Китаец Ли Кадо — futbolist средней руки, чья карьера прошла в тени травм и упущенных шансов, а закончилась авиакатастрофой в тридцать четыре года. Открыв глаза, он обнаруживает себя в чужом, молодом теле — шестнадцатилетнего бразильца по имени Рикардо, воспитанника молодёжной команды Сан-Паулу. Первое потрясение — не сама реинкарнация, а память нового тела: его сводный брат — Роналду, тот самый феноменальный форвард, которого герой боготворил всю жизнь. Но в этой реальности судьба звезды сложилась иначе — колено не разорвано, титулы и голы копятся один за другим, а легенда только разгоняется на глазах. Пока новый Рикардо приходит в себя после того, как прежний хозяин тела едва не сломался — затравленный слухами о матери и выброшенный из команды за пьяные драки, — герой понимает, что получил не просто родство со звездой, а молодое, одарённое тело и весь опыт собственной прожитой футбольной жизни впридачу. Его цель проста и одержима: тренироваться так, чтобы к восемнадцати годам оказаться в одном клубе с братом, стать его партнёром на поле и своими руками творить историю рядом с игроком, которого весь мир будет помнить как футбольного бога. Вокруг — трущобы и пыльные дворы Сан-Паулу, ревность одноклубников, суровая диета профессионала и первые тренировки, на которых герою предстоит заново вспомнить, каково это — быть просто мальчишкой с мячом, из которого может вырасти нечто большее.

Китаец Ли Кадо — futbolist средней руки, чья карьера прошла в тени травм и упущенных шансов, а закончилась авиакатастрофой в тридцать четыре года. Открыв глаза, он обнаруживает себя в чужом, молодом теле — шестнадцатилетнего бразильца по имени Рикардо, воспитанника молодёжной команды Сан-Паулу. Первое потрясение — не сама реинкарнация, а память нового тела: его сводный брат — Роналду, тот самый феноменальный форвард, которого герой боготворил всю жизнь. Но в этой реальности судьба звезды сложилась иначе — колено не разорвано, титулы и голы копятся один за другим, а легенда только разгоняется на глазах. Пока новый Рикардо приходит в себя после того, как прежний хозяин тела едва не сломался — затравленный слухами о матери и выброшенный из команды за пьяные драки, — герой понимает, что получил не просто родство со звездой, а молодое, одарённое тело и весь опыт собственной прожитой футбольной жизни впридачу. Его цель проста и одержима: тренироваться так, чтобы к восемнадцати годам оказаться в одном клубе с братом, стать его партнёром на поле и своими руками творить историю рядом с игроком, которого весь мир будет помнить как футбольного бога. Вокруг — трущобы и пыльные дворы Сан-Паулу, ревность одноклубников, суровая диета профессионала и первые тренировки, на которых герою предстоит заново вспомнить, каково это — быть просто мальчишкой с мячом, из которого может вырасти нечто большее.