«А, да, не поймите меня неправильно, но... о каких существах вы говорите?» Несмотря на то, что он не мог многого сделать со своими волосами, он умел ухаживать за собой и знал, что у него нет вшей.
Она откинулась назад, потянув за что-то в его волосах. «Эти твари, что бы это ни было, - сказала она, поднеся руку к его лицу и сцепив пальцы. «Они практически кишат в твоей голове».
Гарри на мгновение уставился на ее пальцы, но прежде чем он успел сказать тете, что между пальцами ничего нет, заговорил кто-то другой.
«Ты тоже их видишь? Мерлинова борода! Ты даже можешь их потрогать?! Я слышал только легенды о людях, способных на такое!»
Три взгляда обратились к кому-то, кто, по их мнению, находился в комнате вместе с ними.
«Мисс Лавгуд! Что, по-вашему, вы здесь делаете? Это должно быть личное время, чтобы...»
«Пожалуйста, профессор», - проговорила светловолосая Когтевран, подняв руку в знак молчания. «Это гораздо важнее». Затем она обратилась к единственной женщине в комнате. «Итак, тетя миссис Гарри Поттер, как давно вы можете видеть Рейкспуртов?»
Гарри в недоумении уставился на эту странную Когтевран, которая, по его мнению, была на год младше его. Рон как-то упомянул о ней, когда их пути пересеклись, и сказал, что ее зовут Луни. Это имя засело у Гарри в голове, когда он задумался о необычных именах, которые родители-маги давали своим детям - Драко, Пэнси, Миллисент, Блез и другие. Но он не стал долго размышлять над этим, как только вспомнил, что одну из его ближайших подруг зовут Гермиона - довольно непонятное имя, взятое из шекспировской пьесы. «Погодите, вы хотите сказать, что моя тетя действительно что-то скрывает?»
Теперь настала очередь Петунии насторожиться, ведь она держала руку далеко перед собой. «То есть ты не видишь этих... как ты их назвала?»
«Ракспурты!» взволнованно воскликнула Лу́на.
«Что бы это ни было!» воскликнула Петуния с растущей тревогой. «Что это такое?»
«О, они не очень опасны», - сказала Когтевран, чтобы успокоить женщину. «Они... ну, считается, что они вызывают всеобщее смятение в голове того, в чью голову они вселились, а также несут случайные мысли и шепчут их друг другу и всем, кто случайно их услышит». Затем она наклонилась поближе, чтобы осмотреть пленницу Петунии. «Хм, насколько я могу судить, это типично для Рейкспурта в этом регионе, но мое зрение не самое острое, поэтому оно довольно расплывчатое».
«А мне оно совсем не кажется размытым», - удивленно произнесла Петуния.
«Правда?» - спросил Когтевран с растущим волнением. «А можно попросить тебя нарисовать его для меня? Папочка будет рад возможности напечатать четкое изображение Вракшпурта в следующем выпуске «Придиры». Она наверняка заменит нынешний заголовок о растущем напряжении между краснолюдами и вампирами».
Чувствуя себя все более и более подавленной, Петуния решила, что ей нужна новая точка отсчета, и она сможет собрать немного себя. «Давайте отступим на минутку назад, пожалуйста. Теперь я тетя Гарри - Петуния Дурсль. А тебя зовут...?»
«Лу́на Ла́вгуд, из древнейшего и благороднейшего дома Лавгудов», - совершенно искренне заявила Лу́на. Дочь мастера-колдуна Селены Лавгуд, урожденной Фрейзер, моей матери, и редактора «Придиры» Ксенофилуса Лавгуда, моего отца. А теперь вернемся к моему первоначальному вопросу: «Как давно вы можете видеть Рейкспуртов?». И как вы можете до них дотрагиваться? По своей природе ракшпуры - метафизические существа и не связаны с физическим миром. То, что ты делаешь, не должно быть возможным».
«Но... я же прикасаюсь к нему», - тихо проговорила пожилая женщина, раздумывая, как отпустить крошечную сопротивляющуюся тварь, оказавшуюся между ее пальцами. «Они слегка покалывают кончики моих пальцев и чем-то напоминают крылья бабочки. По крайней мере, мне так кажется».
«Ничего страшного, отпусти его. Далеко оно не уйдет».
С некоторым облегчением Петуния так и сделала, освободив все, что было зажато между кончиками пальцев, а затем начала вытирать пальцы о край легкого платья, чтобы очистить их. Ее глаза следили за так называемым «Вракшпуртом», который направлялся обратно к ее племяннику.
«Гарри, оно возвращается к тебе».
Глаза Гарри расширились в тревоге, но он не мог разглядеть, что это было. Он начал пятиться назад и наткнулся на стул.
«Не волнуйся об этом», - ответила Луна. «Я думаю, Гарри мог быть заколдован, чтобы привлечь их. Я использую редиску для сережек, чтобы отпугнуть обычных, но не думаю, что это сработает для Гарри. У Гарри одно из самых больших нашествий ракшпуртов, которое я когда-либо видела, и, похоже, они не причинили ему особого вреда, кроме того, что немного сбили его с толку». Она сделала паузу и наклонила голову. «Я думаю, они используют его как рассадник».
«Что?!» Хотя он с облегчением услышал, что эти твари, скорее всего, безвредны, если не считать того, что сбивают его с толку, мысль о том, что он может стать рассадником каких-то тварей, ему не понравилась. «Как мне от них избавиться?» Отчаяние в его голосе прозвучало очень болезненно.
Лу́на, казалось, вернулась к своему более ошеломленному выражению лица, что заставило Гарри почувствовать еще большее беспокойство. «Твоя тетя, похоже, неплохо справляется с их очисткой. Но это, очевидно, не помешает им вернуться. Может быть, ей стоит проверить, не притягивает ли их что-то к тебе? Может быть, невидимое родимое пятно, которое видите только вы?»
«Отличная идея, мисс Лавгуд», - провозгласила МакГонагалл, выходя вперед, чтобы подтвердить свою роль в группе. «Миссис Дурсли, не могли бы вы прочесать волосы Гарри, как бы проверяя их на наличие вшей. Ведь в мире Магл есть вши? А, я так и думал. Так вот, если бы вы осмотрели голову Гарри, возможно, вы бы увидели что-то, что дало бы нам подсказку о том, что происходит». Профессор Трансфигурации превратил использованный носовой платок в низкий табурет, на который Гарри смог сесть. Гарри неохотно согласился с тяжелым смущенным вздохом и сел на него.
Петуния встала за его спиной и с некоторой неохотой приступила к протоколу поиска волос, по пути отмахиваясь от упрямых Рейкспуртов.
Отгоняя невидимых тварей, она издала хныканье. «Не знаю почему, но теперь они кажутся еще более отвратительными, когда я знаю, что все вы их не видите».
Обновлено: 18.01.2026