«О, - только и смог ответить Гарри, откладывая эту информацию в долгий ящик. В обычной семейной жизни было много мелочей, о которых было принято знать, но поскольку Гарри вырос у Дурслей, он не сталкивался с большинством из них. Но, несмотря на это, у него была еще целая жизнь, чтобы узнать о различных аспектах жизни. Тёплое прикосновение Гермионы к его спине, а также то, что она прислонилась к его боку, вселяло в него надежду, что впереди у него ещё будет хорошая жизнь.
Шляпа продолжила путь, но только после того, как проводила Гарри и Гермиону тяжелым взглядом. «Было почти половина второго ночи. Ваш сын плакал уже час подряд, и ваш муж не мог разбудить вас, чтобы позаботиться о нем».
Петуния покраснела. «Думаю... возможно, это было после того, как меня рвало почти весь день. Я помню, что была очень слаба и рухнула в постель с большой миской для опорожнения».
«Хм, да», - сказала Шляпа. «Я слышу ваши звуки в ванной из воспоминаний Дадли».
«Что? Правда? Но я ничего этого не помню». внезапно сказал Дадли. Его голова удивленно дернулась назад. «Вот это да! Теперь я это слышу! Мама, звучит так, будто ты снималась в «Экзорцисте»!»
Петуния удивленно посмотрела на него. «Это тебе Шляпа показывает?»
«Не совсем вижу, но точно слышу!»
Петуния покраснела, пока не вспомнила кое-что. «Когда это вы успели посмотреть фильм «Экзорцист», молодой человек?»
«А, эм, ну...»
«Как бы ни был интересен этот семейный диалог», - прервала Распределяющая шляпа, - „я бы хотела закончить то, что собиралась сделать, если вы не возражаете“.
Петуния кивнула. «Очень хорошо, но не думай, что это будет забыто, Дадли».
Дадли неуютно заерзал на табурете, пока Распределяющая шляпа продолжала свой рассказ. «Я хотел сказать, что когда ваш муж начал спускаться по лестнице с вашим сыном, младшего Дурсли вырвало на отца».
«О, фу! Я чувствую вкус!» пожаловался Дадли.
Шляпа хихикнула. «К счастью для меня, у меня нет вкусовых рецепторов».
Дадли застонал. «А у меня есть, и если ты не прекратишь, то заставишь меня повторить представление. И все, что у меня есть для емкости, - это шляпа на голове».
Гарри ухмыльнулся, увидев удивление на лице Шляпы. Он также заметил, что профессор Флитвик хихикает про себя. Даже «Грозный глаз» Грюм, казалось, был позабавлен.
«Как бы то ни было, - продолжала Распределяющая шляпа, - Вернону стало противно, и он сбросил сына с верхней ступеньки лестницы, где тот упал вниз».
Петуния задохнулась и упала на колени, к ней быстро подошли профессор МакГонагалл и профессор Флитвик. «Мой ребенок». Она сказала это так тихо, что никто, кроме МакГонагалл, не услышал.
«Папа уронил меня?» наконец произнес Дадли.
«Я... я не знал». По ее щеке катились крупные, жирные слезы. МакГонагалл, уже успевшая один раз поплакать с миссис Дурслей, быстро превратила перо в большой носовой платок. «Почему он не сказал мне?»
Наиболее вероятный ответ дал Гарри. «За все годы, проведенные в вашем доме, тетя Петуния, я раньше всех узнал, что Вернон не любит брать на себя вину за что-либо».
Петуния фыркнула, вытирая лицо носовым платком. «Должно быть, я такая плохая мать! Как я могла не заметить, что мой ребенок получил травму, упав с лестницы?»
«Это не ваша вина, леди Когтевран», - проговорила Шляпа. «Ваш дорогой муж держал вас под воздействием большого количества лекарств, пока ждал выздоровления вашего сына. Похоже, он боялся того, что может произойти, если кто-то увидит вашего сына в поврежденном состоянии».
«Наркотики? Но у меня в доме были только безрецептурные лекарства от простуды».
Распределяющая шляпа выглядела еще более сварливой, чем обычно. «В течение следующих нескольких дней ваш сын то и дело приходил в сознание, но он услышал, что ваш муж сговорился с вашей невесткой Мардж об использовании некоторых лекарств, которые она использует для тука собак».
«Они дали мне лекарство для собак? И это вдобавок к лекарствам от простуды, которые я уже принимала? Они могли убить меня!»
«Да», - согласилась Распределяющая шляпа. «Я считаю, что вас спасло то, что вы ведьма».
«О, у него столько проблем!» прорычала Петуния, поднимаясь на ноги, и гнев начал разгораться в ней.
«Простите», - сказала Гермиона, слегка подняв руку. «Но Шляпа сказала, что падение что-то сделало с Дадли; он не сказал, что именно».
«Очень хорошо. Пять баллов Гриффиндору», - сказала Распределяющая шляпа, кивнув в ее сторону.
«Вы можете давать баллы дому?» - удивленно воскликнула юная ведьма.
Шляпа рассмеялась. «Вы удивитесь, если узнаете, на что я способна!»
«Пожалуйста». Петуния положила руку по обе стороны от лица Шляпы. «Просто скажите мне, что случилось с моим ребенком».
«Я не ребенок», - тихо пробормотал Дадли, раздосадованный таким вниманием и отсутствием ответов.
«Тогда очень хорошо», - заявила Распределяющая шляпа. «Я сделаю это, если вы будете держать свои руки при себе».
Мать Дадли отдернула руки, словно обжегшись, но осталась стоять прямо перед потрепанным головным убором, не желая двигаться, пока не услышит все.
«Ваш сын несколько раз подпрыгнул на лестнице и сильно ударился головой», - сообщил Шляпа. «Полученное сотрясение мозга было лишь началом травмы головы. Давление в мозгу возросло до такой степени, что некоторые из его высших функций были повреждены».
«У моего... ребенка... был... поврежден мозг?»
«После выздоровления вы замечали у него сильные истерики или трудности с мышлением? Даже отключался на некоторое время?» Все взгляды обратились к Гермионе. «Это некоторые из признаков небольшой черепно-мозговой травмы», - указала она.
Заметив непонимание в глазах представителей волшебного мира, Гермиона продолжила объяснять. «Некоторые люди с травмами мозга испытывают импульсивный гнев, то есть они могут взорваться из-за чего-то в один момент. Они также могут проявлять неудовлетворенность из-за когнитивных нарушений, особенно в отношении памяти, что очень затрудняет учебу. Иногда они даже не понимают, что происходит прямо перед ними. Другими признаками черепно-мозговой травмы могут быть угрозы или нападения на людей, которые их злят, словесно и/или физически».
Мать Дадли покачала головой. «Мой Дадли никогда бы...»
Обновлено: 18.01.2026