В то утро он проснулся от ужасающего воя отчаяния. Он эхом разнесся по всему зданию, когда домовой эльф с площади Гриммо окончательно сошел с ума. Сириус тут же отреагировал и крикнул Кричеру, чтобы тот заткнулся. Кричер не послушался. Их голоса сотрясли весь дом и разбудили всех. Гарри мог только слушать и морщиться, пока они с Роном одевались. Гарри думал, что невероятные чары и заклинания, которые Блэки накладывали на свой дом на протяжении веков, были единственной причиной, по которой маглы по обе стороны никогда не жаловались и не замечали шума.
Они спустились вниз и обнаружили, что крики доносились из кухни. Гарри и Уизли собрались у кухонной двери, никто не хотел идти дальше, когда крики внезапно оборвались. Они переглянулись. Затем Тонкс и Люпин спустились в подвал, чтобы посмотреть, не убили ли эти двое друг друга.
Комната представляла собой настоящий хаос. Ножи и вилки вонзались в столешницы, стены, потолок и стол, некоторые — остриями почти до самых ручек. Двери кладовой были разбиты, потресканы или просто отсутствовали. Помятые и раздавленные кастрюли и сковородки валялись на полу. И всё было покрыто слоем разбитого и осколочного стекла.
Это было действительно впечатляюще.
Остальные последовали за первыми двумя вниз по лестнице и просто стояли там, разинув рты от шока. «Ужас», — сказал Рон. Его братья поддержали его. Молли лишь воскликнула: « Вот это да! »
Сириус сидел за столом, скрестив руки, на его лице сочетались мрачная ярость и удовлетворение. Он лишь сказал: «Кричер больше не будет проблемой».
Спустя несколько мгновений Люпин откашлялся, вытащил палочку и принялся чинить вещи. Разбитая посуда превратилась в бутылки из-под сливочного пива, тарелки, кружки, стаканы и чайные чашки, оставшиеся с прошлой ночи. Ножи вернулись в ящики, а ящики и кладовые постепенно собрались из разбросанных предметов. Оставалось еще несколько предметов с дырами и неполными стеклянными изделиями, части которых были подвергнуты заклинаниям исчезновения.
Когда комната перестала напоминать поле боя, Молли угрюмо принялась готовить завтрак. Большая часть продуктов уцелела после потасовки, за исключением нескольких яиц. Завтракали они молча.
Они планировали навестить мистера Уизли в волшебной больнице Святого Мунго, и атмосфера была явно мрачной, поскольку Уизли думали о своем раненом отце и друге.
Братья и сестры Уизли смогли подслушать, что случилось с беднягой. Подробностей было мало, и что именно произошло, не обсуждалось. Однако, похоже, мистер Уизли подвергся нападению змеи в Министерстве. Он охранял… что-то… для Ордена Феникса. Он чуть не умер, прежде чем его кто-либо нашел, — и шансы на выздоровление были невелики. Змея была не только ядовитой, но и магической. Кроме того, яд был настолько сильным, что с ним было очень трудно бороться — раны сопротивлялись всем попыткам залечить их. Казалось, яд был создан для того, чтобы максимально усилить страдания, одновременно продлевая смерть жертвы. Ни одно из средств или зелий, которые пробовали в клинике Святого Мунго, не дало должного результата.
Мистер Уизли на самом деле не был в коме. Он находился в состоянии анабиоза — полностью заморожен. Ничего не работало: ни дыхание, ни сердцебиение. Это было всё, что они могли сделать, чтобы поддерживать его жизнь достаточно долго, пока пытались его вылечить. Его выводили из анабиоза только для того, чтобы попробовать новый метод лечения, а затем тут же возвращали обратно.
Никто из братьев и сестер не мог ничего сказать по поводу того, что они узнали, кроме гнева по поводу несправедливости ситуации. Они наконец-то смогли выбраться из почти нищеты, и тут случилось это. Они наконец-то увидели свет в конце туннеля — и тут туннель рухнул.
Гарри был уверен, что Сириус и Люпин подозревали, что Уизли каким-то образом подслушали встречу, но промолчал, чтобы избавить Молли от лишних переживаний. Унылое утро тянулось, казалось, целую вечность. Тот факт, что на улице был прекрасный солнечный день, лишь подчеркивал несправедливость жизни.
Но, с другой стороны, Гарри давно уже понял, что жизнь не просто несправедлива. Порой, как он знал по собственному опыту, жизнь может быть настоящей мстительной стервой, которая, кажется, получает удовольствие от страданий других без видимой причины.
— Ну что ж, — сказала миссис Уизли, убравшись после обеда, — её бодрый, но усталый голос звучал глухо. — Тогда пойдёмте. Уизли угрюмо собрались перед камином в гостиной.
Грозный Глаз и Тонкс прибыли, чтобы сопроводить их через весь Лондон в больницу. Замаскированная под универмаг под названием «Purge and Dowse Ltd.», она вывесила на витринах большие таблички с надписью «ЗАКРЫТО НА РЕМОНТ». Маглы вокруг них игнорировали здание. Тонкс что-то прошептала об Артуре Уизли манекену за окном во всю высоту стены. Через несколько мгновений их уже толпами собрали в зале ожидания.
На шатких деревянных стульях сидели ряды ведьм и колдунов; некоторые выглядели совершенно нормально, а другие демонстрировали странные уродливые особенности, например, слоновий хобот вместо носа или рука, торчащая из груди. Колдун в углу звенел, как колокол, при каждом движении, а из носа ведьмы постоянно свистел пар.
Ведьма за прилавком, казалось, мгновенно поняла, зачем пришла большая группа, по-видимому, здоровых рыжеволосых людей. Когда они подошли, Гарри заметил за ней два плаката: «ЧИСТЫЙ КОТЕЛ ПРЕДОТВРАЩАЕТ ПРЕВРАЩЕНИЕ ЗЕЛЬЕВ В ЯД», — гласил один, а «ПРОТИВОЯДИЯ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ЕСЛИ НЕ ОДОБРЕНЫ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЦЕЛИТЕЛЕМ», — гласил другой. Оба плаката были украшены жуткими изображениями.
Она быстро указала им на шестой этаж. Там находилось отделение неотложной магической помощи, обычно закрытое для посетителей. Как и этажи выше, предназначенные для пациентов с высокозаразными заболеваниями.
Гарри достал из кармана коробку с мягкими игрушками и расправил её. Он отдал её медсестре с указанием раздать игрушки маленьким пациентам. Затем он поспешил вслед за остальными.
Они могли видеть мистера Уизли только через окно. Его комната была магически и физически запечатана, а целительница, находившаяся с ним, даже обладала заклинанием, позволяющим видеть его голову-пузырь. Они обнаружили, что в комнате на самом деле не было нормальной, пригодной для дыхания атмосферы. Вместо этого воздух был наполнен смесью потенциально опасных паров зелий, которые способствовали созданию условий, необходимых для заклинания стазиса. И их отец, когда он бодрствовал.
При виде мистера Уизли никто ничего не сказал, кроме возгласов ужаса. Он лежал бледный и мертвенно неподвижный на кровати в комнате, весь покрытый окровавленными бинтами. По-видимому, змея укусила его не один раз.
«Он… он умрёт?» — спросила Джинни сдавленным шёпотом.
Миссис Уизли приоткрыла рот с улыбкой, явно намереваясь успокоить её. Но она ничего не сказала, и её улыбка исчезла. Через мгновение она прошептала: «Я не знаю», и мрачно посмотрела на своего мужа, с которым прожила двадцать пять лет. Ей больше нечего было сказать, кроме как просто слепой надежды. А её дети уже давно вышли из того возраста, когда поверили бы её словам просто потому, что она их сказала, правдивы они или нет.
Мистер Уизли был буквально на грани смерти, и, несмотря на попытки миссис Уизли и Ордена скрыть это, каждый, кто его видел, знал об этом.
Гарри несколько мгновений смотрел на своих друзей… и на команду, как он понял… Положив руки на каждое плечо в знак сочувствия, он тихонько отошёл. Выйдя из палаты, в коридоре к лифту, он сделал пару глубоких вдохов. Он достал из кармана командный камень и посмотрел на него. Он один раз коснулся его для общего общения и подождал немного, пока остальные достанут свои камни или переместятся в место, где их не заметят, или и то, и другое.
«Мы нашли на корабле что-нибудь, связанное с медициной?» — спросил он, с трудом сдерживая вздох.
Наступила минута молчания. «Мы особо не смотрели», — ответила Анджелина. Она сказала, что ей удавалось постоянно носить его дома, утверждая, что это игрушечная рация в стиле «Звездного пути», и что голоса принадлежат другим ее друзьям, у которых были похожие игрушки.
«Неужели мистер Уизли настолько плох?» — тихо спросила Гермиона.
«Ему хуже. Намного, намного хуже, чем нам говорили», — сказал Гарри, взглянув на закрытую дверь палаты. Он описал им то, что видел, и то, что им только что рассказали. Раздалось много вздохов и возгласов шока и ужаса. «Можем ли мы включить исследования в области медицины в нашу программу?» — с надеждой спросил он. «Просто… просто, знаете, на всякий случай, если там что-то есть?»
— Поняла, капитан, — быстро и твердо ответила Анджелина. — Мы начнем разбираться в этом, как только вернемся в школу. Учитывая их уровень развития, я не могу представить, чтобы у них не было чего-то, что мы могли бы использовать.
«Спасибо», — благодарно ответил он.
Затем из его горла раздался неуверенный голос: «Вы в больнице Святого Мунго, капитан?» Это был Невилл Лонгботтом.
«Да», — тихо ответил Гарри.
«Я на четвертом этаже. В палате для длительного пребывания».
Гарри помедлил, а затем кивнул самому себе. «Я уже в пути. Гарри, уходи». Он положил камень обратно в карман.
Он обнаружил Невилла, сидящего между двумя кроватями. На одной спала женщина с тонкими волосами. На другой лежал мужчина, который широко раскрытыми глазами и с пустым выражением лица смотрел в потолок. Невилл держал их за руки. Рука женщины была вялой в его нежной хватке. Мужчина сжимал ее так сильно, что его костяшки пальцев побелели. Должно быть, ему было больно.
«Привет, Невилл», — сказал Гарри.
«Капитан», — сказал Невилл с натянутой улыбкой, больше похожей на гримасу. Он кивнул мужчине и женщине. «Мои родители. Элис и Фрэнк Лонгботтом».
«Для меня это большая честь», — честно, хотя и тихо сказал Гарри.
— Ты знал? — нервно спросил Невилл, удивленный тем, что его секрет, казалось бы, не был известен.
— Да, я слышал об этом, — сочувственно сказал Гарри. — Мне очень жаль. Правда очень жаль.
Невилл кивнул, с трудом сглотнув. «Я просто… я бы не стал, я имею в виду… я не…» — он остановился, нахмурился и глубоко вздохнул. «Мне не нужна жалость или что-то в этом роде, но… если мы будем изучать медицину на корабле… она может творить столько удивительных вещей. Я подумал… Может быть, мы могли бы…»
«Да, конечно», — строго ответил Гарри. «Безусловно, мы и это изучим».
Невилл кивнул, обрадовавшись, что его не отмахнулись сразу. «Н-не то чтобы я питал какие-то надежды. Просто… если что-то есть…» — он вздохнул и склонил голову.
Гарри отодвинул стул от свободной кровати и сел рядом с Невиллом, пока не пришла его бабушка. Невилл нервно, но с гордостью официально представил Гарри женщине. Гарри много раз видел ее на вокзале, где она каждый год провожала и забирала Невилла. Гарри предложил ей свой стул, пока сам принес другой.
После обязательного сравнения глаз матери и внешности отца она не задала никаких вопросов.
Она сидела напряженно. На ее лице читалась усталая, гордая тоска, когда она говорила о своем сыне и его жене. Она рассказывала ему об их карьере мракоборцев, об их блестящих способностях. Она говорила о том, как гордится их достижениями, пока они еще учились в Хогвартсе. Затем она говорила о том, что они сделали и чего хотели достичь. Казалось, она репетировала для них прощальную речь. Чем больше она говорила, тем больше Невилл, казалось, сжимался, съеживаясь под тяжестью достижений своих родителей. Его взгляд переместился на родителей.
По всей видимости, прочитанная литания не была для Невилла чем-то новым. И, как понял Гарри, он, должно быть, слышал её много раз, раз получил такую реакцию. Неудивительно, что он был застенчивым, замкнутым и неуверенным в себе.
Слушая и наблюдая, Гарри решил, что ему нужно что-то сделать для Невилла, как только они вернутся в Хогвартс и он избавится от гнетущего и давящего присутствия бабушки. Сейчас же всё, что он мог сделать, это выразить соболезнования, крепко сжать плечо Невилла и пожелать ему счастливого Рождества.
Было около шести часов вечера, когда зазвонил дверной звонок. Миссис Блэк снова начала кричать. Гарри предположил, что это Мундугнус или кто-то ещё из Ордена пришёл в гости. Гарри просто удобнее устроился у стены комнаты Клювокрыла, гиппогрифа. Он прятался там, чтобы избежать гнетущей атмосферы, окружавшей его друзей. Он не мог выдержать слишком много мрака и уныния за один день. Для него стало лёгким шоком, когда несколько минут спустя кто-то сильно постучал в дверь.
«Я знаю, что вы там, капитан», — раздался голос Гермионы. «Пожалуйста, выйдите ».
«Что ты здесь делаешь?» — спросил Гарри, открыв дверь и удивлённо увидев её. «Я думал, ты поехала кататься на лыжах с мамой и папой».
Гермиона усмехнулась. «Ну, честно говоря, катание на лыжах — это не совсем моё», — сказала она. «Поэтому я приехала на Рождество». В её волосах был снег, а лицо покраснело от холода. «Но не говори Рону, я сказала ему, что катание на лыжах — это очень здорово, потому что он так много смеялся. В любом случае, мама и папа немного разочарованы, но я сказала им, что все, кто серьёзно относится к экзаменам, остаются в Хогвартсе учиться. Они хотят, чтобы я хорошо сдала, они поймут. В общем», — быстро сказала она, — «пойдём в твою спальню, мама Рона разожгла там камин и прислала бутерброды».
Когда они вошли в его спальню, их уже ждали все четверо братьев и сестер Уизли, сидящие в ряд на кровати Рона.
«Я приехала на Рыцарском автобусе», — небрежно объяснила Гермиона, пока Гарри говорил. «После прошлой ночи и сегодняшнего дня я решила, что так будет лучше». Она посмотрела на Уизли. «Мы друзья , а друзья помогают друзьям, когда им это нужно. Особенно если они члены экипажа ».
Уизли переглянулись и немного оживились.
«Ты не одна в этом», — продолжила она. «Анджелина сказала родителям, что проведет несколько дней у Алисии, и они обе на корабле изучают системы. Ханна присоединилась к ним. Она сказала, что всегда интересовалась целительством. Она поговорила с Сьюзен, и Сьюзен уговорила свою мать попросить Невыразимых взглянуть на дело, просто потому что целители из больницы Святого Мунго в тупике. Я не знаю, сможем ли мы это уладить, но мы все равно попробуем».
Джинни расплакалась, и глаза Рона и близнецов тоже наполнились слезами.
— Ну, — чопорно сказала она, — к сожалению, взрослые бы закатили скандал, если бы кто-нибудь из нас попытался отправиться на корабль, и они бы почти сразу заметили, если бы мы таинственно пропали днем. Это значит, что мы ничем полезным для твоего отца сделать не можем. Она перевела взгляд. — Так что, Гарри, покажи нам этот медальон.
Несколько минут объяснений, несколько очень надежных заклинаний на комнату и двери, проверка на наличие портретов — и вот они уже смотрели в открытую серебряную шкатулку с медальоном. Гарри подошел к двери и потер шрам. Боль и сильная головная боль вернулись, как только он открыл шкатулку.
После нескольких мгновений разглядывания бледное лицо Джинни обратилось к Гарри. «Гарри, — сказала она болезненным голосом, — это напоминает мне дневник, конец».
Гарри не заметил, как переместился, пока не оказался рядом с закрытой коробкой, и все удивленно уставились на него.
«Ты уверена?» — тихо спросил он, пристально глядя на девушку.
Медленно и серьезно она кивнула. Рон выглядел ошеломленным, а Гермиона в ужасе прикрыла рот обеими руками.
Близнецы переводили взгляд с одного на другого, встревоженные и озадаченные.
Спустя полчаса рассказа близнецы выглядели такими же больными, как и их сестра.
«Нам нужен яд василиска», — дрожащим голосом произнесла Гермиона.
«Это практически невозможно достать», — сказал Фред.
«Это обойдется дороже, чем папа зарабатывает за десять лет», — сказал Джордж.
«Думаю, проще было бы выбросить его на солнце».
«Учитывая, какая жара ожидается, этого должно быть достаточно», — закончил Джордж, кивнув.
«Но если это не так, — сказала Гермиона, — мы никогда не сможем забрать медальон».
При одной только мысли об этом все содрогнулись — ведь это означало, что волшебник случайно станет бессмертным.
Гарри медленно покачал головой и сглотнул. «Теперь мы знаем, что Волан-де-Морт сделал две такие коробки». Он поднял взгляд от коробки на своих друзей. «А что, если он сделал ещё ?»
«Там могут быть десятки таких штук, разбросанных повсюду», — сказала Джинни дрожащим голосом.
« Должен же быть способ отследить их», — задумчиво произнес Рон. Он посмотрел на коробку. «Если в них так много от его личности, — он взглянул на сестру, — то у них очень уникальные качества. И у нас есть образец прямо здесь».
«Я уверен, что он защитил их заклинаниями, — сказал Гарри. — Простые заклинания, вроде «укажи мне» , вероятно, заблокированы».
«Но ты же это обнаружил, Гарри, — сказала Джинни. — Значит, должен быть какой-то способ использовать эту… эту… штуку в качестве детектора».
Гарри потёр лоб большими пальцами. «Ребята, это нам совершенно не по силам», — сказал он уныло. «Совсем, совсем не по силам. Нам нужна помощь».
«Но кто?» — спросил один из близнецов.
«Никто из ордена», — с горечью ответил другой.
«Они просто брали это и гладили нас по голове», — с негодованием сказал первый.
«И скажите нам, чтобы мы не волновались по этому поводу, потому что мы же дети».
Они сидели и размышляли.
«Гоблины, — резко и взволнованно воскликнула Гермиона. — Сегодня вечером мы отправим Хедвигу с сообщением. Мы говорим… что обнаружили нечто тревожное и хотим их нанять. Если они пойдут нам навстречу, мы принесем это завтра. И мы приложим вот это, — она достала из сумочки золотой слиток, — чтобы показать, что мы настроены серьезно. И они смогут оставить его себе независимо от того, смогут ли они нам помочь после того, как мы все им объясним».
Гарри уставился на неё. На его лице медленно расплылась улыбка. «Блестяще!» — воскликнул он. — «Просто блестяще!»
Гермиона покраснела и слегка прихорашилась.
«Если и есть человек, которому мы можем доверять и который будет относиться к нам так же, как и ко всем остальным, то это гоблин! К тому же, если мы покажем им золото, они сделают почти всё, что мы попросим. Более того, они знают магию, о которой мы ещё даже не мечтали . А если это будет достаточно необычная магия, она, возможно, сможет делать то, чего не может волшебная магия». Он радостно потёр руки.
Почти одновременно раздался клюв в окно. Близнецы отменили свои заклинания и впустили птицу. И вскоре Гермиона написала письмо, а Хедвиг отправилась ждать ответа.
Теперь, когда у Уизли появилось что-то помимо отца, на чем можно было сосредоточиться, они потребовали полного пересказа приключений Золотого Трио. «О, и организуйте это как общую трансляцию, чтобы остальные члены съемочной группы тоже могли услышать». «Да, я знаю», — ответила Гермиона на не слишком восторженный ответ Гарри. — «Ты бы предпочел об этом не говорить». Она пристально посмотрела на него. «Думаю, будет справедливо, если они узнают правду о том, что происходило последние четыре года, теперь, когда мы это выяснили». Она многозначительно посмотрела на закрытую серебряную коробку. «И после того, что случилось на третьем задании…»
Большинство членов экипажа в итоге подслушали. Анджелина появилась лишь на мгновение, чтобы сказать, что корабль ведет запись, чтобы те, кто не смог присутствовать сегодня вечером, например, она и ее команда, могли прослушать ее позже. «И», — добавила она, — «это важный момент в истории, и мы должны убедиться, что правда станет известна».
Итак, Гарри начал рассказывать. Каждый раз, когда он пытался принизить свою причастность, Гермиона или Рон вмешивались с поправкой, а то и с тремя, пока он не сдался и просто не рассказал историю. Примерно через час после начала рассказа к ним вернулась Хедвиг. У них завтра встреча с гоблинами в десять утра.
К тому времени, как Гарри закончил, была полночь. Молчаливая и задумчивая компания Уизли отправилась спать.
██:::::██:::::██
«Сегодня нам нужно сходить на Диагон-аллею», — твердо заявила Гермиона за завтраком. «У меня встреча с гоблинами в десять, и нам нужно сделать рождественские покупки. В Хогвартсе у нас было мало времени, а в Хогсмиде выбор очень ограничен ».
Молли высказывала вялые возражения, в то время как профессор Люпин был гораздо строже. Тем не менее, после часа споров им удалось убедить взрослых, что им нужно уйти из дома, и что рождественские покупки — это вполне подходящий предлог. К тому же, хотя Розовая Жаба и могла преследовать их, она была в Хогвартсе. Кроме того, Волан-де-Морт не мог воспользоваться ситуацией, не сообщив о своем возвращении. И они действительно очень не хотели знать, что сделают гоблины, если они пропустят встречу.
«К тому же, — триумфально заявила она, — нам нужно всего лишь использовать иллюзии на волосах и глазах, и нас никто никогда не узнает».
Тонкс и Люпин были их невольными телохранителями на Косой аллее.
Поскольку им предстояло там остаться, Гермиона, Джинни, Рон, Фред и Джордж решили сдать свои золотые слитки в Гринготтс. Они разделились у касс, а Тонкс и Люпин отправились бродить неподалеку. Все Уизли сослались на то, что заключили сделки в школе с маглорожденными и хотели открыть хранилища. Джинни утверждала, что помогла нескольким ученикам с ремонтом одежды и подготовкой к экзаменам, а близнецы без стеснения признались, что выиграли слитки в пари. Рон сказал, что заслужил их, обучая других учеников шахматного клуба улучшению своей игры.
По выражению их лиц Гарри подумал, что гоблины не верят этим историям, но слитки были из настоящего золота.
Все брат и сестра вышли из банка со слегка шокированными лицами. Они знали, что слитки стоят много галлеонов, но не ожидали, что их будет так много! У каждого из них было почти столько же галлеонов, сколько их отец заработал за полгода в Министерстве.*
Они быстро разбежались по переулку, чтобы скрыть тот факт, что не только Гермиона, но и Гарри с Джинни планировали встретиться с гоблинами на назначенной на десять часов встрече.
В назначенное время они незаметно отделились от остальных. В банке их проводили в небольшой кабинет. Скорее, в кладовку.
— Так что же это за тревожная штука? — язвительно спросил их гоблин.
Гермиона полезла в свою сумочку, расшитую бисером, и достала серебряную шкатулку. «Мы положили её сюда, когда нашли», — сказала она и поставила её на его стол. «Это что-то очень зловещее, мы это чувствуем, и это как-то связано с Волан-де-Мортом. Это не первая найденная нами шкатулка, поэтому мы подозреваем, что их может быть больше. Кажется, на них наложены защитные заклинания, скрывающие их от легкого обнаружения и извлечения, поэтому мы не можем найти их сами, кроме как случайно. Мы хотим узнать, может ли Гринготтс использовать эту шкатулку, чтобы найти другие, и сколько Гринготтс возьмет за то, чтобы забрать их для уничтожения. Первая была уничтожена ядом василиска два с половиной года назад». Она поерзала на стуле и посмотрела Гоблину в глаза. «У вас же есть золотой слиток, который мы отправили в качестве задатка, не так ли?»
«И мы сохраним это, если не сможем заключить с вами контракт», — равнодушно заявил он.
«И это будет предоплатой за услуги Гринготтса, если вы это сделаете», — заключила она, кивнув.
Гоблин вздохнул, взял коробку и открыл её.
Гарри нахмурился и потер шрам, который начал пульсировать от боли.
Гоблин долго смотрел в шкатулку, затем безучастно посмотрел на них. Он вытащил кинжал и кончиком осторожно поднял медальон за цепочку. Положил его на стол. Он смотрел на него мгновение, глубоко нахмурившись. Прикрыл медальон пальцами и что-то пробормотал, затем удивленно откинулся назад. Он снова бросил на них взгляд.
Он облизал пальцы и провел ими по крышке медальона, резко отдернув руку, когда она вспыхнула.
Боль в шраме Гарри усилилась. Он не смог скрыть гримасу боли.
Гоблин заметил это и пристально посмотрел на него. Не отрывая глаз от Гарри, он снова погладил медальон. На этот раз он никак не отреагировал на искры, но Гарри снова вздрогнул. В четвертый раз, когда он это сделал, Гарри посмотрел на него прищуренными глазами. «Ты можешь нам помочь или нет?» — прорычал он.
Гоблин откинулся на спинку стула. «Расскажите мне подробнее о первом из них», — безразлично произнес он.
«У тебя есть что-нибудь, чтобы просматривать воспоминания?» — тихо спросил Гарри.
Спустя полчаса Гоблин отшатнулся от сидения в кресле.
Он посмотрел на Гарри с новым уважением. Внезапно он сказал: «Нам нужен еще один золотой слиток в качестве поручительства».
Гарри и Гермиона обменялись взглядами. Она пожала плечами и снова полезла в сумочку. Она осторожно положила батончик на его стол. Его взгляд проследил за его движением, и его жадность была очевидна.
«За каждый проверенный товар прилагается золотой слиток, как мы его и представляем».
Гарри кивнул.
«Мы пришли к соглашению», — сказал Гоблин. «На составление контракта потребуется несколько минут». Он открыл ящик и достал перо, чернильницу и пергамент. Большая часть контракта, должно быть, уже была написана, и ему потребовалось меньше пяти минут, чтобы вписать все детали на пергаменте. Он передал его Гарри, который передал его Гермионе. Она потратила десять минут, читая весь контракт с обеих сторон.
«Выглядит завершенным», — сказала она.
Гарри кивнул.
Она вернула пергамент гоблину Остроносому. Тот взял его и подписал, на этот раз алым пером, затем передал перо и пергамент Гарри. Гарри начал подписывать, но знакомая боль в тыльной стороне ладони заставила его остановиться и посмотреть на гоблина. Гоблин пожал плечами: «Все важные контракты требуют кровавого пера — Министерство настаивает». Гарри кивнул и подписал контракт.
Взгляд Остроносого задержался на шраме на руке Гарри, и он усмехнулся.
Гарри пожал плечами: «Министерство», — объяснил он. «Я всего лишь студент», — сказал он.
Гоблин уставился на него. «Ты воин, который победил шестидесятифутового василиска одним лишь мечом. Им не стоит сомневаться в твоих словах».
Гарри снова пожал плечами.
Он еще немного посмотрел на Гарри, а затем с явно притворной непринужденностью спросил: «Что сделали с василиском?»
«Ничего подобного, насколько мне известно», — ответил Гарри.
«Вы всё ещё можете попасть в эту Тайную комнату?» Быстрый вопрос гоблина показал, что за его маской небрежности просочилось нетерпение.
Гарри пожал плечами. «Возможно. Но это в Хогвартсе, и Министерство внимательно за мной следит. Уверен, они вмешаются». Он нахмурился, задумавшись. «Но, наверное, я смогу туда попасть».
«Если вам удастся найти команду из Гринготтса, чтобы воссоздать это существо (при условии, что оно всё ещё там), Гринготтс зачислит пятьдесят процентов прибыли в хранилища Поттеров».
«Восемьдесят процентов, — вмешалась Гермиона, — и десять процентов от всех эскизов».
Они договорились о шестидесяти семи и трех четвертях процентах прибыли и пяти и одной трети процентах от выручки. Они сообщат гоблинам, если змея все еще будет там, и когда смогут назначить удобное время — по словам Гермионы, это будет время с наименьшей вероятностью вмешательства — чтобы приступить к делу.
«Можете идти», — тихо сказал Шарпноуз, подписав второй контракт. «На этом всё». Он едва сдерживал свою радость.
Выходя из банка, Гермиона сказала: «Они могут трансгрессировать в Хогсмид, в Визжащую хижину, а затем пройти через туннель. Как только мы окажемся на территории, Добби сможет перенести их в комнату. Или же близнецы могут провести их боком в туннель Медовых сладостей, а затем, разочарованных, отвести от одноглазой ведьмы к туалету Миртл». Она почти не задумываясь добавила: «Нам следует сделать это поздно вечером после Рождества, до возвращения студентов. Меньше шансов на помехи».
Гарри согласился. «Кажется, всё довольно просто. Но зачем эти эскизы?»
Она пожала плечами. «Мы можем воспроизвести их на корабле и посмотреть, сколько из их способностей магические, а сколько — обычные. Кроме того, они станут хорошим товаром для обмена. И яд нам тоже пригодится». Она многозначительно посмотрела на него.
Она повернулась к Джинни. «А тебе нужно позаботиться о том, чтобы ты обратилась к квалифицированному психологу».
Джинни нахмурилась. "Что?"
«Психолог. Целитель разума. То, что Риддл жил в вашем сознании десять месяцев, не могло обойтись без побочных эффектов. Нам нужно убедиться, что вы полностью здоровы». Она взглянула на Гарри. «Хотя директор, без сомнения, один из самых могущественных и умных волшебников в Англии, он не профессиональный целитель. Если бы он им был, то ему не понадобилась бы мадам Помфри в больничном крыле».
Джинни просто смотрела на неё.
«И тебе тоже, Гарри. У нас же не может быть капитана со скрытыми психическими проблемами, правда?»
Они оба остановились и уставились на неё.
«На самом деле, психологическое обследование, возможно, не помешало бы всем. Это уж точно не повредит, не так ли?»
Их глаза слегка вытаращились. Гарри пришлось закрыть рот.
Она уперла руки в бока и закатила глаза. «Ну, это же не значит, что мы не можем себе это позволить, правда? Все придется оплатить этим летом, но я думаю, мы легко справимся», — твердо сказала она.
«Да, номер один», — слабо ответил Гарри. «Сделай так».
Джинни бросила на него резкий взгляд.
Гермиона подавила усмешку в ответ на его слова и радостно кивнула. Они продолжили поиски остальных Уизли. На самом деле, это оказалось довольно сложно, поскольку все они, даже Люпин и Тонкс, были заколдованы.
Джинни, Гермиона и Гарри наконец догнали Уизли в кафе «Флориш и Блоттс». После короткого обеда в одном из кафе на Аллее они продолжили свои бесцельные прогулки… и покупки… еще пару часов.
Или, в случае Гарри, в качестве вьючного животного для покупок. Это было совсем несложно, учитывая, что Люпин уменьшил размеры сумок и сделал их лёгкими, как перышко . Гарри оставалось только положить их в карманы.
Гермиона сказала, что ее отец ужасно бы ей позавидовал.
≈ ≈ ≈ ≈ ██:::::██:::::██
В банке Гринготтс галлеоны продаются по курсу 5 фунтов стерлингов. В декабре 1995 года золото в Великобритании стоило около 258 фунтов стерлингов за унцию. Поэтому, если гоблины не хотели разориться, галлеоны должны были быть сделаны из позолоченных монет с фиксированной стоимостью 5:1.
В 1995 году средний заработок работника, заключавшего пари, составлял 19 000–20 000 фунтов стерлингов в год. Если предположить, что волшебники зарабатывали примерно столько же, то средний заработок работника в Косом переулке составлял бы 4000 галлеонов в год.
В декабре 1995 года килограмм золота стоил примерно 8294 фунта стерлингов. Это означало, что он был эквивалентен 1658 галлеонам.
Обновлено: 19.02.2026