Я слышала, что использование детского языка для общения с младенцами вредно для их изучения языка, но меня это устраивает.
Но вы знаете… Меня называют «Принцесса Эр»… Я понимаю, что Эру – это прозвище от моего имени Эрушия, но, кроме моего подтвержденного демонического имени «Эрушия», иногда я на мгновение не осознаю, что это относится ко мне.
Это прекрасно. Не очень хорошо как Демон, но я это вытерплю.
Но что-то в прозвище «Эру» меня беспокоит. Может быть, это только у меня, но с теми знаниями, которые я получила из мира грез, это похоже на тех распущенных «персонажей» Юру*.
*Прим.: Возможно, имелись в виду персонажи-талисманы (юру-кяра) в Японии. Это термин, который означает «расслабленные персонажи». Как правило, такие персонажи имеют простой и привлекательный дизайн, подходящий под определение «каваии» (яп. 可愛い, «милый»), и олицетворяют собой культурные особенности местности или историю компании.
Ну, это не важно, но с тех пор, как я родилась в этом мире, прошло два месяца, и я начала понимать некоторые вещи.
Я думала, что моё существование было подтверждено, и я понимала разные вещи, но это было просто осмысление обстоятельств – на самом деле я ничего не понимала об этом мире. Мой разум не в порядке, потому что я Эру...?
Итак, похоже, я родилась в довольно богатой семье. Каждый день я смотрю на высокий потолок, красиво оформленный наверху. Моя комната тоже большая. Все горничные – молодые и симпатичные красавицы с чёрными, светлыми, каштановыми волосами, и они называют меня «принцессой Эру», так как обожают меня весь день, так что я определенно «одзё-сама *».
*Прим.: «Одзё-сама» (яп. お嬢様) – японский термин, означающий «молодая леди» или «барышня».
...Хм? Подождите минуту. Я девушка? Чувствуя себя немного неловко, я потерла ноги друг о друга, чтобы проверить, и с некоторым облегчением обнаружила, что ничего не чувствую.
У демонов нет определенного пола, но женское сознание повлияло на форму и поведение моего демонического тела, поэтому было бы проблематично изменить его сейчас.
Сначала мне было не по себе. О том, как правильно вести себя в качестве человеческого ребёнка… Но проблем было немного. Поскольку моё происхождение было ментальной формой жизни, я полагаю, моё физическое тело легко воздействует на мой разум, поскольку оно засыпает, плачет и выделяет продукты жизнедеятельности самостоятельно, когда я ослабляю бдительность.
Среди различных проблем самой основной был язык. Разговорный язык, который я могла сознательно слышать, не был тем, который я знала из мира грез. Я думаю, что моя способность понимать этот язык, который я слышу впервые, вероятно, благодаря силе Демона. Мои демонические уши не переводят автоматически разговорный язык, который я слышу, а скорее заставляют меня каким-то образом уловить «смысл». Теперь, когда я думаю об этом, даже слова «Его», Тёмного Зверя, изначально были просто рычанием, в конце концов.
Я чувствую, что, вероятно, я бы тоже как-нибудь справилась с разговорной речью, но, если возможно, я хочу выучить язык здесь. Я имею в виду, сейчас это может быть прекрасно, но когда я вырасту, возможность слушать разговоры, но не читать и писать, была бы слишком жалкой для молодой леди.
И ещё есть проблема с питанием. В настоящее время мой основной продукт питания – материнское молоко.
Это тоже тяжело. Нет, материнское молоко вкусное, так что всё в порядке, но по какой-то причине молоко, которое дает мне кормилица, не очень приятное на вкус. Трудно пить. Обычная вода тоже ни на что не похожа по вкусу, когда меня заставляют её пить. И вдобавок ко всему, я совсем не чувствую голода… Почему можно пить только материнское молоко?
Но они бросают на меня обеспокоенные взгляды, когда я выпиваю небольшое количество, поэтому я заставляю себя проглотить его.
Итак,… самая большая оставшаяся проблема:
Кто я теперь… «человек»? Или «Демон»?
Даже если я всё ещё Демон, по крайней мере, люди в этом доме, похоже, не вызывали меня.
Людей, которых я видела лицом к лицу в этом доме, всего пятеро.
Первая – мама. Может быть, потому, что она дала мне моё имя, но я действительно очень люблю её. Я чувствую, что и моё человеческое детское «я», и демоническое «я» любят её одновременно. И она очень молода – выглядит максимум на возраст старшеклассницы. Очень симпатичная блондинка.
Следующая – моя кормилица, миссис Торфи. Она выглядит как богатая мадам лет двадцати пяти. Кажется, недавно её второму ребёнку исполнился год и его начали отлучать от груди, поэтому она кормит меня грудью.
Почему я это знаю? Потому что однажды она привела своего годовалого сына, чтобы познакомиться со мной. Она что-то сказала своему сопровождающему(?), но когда этот ребёнок встретился со мной взглядом, он напрягся, и с тех пор его не приводили… Мое лицо действительно такое страшное?
И затем три служанки, заботящиеся обо мне – Тео, Фил и Лин... произнесение их имен по порядку звучит как-то смутно знакомо*.
*Прим.: Теофиллин – лекарственный препарат из группы метилксантинов. Используется при терапии респираторных заболеваний, таких как хроническая обструктивная болезнь лёгких и астма.
Эти трое тоже очень молоды. Вероятно, примерно среднего или старшего школьного возраста. Очень милые… Есть ли в этом мире только красивые люди? Я не могу подтвердить, настоящие ли это имена или они похожи на прозвища, как сейчас.
Поскольку это богатый дом, там, вероятно, также есть повара и тому подобное, но, по крайней мере, среди людей, которых я могу встретить в этом доме, кажется, нет никого, способного использовать магию призыва для вызова демонов.
Во-первых, существует ли магия? Она есть. Тео использовала что-то подобное. Она использовала магию или что-то подобное, когда включала свет в комнате.
Поскольку я познакомилась с магией призыва в этом мире, я не удивилась, что магия существует, но я была немного разочарована, обнаружив, что она отличается от мира грёз.
Даже если люди в этом доме призвали меня как Демона, они обращаются со мной как с обычным ребёнком, поэтому они не должны думать, что я Демон.
В таком случае, одна из тех случайных пространственных дыр, которые, как говорят, иногда случаются? Или, может быть, маг где-то потерпел неудачу, вызвав несчастный случай или что-то в этом роде?
Но это не большая проблема… Проблема в том, что я – проявляюсь в материальном мире с физическим телом, а не как ментальная форма жизни.
Итак... кого я взяла в качестве «жертвы», чтобы проявиться в этом мире?
Вызывать демонов непросто. Чтобы вызвать их, всегда необходима компенсация. Чтобы вызвать их, давайте посмотрим... магическая сила? Вы вызываете их, предлагая какую-то невидимую силу в качестве компенсации, но если вы хотите заставить разумного демона работать, становится необходимой видимая компенсация.
Самая распространенная и лучшая компенсация – это получение «тела», которое может свободно владеть силой в этом мире… Другими словами, получение жертвы высокого качества. Затем обычно заключается «контракт», чтобы демоны не могли поступать так, как им заблагорассудится.
«...»
Я невольно покрываюсь холодным потом.
Наиболее вероятная возможность заключается в том, что я проявилась, используя тело этого ребёнка в качестве жертвы. Невинная душа и тело новорожденного. Судя по уровню богатства здесь, если это благородная родословная или что-то в этом роде, этого достаточно для жертвоприношения демону.
Это плохо, слишком плохо для меня!
Украсть ребёнка и заменить его для такой доброй матери – это слишком жестоко.
Что мне делать?…
В то время как я мучилась из-за этого ежедневно, мои страдания стали ненужными благодаря случайному происшествию.
Однажды, когда я усердно работала и пила молоко, увидев меня в таком состоянии, мама и миссис Торфи с довольными лицами предались воспоминаниям.
– Принцесса Эру так полна энергии… Я искренне рад, леди Лия.
– Да, я действительно рада… Когда мне сказали, что она родилась мёртвой, я была в отчаянии, но она внезапно снова начала дышать… Мы действительно должны поблагодарить Тео за то, что она так усердно работала для неё.
– Тео всегда хотела служить миледи. Вот почему она, должно быть, смогла продолжать использовать магию исцеления, пока её силы не иссякли. Она тоже казалась довольной этим.
Короче говоря, это тело было мертво, когда родилось. Тео неоднократно применяла ко мне исцеляющую магию. Но возможность использовать его постоянно означает, что оно не вернулось к жизни. Также есть вероятность, что в нём с самого начала не обитала душа. Значит, меня вызвали случайно в то время?
Кажется немного вынужденным, что я проявилась только с плотью для жертвоприношения, но… По крайней мере, возможность того, что я пожертвовала душой ребёнка, исчезла, так что я почувствовала облегчение.
Но обладая этим телом, я испытываю слишком сильную близость, не так ли? Нет абсолютно никакого дискомфорта, не так ли? Могла ли я действительно перевоплотиться в дитя Матери? Потому что в настоящее время у меня вообще нет никакой силы Демона.
Неужели я израсходовала почти всю свою силу на эти врата призыва? Как демон, я обладаю нечеловеческими способностями, такими как владение языком и отсутствие чувства голода, но кроме этого я абсолютно ничего не могу сделать. Я ещё не могу даже перевернуться, не говоря уже о том, чтобы ползти – не слишком ли низкие у меня характеристики!?
Короче говоря, в настоящее время я всего лишь младенец с небольшими остатками демонической силы. Это не было бы проблемой, если бы я действительно была нормальным человеком, но меня беспокоят мои сохраняющиеся демонические черты.
Обновлено: 18.02.2026