Когда мама вошла в кабинет директора, дверь ей открыл не кто иной, как водитель Ким.
Почему водитель Ким, который должен быть в Беркли, появился здесь?
Под эскортом водителя Кима мама вошла в кабинет, и взгляды всех присутствующих тут же приковались к ней.
Сегодня мама была совершенно другим человеком.
Не только её дорогой наряд, но и макияж с прической — видимо, из салона — выглядели изысканно и элегантно.
— Прошу прощения за опоздание, — сказала мама, передавая Сумку Hermes Kelly водителю Киму, который следовал за ней как тень.
Атмосфера, исходившая от неё сегодня, была точным воплощением достоинства супруги из семьи чеболей.
Видимо, опыт работы в семье У не прошел даром: она отлично имитировала манеры высшего общества.
Её поведение было вежливым, но при этом она излучала спокойствие и благородство.
Но еще больше меня поразили мужчины, следовавшие за ней.
Адвокат Чан, председатель корейской ассоциации и даже президент банка Ханми появились в кабинете директора.
Неужели они притащили всех знакомых, боясь, что я паду духом без отца?
При виде столь внушительного появления матери не только у директора, но и у родителей банды Картера глаза полезли на лоб.
Уже одним своим появлением она нанесла сокрушительный удар.
— Приятно познакомиться, господин директор. Я Чхве Ю Джин, мать Джеймса.
Мама достала визитку Genie Investment со своим именем.
Сразу за ней Адвокат Чан представился и ловко вытащил свою визитку.
Совершенно точно. Это мамин план по захвату инициативы.
Я едва подавил смешок.
Когда мама села, директор начал расспрашивать о случившемся, и родители компании Картера пустились в пламенные речи.
Они опустили всё, что было до и после, заявляя, что их сыновей избили, а значит, меня нужно наказать.
— Как можно было размахивать этой жуткой клюшкой для гольфа из-за какой-то невинной шутки? — родитель одного из учеников с гипсом на руке кричал на меня, тыча пальцем.
Верх наглости.
Вот он, уровень отношения белых к азиатам. Будь на моем месте другой белый, они бы не посмели вести себя так грубо.
Поскольку их было много против одного, они решили просто задавить меня нахрапом.
Мама, молча слушавшая их, внезапно встала.
— Воспитание детей начинается с воспитания в семье. Раз родители так их учили, неужели удивительно, что ваш сын издевался над моим, называя его неудачником? Я не намерена спускать Картеру его бесчинства с рук.
Мама говорила по-английски четко и внятно.
«Не зря я нанял ей репетитора английского».
Вчера она всю ночь что-то зубрила — видимо, готовила эти аргументы.
Мать Картера, видимо, не знавшая о проделках сына, покосилась на него. Но Картер лишь пожал плечами с видом полного безразличия.
Конечно, он не рассказал родителям ничего, что могло бы выставить его в дурном свете.
Он знал, что родители всё равно будут действовать в его интересах.
Будучи популярным парнем и капитаном футбольной команды, он, вероятно, думал, что и ученики, и учителя примут его сторону.
Власть развращает людей, делая их заносчивыми.
— Наш Картер издевался? Что за вздор! — вскричала мать Картера, повышая голос.
— Простите...
Я прервал её, намеренно прикидываясь простаком.
— Мой английский не очень хорош, поэтому я носил с собой диктофон, чтобы тренировать произношение. И так вышло, что в тот день я случайно записал пугающие угрозы Картера в мой адрес.
Я включил запись.
На камерах видеонаблюдения нет звука, поэтому я всегда носил диктофон с собой на всякий случай.
В глазах растерянного Картера промелькнул страх.
Видимо, этот дуралей думал, что доказательств не будет.
«Надписи на шкафчике я велел сделать. Тебе рисунки не нравятся? Ну и что ты сделаешь, если будешь так пялиться? Ха-ха-ха!»
Лицо матери Картера вспыхнуло.
Хохот её сына громко разнесся по кабинету директора.
Ситуация в корне изменилась, но вместо того, чтобы признать вину, родители начали шуметь, требуя проверки записей с камер.
Это называется «рыть самому себе яму».
По настоянию родителей мы просмотрели записи с камер в коридоре.
В результате их вина стала очевидной.
Я ведь специально дрался там, где камеры всё фиксировали.
На видео Картер хватает меня за шиворот, я наношу удар, а когда налетает другой, я принимаю защитную стойку и поднимаю клюшку.
Остальные двое бросаются на меня, завязывается свалка.
Любому было ясно, что это групповое избиение: четверо на одного.
Проницательный Адвокат Чан Джун Мо вмешался в нужный момент.
— Судя по этим уликам, действия учеников квалифицируются как групповое нападение с нанесением телесных повреждений. Действия Джеймса являются самообороной. Мы намерены собрать все доказательства и подать иск.
Председатель корейской ассоциации тоже вставил слово.
Сказал, что это расовая дискриминация, которая разгневает 350 тысяч корейских иммигрантов. И пообещал отправить статью в местную газету.
Слова об иске и публикации вызвали переполох, и директор поспешил успокоить родителей.
— Может, сначала мы определимся с дисциплинарными мерами, а потом решим, как действовать дальше? — спросил директор, глядя на маму.
Этот взгляд был мольбой не раздувать скандал.
— Хорошо. Буду ждать вашего мудрого решения, господин директор.
Мама снова грациозно поднялась со своего места.
Мы все вместе покинули кабинет.
Выходя, я сделал Картеру жест, имитирующий перерезанное горло.
Тот не смог ничего ответить.
Спустя неделю я позвонил сестре.
— Алло? Почему ты только сейчас звонишь? Я с мамой уже давно поговорила.
— Ждал, когда школа вывесит объявление. Да и занят был. Нуна, спасибо, что одолжила маме одежду и сумку. И за водителя Кима спасибо.
— Неужели я бы сидела сложа руки, когда моего брата достают эти белые придурки? Я сама хотела приехать, еле сдержалась.
— Благодаря тебе мама в образе богатой дамы утерла им носы.
— Для этого я и дала ту дорогую Сумку Hermes Kelly. Прямо гора с плеч.
— Правда, спасибо.
— Ну и что в итоге с теми задирами?
— Конечно, их отстранили.
Картера отстранили на месяц из-за тяжести проступка, остальных — на две недели.
Я был крайне доволен результатом.
Может, отправить директору коробку с подарком в знак благодарности?
Из-за отстранения капитана футбольной команды в школе поднялся шум.
Но атмосфера была странной.
После визита матери отношение учеников ко мне изменилось.
Вопреки ожиданиям, на меня теперь смотрели с любопытством.
По школе пополз слух, что я сын корейского чеболя.
Вчера какая-то незнакомая девчонка даже поздоровалась со мной у ворот.
Радоваться этому или как?
— И отлично. Таких типов нужно учить жизни. И еще, Джихун, у меня есть для тебя радостная новость. Остальные 300 тысяч долларов поступят завтра.
— Окей. Это действительно радостная новость.
— Кстати, как там твои инвестиции в акции?
— Само собой, всё в порядке.
За неделю после собрания в кабинете директора я активно торговал голубыми фишками.
Мы с мамой каждое утро обивали пороги филиала брокерской конторы.
В школе я отпросился, сказав, что прихожу в себя после травм.
Чтобы заработать на разнице курсов, нужно ловить моменты высокой волатильности.
Самое волатильное время в течение дня — с 9 до 11 утра, когда торговля наиболее активна. Так что мне, старшекласснику, пришлось прогуливать.
Я выбирал акции, следил за котировками и ловил точки входа.
Когда объем торгов резко рос и цена шла вверх — это был идеальный момент для закупки.
Я скупил акции Coca-Cola, PepsiCo, Walmart с высоким ROE и стабильным ростом, а также Nike, которые стали хитом после выхода на биржу в 82-м году.
Также я торговал акциями Wells Fargo — ипотечного банка, крупнейшим акционером которого в будущем станет Уоррен Баффетт, и American Express.
И переключался на другие позиции.
— Ого, какой самоуверенный. И сколько же ты успел заработать?
— За несколько дней много не заработаешь... ну, где-то процентов 30-40?
Прокрутив 800 тысяч долларов, я получил около 300 тысяч прибыли, так что доходность составила примерно 37%.
— Что? Серьезно? Всего за неделю?
— Подумаешь, велика беда.
— Ого... Ты так скоро миллиардером станешь? Любимый братик, раз уж ты так много заколачиваешь, не купишь ли сестренке в подарок сумку Birkin?
— Я вешаю трубку.
— Любимый Джихун?! Алло?!
Пип.
Тратить десятки миллионов вон на какую-то сумку... Ну уж нет.
Вот на машину — другое дело.
Решительно сбросив звонок, я начал быстро собираться.
Сегодня меня пригласил Тоби Паккард.
В предвкушении я вышел из дома.
Огромный особняк Тоби в Беверли-Хиллз.
Начиная с массивных главных ворот, поместье выглядело невероятно роскошным.
Бассейн, теннисный корт... Кажется, этот дом в десять раз больше нашего.
«Да, у американских богачей другие масштабы».
Без шуток, участок, кажется, больше пяти тысяч пхёнов.
— Эй, Джеймс! Нашел-таки дорогу?
— Тоби, спасибо за приглашение.
Я протянул Тоби Кальбичим, приготовленный мамой.
— О! Наконец-то я попробую Кальбичим!
Познакомившись с семьей Тоби, я разделил трапезу с Дэвидом Паккардом, который к тому времени уже стал председателем совета директоров HP.
— Господин Паккард, вы оснастили новый ПК сенсорным монитором. Я считаю, это настоящий прорыв.
Недавно выпущенный HP моноблок HP-150 обладал сенсорным экраном.
По стилю он напоминал Macintosh, но использовал уникальную систему: инфракрасные передатчики и детекторы по краям экрана определяли положение любого непрозрачного предмета, коснувшегося поверхности.
— Джеймс, ты мне льстишь. Давай будем честны. Ты ведь не нажимаешь на сам экран, так что называть его по-настоящему «сенсорным» сложно. Однако, учитывая попытку управления через экран, думаю, название вполне оправдано.
— Господин Паккард, вы слишком скромны.
— Нет-нет. Это ты меня переоцениваешь.
— Ха-ха, неужели?
— Толку от него, может, и мало, но если хочешь, могу подарить один HP-150?
— Ха-ха-ха, я лучше его куплю.
Критиковать продукцию собственной компании...
Будучи председателем совета директоров, он мог позволить себе такую вольность.
И всё же он действительно великодушный человек.
Ужин прошел замечательно. За разговором с господином Паккардом я и не заметил, как пролетело время.
Семья была очень дружной, а сам Паккард — человеком с отличным чувством юмора.
Что ж, пора переходить к цели моего визита.
Попробую закинуть удочку.
— Господин Паккард, в вашей компании всё еще существует клуб любителей компьютеров, созданный сотрудниками?
— Ха-ха, Джеймс. Ты действительно много чего знаешь.
— Я очень вас уважаю, поэтому много читал о вашей компании.
— Кажется, у тебя талант к продажам. Как насчет того, чтобы прийти к нам после выпуска?
— Для меня это была бы честь. Я распродам всё, даже бракованные компьютеры.
— Ха-ха-ха!
Господин Паккард раскатисто рассмеялся, чокнулся со мной и отпил вина.
Я же пил апельсиновый сок.
— Ты упомянул компьютерный клуб, и мне кое-что вспомнилось. Хочешь, расскажу забавную историю из прошлого?
— Да, конечно.
— Давным-давно один мальчишка ни с того ни с сего позвонил Хьюлетту домой и сказал, что собирает частотомер, и спросил, нет ли у него лишних деталей. Очень дерзкий был малец.
Этот дерзкий малец и был той самой крупной рыбой, с которой мне предстояло встретиться.
Обновлено: 20.02.2026