Глава 23 — Глава 23

### Глава 23. Призраки в темноте (в поисках спасения) – Быстрее, быстрее, тащите эти древние гробы отсюда! Внутри Даньцзина Чень Юйлу командовал ворами, которые перетаскивали старые гробы и мумии. Эти древние погребальные ларцы были извлечены из фэншуйских Драконьих жил. Их насчитывалось сотни, и каждый принадлежал к разной эпохе. Материалы, из которых они были сделаны, говорили о богатстве и статусе усопших. В старину люди крайне серьёзно относились к местам захоронения. Обычно в таких благоприятных местах хоронили знатных или чрезвычайно зажиточных людей, и погребальные дары у них были соответствующие. Чень Юйлу сжимал в руке белую восковую палку. Его зоркие, словно у орла, глаза пристально следили за гробами, чтобы злые духи не напали на людей. В то же время он не спускал глаз с бандитов из Сянлина. Он знал, что У Гун собирался открыть тайные сокровища Даньцзина, и опасался, что драгоценности могли оказаться в одном из этих гробов. Если братва их незаметно стащит, последствия будут куда хуже простого выговора. Заметив, что один из воров ведёт себя подозрительно, Чень Юйлу без раздумий ударил того палкой по спине. – Повторяю в последний раз: не трогайте вещи в этих гробах. Они принадлежат демонам. Его брови сдвинулись, в голосе зазвучала угроза: – Если ещё у кого-то зачешутся руки — отрублю их и скормлю собакам. Бандиты Сянлина, увидев, что Чень Юйлу разозлился, сразу же притихли. Он всегда пользовался у них огромным уважением: был строг, но справедлив. Когда корыстные помыслы исчезли, работа пошла заметно быстрее. Рядом Перепелиный Свист стоял на страже, а Сунь Гофу, старейшина Ляочэнь и Золотые Счёты занимались проверкой погребальных даров. Вот переработанный текст с сохранением всех деталей, но с адаптацией для русскоязычного читателя: --- Ящики из нефрита, погребальные одеяния, украшения из золота и бронзы, монеты для запечатывания рта, бусы — бесчисленные ценности были аккуратно разложены. Прошло полчаса, и дно колодца, наконец, освободилось от хлама, открыв во всей красе древнее сооружение. Когда пыль рассеялась, Чэнь Юйлоу окинул взглядом пространство и заметил, что пол был выложен плитами из серого камня. Одна из них явно выделялась — её поверхность была неровной, с рельефными узорами, непохожими на остальные. – Что это? — пробормотал он. Присмотревшись, он различил два странных силуэта, высеченных в камне. Сунь Гофу и остальные тоже заинтересовались и подошли ближе. В лучах света стало ясно: изображённые на плите существа были жуткими демонами — с растрёпанными волосами, оскаленными пастями и клыками. Но самое пугающее заключалось в другом: у них не было глаз — только чёрные, пустые впадины. Чэнь Юйлоу, повидавший многое, слышал о разных духах и чудовищах, но таких никогда не встречал. – Господин Сунь, вы когда-нибудь слышали о слепых демонах? — спросил он. Тот покачал головой. – Нет, такое мне впервые попадается. Остальные тоже не смогли ничего добавить. Чэнь Юйлоу задумался. Рельеф напоминал изображение на воротах храма. Он постучал по плите костяшками пальцев. Глухой звук эхом разнёсся по колодцу. – Полость?.. Значит, под нами пустое пространство? Он был мастером по определению скрытых полостей по звуку — мог на слух угадать, что скрыто за стеной. – Пустота? — встрепенулся Перепелиный Свист, сразу поняв суть. – Тогда здесь есть потайная комната. --- Текст стал более плавным, диалоги естественными, термины заменены на понятные аналоги. Все детали сохранены, но изложены яснее. Когда Цзинь Суаньпань услышал о тайной комнате внизу, им овладело нетерпение, и он начал подстрекать: – Видите эти призрачные глаза – два чёрных отверстия? Держу пари, там скрыт механизм. Давайте откроем их и посмотрим, какие сокровища там спрятаны! Сунь Гофу бросил на него строгий взгляд и спокойно сказал: – Младший брат, это владения демонов и бессмертных. Не действуй наобум. Старейшина Ляочэнь, который хорошо относился к Цзинь Суаньпаню, поднял свою посох и со злым лицом ударил его: – Никакого толку в тебе нет! Безрассудствуешь – рано или поздно нарвёшься на беду. – Хе-хе, запамятовал, – сухо засмеялся Цзинь Суаньпань и, отступив назад, замолчал. Чэнь Юйлоу наблюдал за этой перепалкой, но не вмешивался. Его внимание было приковано к барельефу слепого духа – он размышлял про себя. *Похоже, демон-бессмертный ищет что-то прямо под этим барельефом.* Он уже догадался на восемьдесят процентов, что скрыто внизу, – таинственное сокровище, которое демон стремится заполучить. Но вслух он ничего не сказал, а вместо этого отправил гонца за У Гуном, чтобы тот взял ситуацию под контроль. Хун, которая всё это время следовала за ними, получила приказ Чэнь Юйлоу и тут же отправилась в путь. Вскоре она выскочила из Колодца Дань и направилась прямо во Дворец Улян. Едва войдя в зал, она увидела десяток старейшин, окруживших У Гуна. Несмотря на его свирепый вид, они явно были взволнованы, размахивая маленьким флакончиком с лекарством. – Ха-ха! «Нефритовая роса девяти цветов»? Да ещё три штуки! Великолепно! – Благодарим вас, господин Яосянь! Мы как раз беспокоились, что у нас недостаточно драгоценных снадобий для испытаний. Этих трёх как раз хватит! – Да-да, раньше было жалко даже крошечный кусочек соскрести, а теперь можно немного расслабиться! – Эй, вы все уже проверили? Я с радостью заберу то, что осталось от Ху Гохунга. – Цуй Чуаньпин, как ты смеешь! Здесь ещё половина пилюли, и ты хочешь забрать всё себе?! – Лекарство в моих руках. Сначала попробуй расшифровать рецепт! – Ты бессовестный! Это волшебное снадобье, его за один день не создать! – Хм, сборище шарлатанов. Пока я, Ге Чангэнь, здесь, вы все должны звать меня дедушкой. Есть возражения? Как только раздался голос Ге Чангэня, все тут же замолчали. Этот старик принадлежал к высшим кругам, его можно было назвать учителем учителей. К тому же он славился своим грубым нравом и любил давить авторитетом, поэтому все старались держаться от него подальше. Увидев, что никто не возражает, Ге Чангэнь самодовольно усмехнулся. Затем он протянул руку, выхватил флакон с Пилюлями Нефритовой Росы Девяти Цветов, бережно спрятал его в складках одежды и поклонился мастеру У Гуну: – Великий Учитель Яосянь, все эти люди – мои ученики и внуки-ученики. Их умений в медицине и алхимии пока недостаточно. Если вам нужно разгадать рецепт, придётся помочь им мне. Услышав это, остальные лекари побледнели и в гневе закричали: – Ге Чангэнь, хватит нести чушь! У каждого из нас своя специализация, мы все известные мастера «Пяти течений Сянси». Как мы можем не справиться с рецептом?! Но старик даже не рассердился. Он лишь презрительно фыркнул: – Вы сами сказали – у всех свои сильные стороны. Я не хвастаюсь: я освоил четыре школы – охлаждающую, тонизирующую, очищающую и питающую инь. У вас есть сомнения? После этих слов все резко замолчали, а взгляды их стали уклончивыми. Гэ Чангэн улыбнулся и сказал: – В знаниях вы со мной не сравнитесь, а в лечении и подавно. Успокойтесь и просто помогайте мне. К чему эти фокусы? Десяток медицинских экспертов, включая Цуй Чуаньпина, переглянулись – в их глазах читалась безысходность. Вокруг тела чудовища обвился У Гун, наблюдая за происходящим с интересом. Когда лекари впервые увидели У Гуна, они пришли в изумление. Сначала испугались, но, узнав, что это не людоед, осмелели. Они смотрели на него, будто на живое божество, и наперебой выпрашивали снадобья. Некоторые даже просили кусочки сброшенной чешуи – якобы для лекарств. У Гуну нравилось, что эти старики за пятьдесят всё ещё такие бодрые. Бодрость – это хорошо. Значит, смогут выдержать больше испытаний. Убедившись, что перед ним действительно знатоки медицины, он без колебаний достал три Пилюли Нефритовой Росы и раздал их. [Подписано. Получен флакон ценного снадобья – 12 пилюль.] Раньше он уже отдал шесть, одну попробовал сам – просто из любопытства. Теперь три ушли экспертам – осталось две на крайний случай. Но пилюли были лишь приманкой. Настоящая цель У Гуна – не разгадать рецепт, а заполучить медицинские знания, которые хранились в головах этих людей. И Даньский Павильон у подножия Горы Пиншань, который охранял Древний Османтус. (Конец главы)