Мэй-нян подала первую порцию У-данян, а вторую отнесла У Сину. Тот совсем не чувствовал голода, но его неугасимая любовь к еде заставляла держаться.
Только когда он взял в руки чашку, то понял, что это нечто новое, не похожее на привычные блюда. Перед ним лежали длинные, тонкие полоски, похожие на лапшу, но гораздо шире и почти прозрачные. Они переливались мягким, бело-нефритовым блеском, гладкие и упругие. Среди них выделялись тонкие, ярко-зелёные полоски огурца — один вид которых освежал взгляд.
Разведённая кунжутная паста равномерно покрывала всю лапшу, соединяя аромат чеснока, уксуса и соевого соуса в единое аппетитное благоухание. Стоило только вдохнуть этот запах, как У Син почувствовал, будто лёгкий прохладный ветерок коснулся его лица.
Он взял палочки и подцепил немного лапши, отправляя её в рот. Холодная, ароматная, с лёгкой кислинкой рисового уксуса, она оказалась нежной, гладкой и при этом удивительно упругой. Её свежий вкус, смешанный с ореховой ноткой кунжута и пикантностью специй, оставлял долгий приятный след.
Всего один укус — и он будто нырнул в прохладный родник, а жар, мучивший его последние дни, растворился без следа. Пересохшее горло, страдавшее от зноя, будто вновь обрело жизнь, и теперь полоски лапши скользили внутрь одна за другой, унося с собой остатки жары и усталости.
Он даже не мог говорить — всё его внимание было сосредоточено только на еде. С головой погрузившись в чашку, У Син проглотил свою порцию за считанные мгновения.
Когда он наконец оторвался от пустой чашки, его глаза уже сияли энергией.
Он провёл языком по губам, жадно взглянул на Мэй-нян и нетерпеливо спросил:
— Вторая сестра, а ещё есть?
Бедняга только сейчас осознал, что даже не узнал название блюда, которое его покорило.
Мэй-нян с улыбкой покачала головой:
— Есть-то есть, но лянпи холодное, если переешь, живот заболит. Может, лучше дам тебе ещё один шаобинг?
У Син взглянул на неё с мольбой, затем осторожно предложил:
— А если я съем всего одну полоску? Только одну!
Мэй-нян не удержалась и рассмеялась, затем подала ему ещё одну палочку лапши.
— Вот, но больше не дам. Если понравилось, в другой раз приготовлю ещё.
У Син тут же просиял, крепко обнял чашку и радостно закивал:
— Хорошо! Спасибо, вторая сестра!
Тем временем У Пэн, сидя рядом, уже поливал свою порцию острым перцем. У Син, наблюдая за ним, тут же последовал его примеру, осторожно капнув немного острого масла в чашку и тщательно размешав.
Добавив немного острого масла, лянпи стало ещё вкуснее! Кисло-острый вкус пробуждал аппетит, и вскоре У Син полностью восстановился.
Через несколько дней Мэй-нян отправилась помогать с готовкой в дом семьи Гу и вернулась только ближе к вечеру. Переступив порог, она сразу заметила в доме двух незнакомцев.
Это были мужчина и женщина, на вид немного старше двадцати. Они были одеты в простую одежду с заплатками: мужчина — высокий и худощавый, с тёмной, обветренной кожей, женщина — без единого украшения, волосы убраны под старый платок. Оба выглядели уставшими и запылёнными с дороги.
Сейчас они сидели за столом и ели шаобинг.
У-данян сидела рядом с женщиной, опустив голову, и тихо вытирала слёзы. Заметив Мэй-нян, гости тут же поднялись. Мужчина торопливо смахнул с одежды крошки, явно хотел что-то сказать, но смущение и волнение не давали ему открыть рот.
Женщина же смотрела на Мэй-нян с удивлением и радостью.
— Вторая сестра, ты уже такая взрослая… — едва она заговорила, по её щекам тут же покатились слёзы.
Мэй-нян на мгновение задумалась, затем с улыбкой поздоровалась:
— Зять, сестра, как вы здесь оказались?
Эти двое были её старшая сестра У Цзюань-нян и её муж Хань Сяньмин.
Как только Мэй-нян произнесла эти слова, лицо Хань Сяньмина, и без того загорелое, потемнело ещё больше, а затем вспыхнуло румянцем. Он смутился до такой степени, что, казалось, не знал, куда девать руки и ноги.
У-данян вытерла слёзы и поманила дочь к себе:
— Мэй-эр, садись, я тебе всё объясню…
Оказалось, что семья Хань была простыми крестьянами в западных предместьях столицы. Хань Сяньмин был единственным сыном, его родители умерли рано, и только в двадцать лет он смог жениться на У Цзюань-нян.
По-хорошему, раз уж У Цзюань-нян родилась в столице, её не следовало отдавать в замужество за город. Но их семья была бедна, они едва сводили концы с концами, продавая шаобинг, и весь дом держался на плечах одной вдовы — У-данян.
Младшие братья и сёстры нуждались в заботе, а родственники не горели желанием брать на себя такую обузу. У-данян не хотела, чтобы дочь попала в богатый дом в качестве служанки. И тем более не желала, чтобы её сделали наложницей. Поэтому, когда ей рассказали о Хане Сяньмине, она подумала: пусть у него и нет денег, зато есть несколько му земли, а главное — у него нет родителей, которых пришлось бы почитать. Для её дочери это было не самое плохое замужество.
К счастью, Хань Сяньмин оказался добрым, честным, трудолюбивым человеком и относился к жене с заботой. Они жили вместе несколько лет, а два года назад у них родился сын, так что их семья жила в мире и согласии.
Казалось, что жизнь Цзюань-нян наконец-то вошла в спокойное русло, но неожиданно на западные предместья обрушился град, уничтожив весь урожай. Супруги Хань терзались тревогой, понимая, что посевы погибли, а время уже позднее — до осени они не смогут собрать зерно, а значит, зимой их семье грозит голод. Они не знали, как выбраться из бедственного положения, пока однажды не получили весточку от У-данян, которая через знакомых передала им свой тревожный вопрос о том, как у них идут дела. Обсудив всё, Хань Сяньмин и Цзюань-нян пришли к выводу, что раз земля их не прокормит, лучше взять сына и отправиться в столицу к родным, надеясь найти там работу и продержаться до весны. Собрав немногочисленные пожитки и поручив дом соседям, они отправились в путь.
У-данян, узнав о разорительном граде, ни на миг не переставала волноваться за дочь. А теперь, увидев, как она с мужем и ребёнком, исхудавшие и усталые, приволокли свои нехитрые пожитки, она не смогла сдержать слёз.
Выслушав всю историю, Мэй-нян наконец поняла, почему Хань Сяньмин так нервничал при встрече с ней. Как говорится, "просящий всегда ниже стоящего", а в этом мире мужчине было вдвойне тяжело признавать свою несостоятельность. По традиции именно он должен был обеспечивать семью, а теперь оказался в положении, когда не мог даже прокормить жену и сына, вынужденный искать помощи в доме жены. Конечно, ему было не по себе.
Не показывая ни капли неудовольствия, Мэй-нян сразу сказала:
- Зять, сестра, вы так давно не были в городе, дорога была тяжёлой. Отдохните как следует, а насчёт работы не спешите.
Супруги Хань, услышав эти слова, с облегчением вздохнули. Они боялись, что будут здесь лишними, ведь, судя по разговорам У-данян, теперь в доме главным человеком была именно Мэй-нян, и если бы она их не приняла, никто не смог бы заступиться за них. "Замужняя дочь — вылитая вода", как говорили в народе, и если бы родная семья отказалась их приютить, это не стало бы чем-то удивительным. Но Мэй-нян не только не проявила неприязни, а наоборот, тут же позаботилась о чае, с искренней заботой расспросила обо всём, чем их жизнь стала такой трудной. Почувствовав тепло её слов, Цзюань-нян наконец смогла выдохнуть и немного расслабиться.
Цзюань-нян смотрела, как Мэй-нян хлопочет по дому, улыбаясь и весело беседуя, и не могла не испытать лёгкое изумление. Кто бы мог подумать, что та девчонка, которая когда-то бегала по двору с растрёпанными косичками, вырастет в такую изящную, умную и хозяйственную женщину?
Дом был небольшой, и теперь, когда Мэй-нян вернулась, Хань Сяньмину стало неловко просто сидеть без дела. Он тут же встал и достал из узла припасы, которые они привезли.
— Мама, это мы привезли для младших — пусть угощаются. Вот сушёные каштаны, вот грецкие орехи, а это сладости…
Как только речь зашла о еде, У Син тут же оживился. Он быстро подскочил к зятю, будто бы помогать, но на деле то тянул каштан, то ловко раскалывал орех, и вскоре снова нарвался на ругань от У-данян.
В этот момент из комнаты вдруг раздался детский плач. Цзюань-нян сразу вскочила и поспешила внутрь.
У-данян с беспокойством сказала Мэй-нян:
— Должно быть, это Сяо Шитоу проснулся.
Через мгновение Цзюань-нян вышла с ребёнком на руках. Ему было около двух лет, и хотя мама быстро его успокоила, он всё ещё выглядел сонным и вялым, уткнувшись в её плечо.
У Син, увидев племянника, тут же решил его повеселить, протянув кусочек грецкого ореха:
— Сяо Шитоу, смотри, что у твоего дяди есть! Понюхай, как вкусно пахнет, хочешь попробовать?
Но стоило только заговорить о еде, как лицо мальчика тут же сморщилось, будто он был готов вот-вот разрыдаться.
Цзюань-нян мягко похлопала сына по спине и объяснила:
— Он вчера весь день ехал в повозке, утомился, а ночью мы остановились в постоялом дворе у западных ворот. Там был стойкий запах скота, и от него его укачало. С утра он ничего не ел, но ничего страшного, пусть немного отдохнёт, через пару дней всё пройдёт.
— Как это ничего не ел весь день?! — У-данян встревожилась. — Такой маленький ребёнок, да без еды?! Сяо Шитоу, скажи бабушке, чего хочешь, бабушка сейчас же тебе приготовит!
Но малыш лишь устало взглянул на неё, потом отвернулся, явно чувствуя себя неважно.
Юнь-эр тихонько спросила:
- Сяо Шитоу будет пить фруктовый чай? А кислый сливовый отвар?
Мэй-нян покачала головой:
- Он целый день ничего не ел. Сейчас у него пустой желудок, если дать ему что-то кислое, ему станет только хуже.
Она подошла, приложила ладонь к его лбу и, убедившись, что температуры нет, а слабость вызвана лишь переутомлением, слегка успокоилась.
- Мама, сестра, похоже, у Сяо Шитоу проблемы с пищеварением. Отведите его к бабушке Чжоу, пусть она посмотрит, а я пока приготовлю что-нибудь лёгкое и питательное.
У-данян сразу закивала, но затем вдруг вспомнила про работу и нерешительно спросила:
- А как же шаобинг?
Было время начинать выпечку, если не приготовить их сейчас, вечером будет нечего продавать.
У Пэн тут же вызвался:
- Мама, я знаю, где живёт бабушка Чжоу. Я отведу старшую сестру с зятем.
У-данян дала ему две мелкие связки монет, чтобы заплатить за приём, и отправила их в путь. Хань Сяньмин взял сына на руки и последовал за У Пэном.
У-данян занялась приготовлением шаобинг, а Мэй-нян принялась за готовку.
Она понимала, что после утомительной поездки и плохого самочувствия Сяо Шитоу вряд ли захочет что-то есть. Поэтому решила приготовить жемчужный суп — нежный, лёгкий, но питательный.
Сначала она мелко порубила зелёный лук и имбирь, затем вымыла два спелых томата и нарезала их кусочками. В кастрюле разогрела масло, обжарила лук с имбирём до аромата, затем добавила помидоры, тушила их до мягкости, пока они не пустили сок, и залила кипятком.
В отдельной миске она насыпала муку и, тонкой струйкой подливая горячую воду, перемешивала ложкой, чтобы образовывались маленькие мучные шарики. Этот этап был особенно важен: если сразу добавить слишком много воды, тесто слипнется в комки, и вместо аккуратных "жемчужин" получится бесформенная масса.
Когда бульон в кастрюле закипел, Мэй-нян осторожно всыпала мучные шарики, одновременно помешивая, чтобы они не прилипли ко дну. Как только тесто всплыло на поверхность и стало полупрозрачным, она взбила яйцо и медленно ввела его в кипящий бульон, создавая лёгкие, воздушные яичные завитки.
Когда яичные завитки схватились, Мэй-нян добавила соль, немного соевого соуса и щепотку молотого перца, а перед самым снятием с огня капнула несколько капель кунжутного масла. Аромат мгновенно разлился по кухне — жемчужный суп был готов.
Она только успела снять кастрюлю с плиты, как вернулись У Пэн, Цзюань-нян и Хань Сяньмин.
Бабушка Чжоу осмотрела Сяо Шитоу и сказала, что мальчика просто укачало в дороге, ничего страшного. Затем немного помассировала ему грудь и живот, активируя точки, укрепляющие пищеварение и улучшающие самочувствие. Порекомендовала несколько дней соблюдать лёгкую диету, и вскоре всё пройдёт.
Видимо, после массажа Сяо Шитоу действительно стало немного легче — когда мать предложила ему воды, он сделал несколько глотков.
Мэй-нян, взяв небольшую чашечку жемчужного супа, подошла к нему.
— Сяо Шитоу, тебе лучше? Хочешь попробовать чего-нибудь?
Услышав про еду, он уже привычно хотел было покачать головой, но внезапно уловил аппетитный аромат из её чашки. Запах нежного омлета, кисло-сладкие нотки тушёных томатов, тёплые, густые пары кунжутного масла — всё это смешивалось в удивительно уютный, манящий аромат. Он невольно сглотнул.
Белые, пухленькие мучные шарики, сверкающие, словно жемчужины, покачивались в лёгком розоватом бульоне, выглядели они настолько аппетитно, что мальчик не мог отвести взгляд.
Цзюань-нян заметила это и тут же обрадовалась.
— Сяо Шитоу, хочешь попробовать? Давай, мама тебя покормит.
Взяв из рук Мэй-нян чашку, она зачерпнула ложкой суп, подула, ещё больше разнеся аромат по комнате. Глядя на парящий бульон с золотистыми разводами яиц, даже она, только что поевшая, вдруг ощутила лёгкий голод.
Сяо Шитоу наблюдал, как ложка приближается к нему, потом открыл рот и сделал первый глоток. Нежные, мягкие мучные шарики, насыщенные вкусом томатов и яиц, оказались удивительно приятными, лёгкими, согревающими. Едва проглотив, он вдруг почувствовал, как в животе разливается приятное тепло, а лёгкая тошнота отступает.
Этот суп действительно был очень вкусным.
Сяо Шитоу быстро проглотил суп и тут же снова раскрыл рот:
— Мама, хочу ещё!
Едва он произнёс это, не только Цзюань-нян, но и У-данян просияли от радости.
— Слава небесам, наконец-то он ест! — взволнованно воскликнула У-данян, сияя гордостью. — Цзюань-эр, а я ведь говорила, что еда, которую готовит Мэй-эр, самая вкусная! Гляди, даже Сяо Шитоу не может оторваться, а дети не умеют лгать — вкусно значит вкусно!
Цзюань-нян, сама счастливая, что сын наконец-то что-то съел, улыбнулась и поддакнула:
— Мама права, блюда, которые готовит младшая сестра, действительно лучшие.
Услышав, что в доме появилось что-то вкусное, У Син тут же подкрался к Мэй-нян и с нетерпением спросил:
— Вторая сестра, а что это такое? Ещё осталось?
Мэй-нян, улыбаясь, кивнула:
— Осталась целая кастрюля. Если хочешь, иди накладывай себе сам.
Лицо У Сина мгновенно засияло. Он схватил чашку и, недолго думая, решил, что всем остальным тоже стоит попробовать. Накладывая суп, он раздал порции каждому.
Когда он поставил перед Хань Сяньмином полную чашку, тот поспешно замахал руками:
— Нет-нет, я уже ел…
Но У Син уже спешил к своему месту и не собирался ничего слушать. Он просто сунул чашку в руки зятя и убежал.
Хань Сяньмин, немного растерявшись, посмотрел на дымящуюся чашку в руках и хотел было поставить её на стол. Но аромат супа всё не давал ему покоя. Он видел, как вся семья с аппетитом уплетает угощение, и, помедлив немного, поднёс ложку ко рту, осторожно отпил первый глоток.
Горячий, насыщенный вкус разлился во рту. В супе было всё — нежные мучные шарики, пропитанные бульоном, кусочки томатов, дающие лёгкую кислинку, воздушные яичные завитки, делающие консистенцию особенно приятной. С первой ложкой тепло разлилось по всему телу, согревая изнутри.
Не заметив, как, он съел всю чашку до последней капли. Поставив её на стол, он почувствовал, как по всему телу выступил лёгкий пот. Как такое возможно? В этом супе даже мяса не было… Но почему же он оказался таким вкусным?
Тем временем Сяо Шитоу доедал уже вторую чашку жемчужного супа. Его крохотный, совсем недавно впалый животик теперь округлился, и Цзюань-нян решила, что на сегодня хватит. Она осторожно уговорила сына больше не есть, пообещав, что в другой раз он сможет попробовать ещё.
Мальчик послушно кивнул, но его взгляд скользнул по остальным, кто с аппетитом ел суп, и в глубине глаз затаилась лёгкая тоска.
Этот суп был таким вкусным… Когда же он сможет попробовать его снова?
Жить у бабушки оказалось совсем неплохо! Здесь так вкусно кормили, здесь было так тепло и уютно.
Вечером У-данян распорядилась, чтобы Хань Сяньмин ночевал в одной комнате с У Пэном и У Сином, а Цзюань-нян с сыном оставались с ней.
На кане, покрытом матрасами, обычно спали У-данян, Мэй-нян и У Юэ, а когда к ним присоединилась Юнь-эр, места ещё хватало. Но сегодня к ним добавились ещё двое, и стало по-настоящему тесно.
Юнь-эр, понимая ситуацию, сразу предложила, что переночует в кухне, положив на пол деревянный настил.
Но У-данян и слышать об этом не хотела. Под предлогом того, что ей нужно рано вставать и ставить тесто, она сама взяла несколько кирпичей и досок, соорудила на кухне простой настил и, не слушая возражений, перенесла туда своё постельное бельё.
Цзюань-нян чувствовала себя неловко, взяла сына на руки и хотела поменяться местами с матерью, но та только отругала её и велела возвращаться в комнату.
Сяо Шитоу, наевшись и пропотев, спал сладко и безмятежно. А вот Мэй-нян долго не могла уснуть.
Дождавшись, когда Цзюань-нян и У Юэ заснут, она осторожно встала и на цыпочках направилась на кухню.
У-данян, которая спала на скрипучем деревянном настиле, не могла устроиться удобно и тоже дремала чутко. Услышав лёгкие шаги, она тут же открыла глаза.
— Мама, — тихо позвала Мэй-нян, взяла табуретку и села рядом.
У-данян села на настил, зажгла свечу и, посмотрев на дочь с лёгким смущением, сказала:
— Сяо Шитоу не даёт тебе уснуть? Если хочешь, давай поменяемся. Хотя тут жестковато, особо не отдохнёшь…
Мэй-нян покачала головой, прислушалась, убедилась, что в доме тихо, и только после этого спросила:
— Мама, что ты собираешься делать теперь, когда сестра и зять приехали?
У-данян на мгновение растерялась и осторожно взглянула на её лицо.
— Я понимаю… Они пришли неожиданно, а в доме и так тесно, всем места не хватит…
Мэй-нян усмехнулась и перебила её:
— Нет, я не об этом. Они ведь говорили, что хотят найти работу в городе. У тебя есть идеи?
Она не была прежней Мэй-нян, в её памяти не было подробностей о жизни сестры, а о Хань Сяньмине у неё было лишь несколько размытых воспоминаний. Она понятия не имела, чем они могли бы заняться.
У-данян с облегчением выдохнула, осознав, что дочь не против приезда родных.
— Они люди честные, но, боюсь, твой зять кроме земледелия ничего не умеет. Я вот подумала… Может, нам стоит печь больше шаобинг, а он будет носить их по улицам и продавать. Всё-таки лучше, чем идти в наёмные работники — хоть какой-никакой, а свой доход.
Мэй-нян не ожидала, что мать видит решение любой проблемы в шаобинг, и даже не сразу нашлась, что сказать.
— Мама, а ты уверена в зяте?
У-данян не поняла, к чему этот вопрос, и с лёгким удивлением ответила:
— Конечно. Он хороший человек, посмотри, как он заботится о твоей сестре. Трудолюбивый, порядочный, честно зарабатывает, а как только продаёт урожай, деньги тут же отдаёт жене.
У-данян была вполне довольна своим зятем и, говоря о нём, упоминала только достоинства. Услышав её слова, Мэй-нян невольно почувствовала облегчение.
Она задумалась и вдруг спросила:
— Мама, а сколько у тебя сейчас накоплено?
У-данян на мгновение опешила, машинально коснулась ключа, спрятанного за пазухой, и ответила:
— За эти месяцы торговли шаобинг мы отложили где-то пятьдесят-шестьдесят лян серебра. А зачем тебе это?
Мэй-нян спокойно сказала:
— Мама, я хочу открыть закусочную.
Она давно вынашивала эту мысль. В прошлый раз о торговле с ней заговорил Ли Тао, и тогда она особенно остро осознала, что открыть своё заведение — это то, к чему она стремится.
Но раньше у неё не было денег, да и помощников тоже. У-данян была занята продажей шаобинг, младшие братья и сёстры ещё слишком малы, а одной ей не справиться. Изначально она планировала обучить Юнь-эр, подождать, пока У Пэн немного подрастёт, и тогда, через пару лет, они все вместе откроют лавку, наняв пару поваров и работников.
Но теперь всё изменилось. У неё были деньги, а с приездом Цзюань-нян и Хань Сяньмина появились и надёжные помощники. Разве это не идеальный момент?
У-данян не удивилась — она знала, что Мэй-нян копит деньги, и догадывалась, что та готовит что-то серьёзное. Но мысль о лавке всё же её тревожила.
— Твоя сестра и зять — хорошие люди, но ведь они никогда не вели торговых дел. Что, если не смогут помочь?
Мэй-нян рассмеялась:
— Всему можно научиться. Они же родные нам люди, чего бояться?
У-данян понимала, что дочь делает это не только ради себя, но и чтобы помочь сестре с её семьёй. Это растрогало её, но вместе с тем и вызывало беспокойство — а вдруг они станут для неё обузой?
— Давай завтра обсудим это с ними, посмотрим, что они скажут.
Мэй-нян кивнула, потушила свечу и отправилась спать.
На следующее утро У-данян рассказала Цзюань-нян и Хань Сяньмину о планах Мэй-нян. К её удивлению, вместо радости Цзюань-нян тут же замотала головой.
— Как же так? Мама, я знаю, что вы с младшей сестрой хотите нам помочь, но мы с мужем, кроме как работать в поле, ничего не умеем! Если мы попробуем управлять лавкой, не выйдет ли это пустой тратой денег?
Хань Сяньмин тоже встревожился:
— Мама, у меня есть сила, я умею работать, я смогу прокормить жену и сына!
Сказав это, он даже не стал доедать завтрак, а сразу вскочил, готовый уйти искать работу.
Глядя, как он решительно шагает к двери, У-данян испугалась, что тот действительно уйдёт, и поспешно велела У Пэну его задержать.
— Сяньмин, чего ты так волнуешься? Дай хоть матери договорить! — строго сказала У-данян.
Хань Сяньмин послушно вернулся на место, и тогда Мэй-нян подробно объяснила им свой замысел. Она рассказала, что давно хотела открыть закусочную, но у неё не было помощников, и что теперь, когда в семье появились надёжные руки, момент как раз подходящий. Добавила, что о деньгах они могут не беспокоиться — она вместе с матерью уже накопила достаточно для этого дела.
Услышав, что сестра давно вынашивала этот план, но не могла воплотить его в жизнь из-за нехватки людей, супруги изменили своё отношение.
— Раз так, мы, конечно, поможем младшей сестре открыть лавку. Мы же одна семья, а в семье должны помогать друг другу! — уверенно заявил Хань Сяньмин, а затем добавил: — Только не нужно нам никаких разговоров о жалованье или прибыли. Пока у нас есть крыша над головой и еда, больше ничего не надо. Говорить о деньгах в кругу семьи — это только отдаляться друг от друга.
Мэй-нян посмотрела на него с новым уважением. Да, он был простым крестьянином, но его искренность и порядочность стоили очень дорого. В любом деле главное не то, что умеет человек, а можно ли на него положиться. Обучиться новому всегда можно, а вот изменить человеческую натуру — уже нет.
Когда все сошлись на том, что закусочную нужно открывать, Мэй-нян тут же достала десять лян серебра и передала их Хань Сяньмину.
Тот машинально принял деньги и тут же спросил:
— Младшая сестра хочет, чтобы я нашёл подходящее помещение? Я могу сразу пойти узнать, какие лавки сейчас сдаются…
Но Мэй-нян лишь улыбнулась:
— Нет, эти десять лян — чтобы ты взял сестру и Сяо Шитоу, и вы втроём пошли поесть в ресторан.
— Что?! — Хань Сяньмин уставился на серебро в своих руках, будто оно могло его ужалить. — Мы?.. В ресторан?!
*Жемчужный суп 珍珠汤
Обновлено: 18.01.2026