Бах!
Когда оглушительный грохот сменился мертвой тишиной, Хаён наконец бессильно осела на пол и разрыдалась. Однако горевать долго ей не дали. В палату поспешно вошли Инбон и Хеджон, узнавшие о визите Юнджэ.
— Что он сказал? А?..
— Он ничего не оставил?
Хаён всё еще не оправилась после болезни, и родителям следовало бы в первую очередь поднять её с холодного пола или хотя бы спросить о самочувствии. Но их интересовали только деньги. Она и раньше знала, что для них нет ничего важнее наживы, но это переходило все границы.
— Ой, как же с тобой тяжело! Хаён, ну скажи хоть слово!
— Что этот паршивец сказал? Что не даст ни копейки?
Инбон тяжело дышал, готовый в любой момент броситься в погоню за Юнджэ. Хаён лишь молча роняла слезы, раздавленная низостью происходящего.
— Ах он негодяй!..
— Дорогой! Сюда, посмотри. Здесь конверт.
Обнаружив на кровати конверт, родители окончательно забыли о дочери, сидевшей на ледяном полу.
— Сколько же здесь? Пятьсот миллионов вон, дорогой! А ведь говорили, что он сын матери-одиночки и даже не знает своих родственников. К тому же у его матери не было денег на лечение, и она была при смерти. Откуда же внезапно взялась такая огромная сумма?
— Какая разница, где он их взял. Я слышал, у него есть богатые сасэн-фанаты. Наверняка он и в этот раз окрутил какую-нибудь влюбленную дурочку и живет за её счет.
Хаён было больно смотреть на ликующие лица родителей, сжимавших конверт с деньгами, оставленный Юнджэ. Получив желаемое, они вышли из палаты, даже не взглянув на дочь.
Оставшись одна, Хаён чувствовала, что, хотя она и дышит, жизни в ней больше нет.
Этот день навсегда врезался ей в память.
Кан Хаён, которая верила в пылкую любовь, больше не существовало.
Семь лет спустя.
Хаён вошла в бассейн, держа в руках журнал посещаемости. На ней был гидрокостюм и плавательная шапочка с крупной надписью «Спортивный центр «Хэсон»».
— Девушка-инструктор, у нас мало времени, может, пропустим разминку?
Это была клиентка, которая пришла в группу для начинающих всего неделю назад.
— Разминка — это основа основ перед плаванием.
Хаён с улыбкой взяла в рот свисток.
— Свист, свист, свист!
Хаён подавала сигналы свистком и показывала упражнения, а клиенты в купальниках повторяли за ней.
В утренней группе большинство составляли женщины солидного возраста. Как бессменный инструктор начального уровня, Хаён каждый месяц обучала новичков. Это было утомительно: приходилось постоянно двигаться, что отнимало много сил.
— Вдох-выдох, вдох-выдох. Понятно? Уважаемые клиенты, посмотрите на меня еще раз. Вдох-выдох.
Несмотря на все её старания научить их правильно дышать, одна из клиенток поморщилась, жалуясь, что ей в нос попала вода.
— Нужно выдыхать носом, а вдыхать ртом.
Однако самым трудным для Хаён были вовсе не физические нагрузки.
— Ох, если бы у меня всё получалось с первого раза, я бы уже была пловцом. Я и пришла сюда учиться, потому что не умею.
Редкий клиент прислушивался к словам молодой девушки-инструктора. Большинство либо не делали то, чему их учили, либо раздражались, когда что-то не получалось — как сейчас.
Но Хаён не теряла самообладания и продолжала улыбаться.
— Да, поначалу всем непривычно. Давайте сделаем еще ровно десять раз, а потом перейдем к отработке ударов ногами.
— Послушайте, милочка. Я записалась сюда не для того, чтобы возиться с детскими досками и брызгаться в воде. Я пришла учиться плавать, плавать!
Среди новичков этого месяца попалось на редкость много проблемных клиентов. Амбиций у них было как у профи, но спустя неделю даже половина не освоила дыхание, не говоря уже о том, чтобы просто держаться на воде. Хаён мысленно досчитала до ста и вежливо улыбнулась.
— Конечно, я понимаю, что вы пришли учиться плавать. Но без правильного дыхания и работы ног ничего не выйдет. Даже если это кажется скучным, нужно заложить прочный фундамент, тогда и прогресс пойдет быстрее.
Однако взгляды клиенток были прикованы не к Хаён, а к крайней дорожке. Их глаза загорелись при виде группы продвинутого уровня, где пловцы, надев ласты, по-дельфиньи летели над водой стилем баттерфляй.
— Милочка, а научи нас тому же, что делают вон те люди на краю. Вот это я понимаю — плавание.
Теперь к ней обращались просто «милочка», даже не добавляя слово «инструктор».
Хаён снова и снова призывала на помощь всё свое терпение.
Когда она переоделась и вошла в тренерскую, там царило необычное оживление. Соджон, инструктор по йоге, пристроилась на краю стола Хаён. По её воодушевленному лицу было ясно: речь идет о мужчинах.
— Тренер Кан, вы слышали новости?
— Какую новость?
— Говорят, наш центр выкупила Группа «Тхэван».
— А, вот как.
После двух занятий подряд с новичками у неё не было сил на более бурную реакцию. Поддерживая каждую пожилую клиентку, чтобы та не пошла ко дну, Хаён вымоталась до предела.
Но даже сквозь усталость пробился вопрос: зачем это Группе «Тхэван»?
В Южной Корее не было сферы, к которой они не приложили бы руку. Половина населения страны пользовалась телефонами «Тхэван Электроникс». Даже компьютер, на котором она заполняла журнал, был той же марки. Видневшиеся из окна высотки были построены компанией «Тхэван Констракшн».
И это далеко не всё.
От универмагов до автомобилей — товары Группы «Тхэван» были повсюду.
Было непонятно, что они разглядели в этом ветхом спортивном центре и зачем решили его приобрести.
— Говорят, Исполнительный директор Группы «Тхэван» лично настоял на покупке, заявив, что у этого центра огромный потенциал.
Кто бы это ни был, вкус у него никудышный. Каким бы ни было его влияние в компании, было очевидно, что эти инвестиции провалятся. Если только он не задумал снести этот сарай и построить что-то другое.
— Говорят, ему еще нет и тридцати... Около двадцати восьми... Хм, парень помоложе — тоже неплохой вариант для свиданий.
Пару дней назад Соджон говорила то же самое, заглядываясь на тренера, который был младше её на три года, не так ли?
Новым объектом интереса Соджон стал Исполнительный директор Группы «Тхэван».
Два года назад, когда Соджон исполнилось тридцать, она вздыхала так, будто настал конец света, но вскоре преодолела депрессию, расширив круг потенциальных кавалеров за счет тех, кто моложе.
Как бы то ни было, Хаён хотелось, чтобы Соджон поскорее вернулась на свое место. Ей хотелось заполнить журнал и пойти домой.
— Кстати, Исполнительный директор Группы «Тхэван» — бывший пловец.
Рука Хаён, заполнявшая журнал, замерла.
— Пловец?
— Вы ведь тоже были пловчихой, тренер Кан? Может, знаете его?
— ...
Пальцы, сжимавшие ручку, мелко задрожали.
Если ему нет тридцати и он бывший пловец, они вполне могли пересекаться на соревнованиях. Несмотря на то что Хаён знала многих, перед глазами всплыло только одно лицо.
— Кажется, он выступал в то же время, что и вы... Вы не слышали слухов о пловце из семьи чеболей?
— Нет.
— Впрочем, даже если и был такой, уровень у него наверняка был другой. Свои бассейны, личные тренеры... Его наверняка тренировали лучшие из лучших, по мировым стандартам. Вряд ли он занимался там же, где и обычные люди.
Поняв, что от Хаён больше ничего не добиться, Соджон взяла журнал посещаемости и вышла из тренерской.
— Хлоп!
Звук закрывшейся двери привел Хаён в чувство.
Она горько усмехнулась собственной нелепой мысли. Она ведь любила человека, у которого не было ничего, кроме собственного тела.
— Сын матери-одиночки, который даже не знает своего отца! Немедленно расстанься с ним!
— Я люблю Хаён.
— Что в этой любви такого особенного, раз ты готов погубить будущее нашей дочери! Что у тебя есть, кроме матери с последней стадией рака! Я ни за что не позволю своей дочери страдать. Так что расстаньтесь.
Было время, когда она верила, что искренняя клятва мужчины будет вечной. Это было высокомерное заблуждение наивной двадцатилетней девчонки. Она свято верила, что её любовь будет жить вечно и никогда не наступит день, когда это яркое пламя угаснет.
Насколько же глупой была эта вера. Насколько самонадеянно было кричать о непоколебимости своих чувств. Лишь столкнувшись с неприглядным лицом предательства, она горько осознала это. Она поняла, насколько зыбки мужские клятвы. Насколько подлым и коварным бывает желание, поддающееся соблазну женского тела.
Это была суровая первая любовь, пережитая в двадцать лет, когда она еще ничего не знала о жизни.
Но Кан Хаён больше не была той наивной девчонкой. За семь лет она стала сильнее. И решила больше не тревожить свое сердце из-за человека, которого больше никогда не увидит.
— Еще не ушла?
Внезапный голос прервал раздумья Хаён.
Это был Сону, тоже бывший пловец, а ныне инструктор. Они были ровесниками и часто виделись во время спортивной карьеры. Вокруг было полно бывших пловцов, так почему же при одном упоминании она сразу подумала о Нем?
Ругая себя за прямолинейность мышления, Хаён сосредоточилась на мониторе.
— А, дописываю журнал. Почти закончила.
Хаён работала в утреннюю смену, а Сону — в дневную, и они делили одно рабочее место. Ей нужно было освободить стул, чтобы Сону мог сесть.
Поскольку она заполняла журнал ежедневно, Хаён быстро закончила. Сохранив файл, она поспешно встала.
— Могла бы и не торопиться.
— Мне нужно идти.
— На подработку?
Сону прекрасно знал её график.
— Нет, в больницу.
— А... уже три месяца прошло?
— Да, три месяца пролетели быстро. Удачи тебе.
Когда Хаён взяла сумку, Сону замялся и осторожно произнес:
— Может, поедим вечером мяса? В дни посещения больницы нужно обязательно подкрепиться.
— А?
— Давай позовем Чихе и все вместе поедим. Можно даже у тебя дома.
Видя, что Хаён медлит с ответом, Сону поспешно добавил:
— Нет, сегодня я хочу отдохнуть дома. Пришли новые клиенты, занятие было тяжелым.
Они с Сону были в дружеских отношениях, поэтому она могла позволить себе отказаться без лишних церемоний.
— А, новички пришли.
Этой фразы было достаточно, чтобы объяснить всю её сегодняшнюю усталость.
— Я пойду.
Похлопав разочарованного Сону по плечу, Хаён вышла из тренерской. После завершения всех дел на сегодня ей хотелось лишь одного — поскорее вернуться домой и отдохнуть.
Обновлено: 20.02.2026