— Доступ к личным делам студентов? С чего вдруг? — У Джэ Ён недоуменно наклонила голову.
— Нужно найти будущие таланты и инвестировать в них.
— …Что? Ты собираешься искать их, копаясь в студенческих делах?
— Сестренка, ты что, в романе? Хватит уже драм насмотрелась.
— Эй! Это ведь ты несешь всякую чушь о том, что внезапно решил рыться в архивах!
— Неужели ты думаешь, что я буду искать наобум? Сначала я проведу сбор информации, а уже потом приступлю к поискам.
У Джэ Ён окинула меня подозрительным взглядом.
— Ох, и язык же у тебя подвешен. Аджумма, мне кажется, он был милее до того, как ударился головой. Может, приложить его мячом для гольфа еще разок?
— Хо-хо-хо. Дорогая, ты слишком радикальна.
Мать, пребывая в отличном настроении, то и дело посмеивалась.
И неудивительно — ведь дочь, от которой она этого не ожидала, вложила деньги и решила активно помогать брату. Глядя на выражение лица матери, я понял, что в глубине души она была глубоко тронута.
— Дорогая, раз уж сегодня была основана компания, может, отпразднуем это ужином?
— О, отличная идея! Раз уж мы заключили союз, может, съездим в Корейский квартал и выпьем? Мне прямо сейчас нестерпимо хочется соджу.
Так мы отправились в Корейский квартал, чтобы отметить этот знаменательный день. Мы ехали в машине, за рулем которой сидела У Джэ Ён.
— Погода отличная, настроение тоже, может, промчимся с ветерком по Олимпийскому бульвару?
— Дорогая, ты ведь не очень хорошо водишь. Хо-хо-хо.
— А, это просто потому, что я редко сажусь за руль. На самом деле я отлично вожу!
Мне отчаянно хотелось отобрать у нее руль. Она только хвасталась, а на деле наш Мерседес S-класса просто полз по дороге. Поскольку личный водитель возил ее каждый день, навыки вождения У Джэ Ён были ниже плинтуса.
— Сестренка, сзади уже сигналят. Прибавь скорость.
— Да помолчи ты.
Мы ехали по центральной магистрали Лос-Анджелеса, охватывающей корейское поселение. Из-за моей сестры на этом Олимпийском бульваре начала образовываться пробка.
Первоначально эта дорога называлась 10-й улицей, но после Олимпиады 1932 года ее стали называть Олимпийским бульваром. В этом году там снова проходила Олимпиада, и теперь эта дорога стала еще более знаменитой, так как проходила через самый центр Корейского квартала.
— Дорогая, в какой ресторан пойдем? В «Корёчжон» или «Ванкван»? Или сегодня заглянем в «Ханилькван»?
«Корёчжон» был одним из старейших ресторанов в Корейском квартале.
— Мне все равно, лишь бы там было соджу. Но я давно здесь не была, и, смотрю, открылось много новых мест.
— Район очень расцвел, верно?
Я разглядывал пестрые торговые ряды. Повсюду висели вывески на хангыле с привычными, но все же немного странными надписями вроде «Корейский супермаркет».
После изменения иммиграционного законодательства в 1970-х годах началась мощная волна миграции, и число корейских иммигрантов росло взрывными темпами. Если в 70-х годах в Южной Калифорнии было всего 10 тысяч корейцев, то в 1980-х их число достигло невероятных 350 тысяч.
Учитывая, что население Кореи в то время составляло около 35 миллионов человек, это была огромная цифра. Мать, вероятно, тоже решилась на переезд в Америку, поддавшись этому миграционному буму. Она была одной из тех 350 тысяч.
Непривычная, чужая обстановка. Такое чувство, будто мой «бэкграунд» — это своего рода пенальти. Регрессия началась не в Корее, а в Америке, да еще и в корейском гетто. Интересно, как развивался сюжет в оригинальном романе? Наверняка иначе, чем у меня.
Чтобы добиться большего успеха, чем оригинал, мне нужно найти какой-то нестандартный прорыв. Стать успешнее первоначального главного героя — это и будет моей местью тому парню, который сотворил это со мной.
— Сестренка, говорят, на этой улице больше 300 корейских магазинов.
— Вау, так много? Ну, в этом немалую роль сыграло то, что Korean Air получила права на рейсы в Гонолулу и Лос-Анджелес.
— Сестренка, вперед! Смотри вперед!
— Эй! Чего ты орешь?!
— Ты чуть не врезалась в машину перед нами!
80-е годы были временем стремительного роста экономики корейской общины в Лос-Анджелесе. С ростом населения увеличивалось число ресторанов, продуктовых лавок и баров, появились сувенирные магазины для корейцев. Поскольку община росла, возник спрос на врачей и юристов, обслуживающих своих соотечественников, а также значительно увеличилось число торговых агентов, ведущих дела с Кореей.
Чан Джун Мо, юрисконсульт Genie Investment, тоже был молодым корейцем, иммигрировавшим в юном возрасте. Мать наняла его по рекомендации корейской ассоциации. Он работал быстро и сообразительно, что мне очень нравилось.
Благодаря формированию такого поселения дорожное управление Лос-Анджелеса даже установило указатели с надписью «KOREATOWN», выполненные в форме традиционной корейской черепичной крыши. Хотя все это стало возможным только благодаря активному лоббированию со стороны корейской ассоциации.
— Итак, господа! Мы наконец-то прибыли в «Корёчжон»!
— Ты что, улитка? Пешком бы быстрее дошли.
— Что, малявка?!
— Надо было ехать с водителем Кимом.
— Ах ты!.. — крикнула У Джэ Ён мне в спину, когда я пошел вперед. Посетители-корейцы, сидевшие в ресторане, разом обернулись на нее. Она определенно любила привлекать внимание.
Ужин прошел довольно весело. У Джэ Ён быстро опьянела и начала вовсю капризничать, чем несказанно радовала мать. Хотя соседям по столику, должно быть, пришлось несладко.
Пока мать вышла в дамскую комнату, я осторожно спросил подвыпившую сестру:
— Сестренка, почему ты так добра к нам?
— Я не из-за тебя стараюсь!
— А из-за кого?
— Все из-за аджуммы из Чонджу.
— Из-за матери?
— Да… Когда я была маленькой, меня растила именно она. Не эта великая Ким Ён Ок. Аджумма для меня как родная мать…
Вот, значит, какие подробности. Видимо, нахлынули старые воспоминания, потому что сестра начала опрокидывать рюмку за рюмкой.
— Сестренка, ты пьяна. Хватит пить.
— Я? Да я ни в одном глазу!
В итоге мне пришлось тащить на себе до дома в стельку пьяную сестру.
— Сестренка, вставай. Живо.
— О-о-ох… Голова раскалывается…
— И кто тебя заставлял так надираться? Вставай. Нужно идти работать.
Я протянул ей стакан медовой воды. Ну, если быть точным, просто воды с сахаром.
— Водитель Ким уже позавтракал и ждет.
— Я не могу встать…
— Тьфу ты…
Мне пришлось силой поднимать это бездыханное тело и заталкивать в ванную. Ощущение, будто я воспитываю непутевую дочь. Несмотря на отсутствие макияжа, сборы заняли больше часа.
— Мам, мы пошли.
— Хорошо. Будьте осторожны.
Мать вручила нам термос с похмельным супом, который сварила утром. Нашей целью был Калифорнийский университет в Беркли, расположенный в одноименном городе рядом с Сан-Франциско.
Из-за сестры, которую то и дело тошнило, мы потеряли уйму времени и добрались до Беркли с опозданием. Как только мы приблизились к университету, вдали показалась белоснежная башня. Это была Сэзер-тауэр — вторая по высоте колокольня в мире. Вокруг нее раскинулись более двадцати университетских зданий в окружении густых лесов.
— Джи Хун, посмотри, какая в Кэле красотища! Из кампуса даже виден мост Золотые Ворота. Хочешь, потом сходим погулять?
«Кэл» — это ласковое прозвище университета среди студентов. К моменту прибытия У Джэ Ён, похоже, окончательно пришла в себя и защебетала.
— Не уверен, что у нас будет время на прогулки, учитывая, сколько мы потеряли, пока кое-кого тошнило.
— …Признаю свою вину.
— С чего бы это? Сразу согласилась. Ты точно протрезвела?
— Мы же пришли работать. Надо разделять личное и деловое. Ну что, пойдем искать нашего первого счастливчика?
Благодаря помощи сестры в учебной части и отделе по работе со студентами нам без труда разрешили просмотреть списки.
— Джи Хун, с кого начнем?
— Давай сначала проверим факультет компьютерных наук.
— Окей.
Действительно, прекрасный университет. Компьютерные залы открыты 24 часа в сутки. Все сделано для удобства студентов. С таким оснащением неудивительно, что даже Масаёси Сон перевелся сюда на третьем курсе.
Я максимально сосредоточился, перебирая в голове воспоминания о будущем. И, просматривая список имен, наткнулся на одно знакомое.
«Ого, кажется, мне крупно повезло».
[ Марк Тарпеннинг ]
— Сестренка, у тебя есть знакомые на факультете компьютерных наук?
— Конечно, нет.
— Тогда в будущем постарайся завести там связи. Это очень поможет нашему бизнесу.
— Мне еще и этим заниматься? Я вообще-то сама учусь, я занята.
— Послушай, если сейчас вложить 1 единицу усилий, через десять лет вернется 1000. Неужели ты не найдешь на это немного времени?
Я указал на имя Марка Тарпеннинга и подчеркнул, что ей нужно наладить с ним отношения. В будущем этот человек окажет колоссальную помощь. Сестра долго ворчала, но в итоге буркнула, что поняла.
Я продолжил изучать списки других факультетов.
«Нашел».
Я не был уверен в годе выпуска, поэтому нужно было проверить, и, к счастью, он оказался текущим студентом.
[ Пол Э. Джейкобс ]
— Сестренка, ты что-нибудь знаешь о Поле Э. Джейкобсе?
— А, Джейкобс с электротехнического? Лично не знакома, но его отец — профессор кафедры техники связи в филиале в Сан-Диего. Он очень знаменит, поэтому я слышала и о его сыне.
Значит, это определенно тот самый профессор, которого я искал.
Пол Э. Джейкобс, которого мы разыскали, выслушав меня, охотно поделился контактами отца. Видимо, У Джэ Ён ему приглянулась, потому что он то и дело косился на нее и даже любезно сам позвонил профессору.
— Господин Джейкобс, огромное спасибо.
— Да за что спасибо. Мы же должны помогать друг другу.
При этом он прошептал мне на ухо:
— Слушай, а у твоей сестры кто-нибудь есть?
— ……
Так я и думал. Тут одни технари, девушку днем с огнем не сыщешь.
Чтобы встретиться с профессором Ирвином М. Джейкобсом, мы поспешили покинуть кампус. До Сан-Диего предстояло ехать более восьми часов. Водитель Ким был поглощен изучением карты.
Мы заправлялись сами на заправках самообслуживания, перекусывали на скорую руку в придорожных кафе и выпили по три чашки безлимитного кофе. В Америке заправки самообслуживания появились еще в 70-х, и сейчас найти место, где заправляют не сами, было уже трудно.
Подменяя друг друга за рулем, мы добрались до Сан-Диего только на следующий день. И с самого утра направились к дому профессора Джейкобса.
У меня была причина так спешить и надрываться, чтобы попасть сюда. Если моя память мне не изменяет, в следующем году профессор Джейкобс основывает свою компанию. Инженеры уже должны быть набраны.
— Профессор, рад знакомству. Меня зовут Джеймс Ву. Спасибо, что уделили время.
Этот профессор и есть основатель Qualcomm. Пусть это кажется банальным, но раз уж я впервые занимаюсь бизнесом, мои первые инвестиции должны быть беспроигрышными. Я протянул профессору Джейкобсу визитку Genie Investment.
— Удивлен, что генеральный директор инвестиционной компании такой молодой человек.
— Я считаю, что возраст и способности — вещи разные.
— В этом есть доля правды.
— Профессор, чтобы не отнимать ваше время, скажу прямо. Мы хотим инвестировать в вашу компанию. Мы крайне заинтересованы в технологиях связи, которые вы разрабатываете.
В ближайшие два года профессор Джейкобс подаст заявку на патент технологии CDMA. Именно технология CDMA станет той силой, что будет доминировать на будущем рынке связи. Она, по сути, откроет эру мобильной связи.
Поэтому я обязан заполучить долю в Qualcomm. Переговоры с дотошным профессором не будут легкими. Однако я должен сделать его своим любыми средствами и способами.
В будущем Qualcomm построит империю роялти не только в сфере связи, но и в полупроводниках. И это именно тот фрагмент пазла, который необходим мне, чтобы поглотить Ушин Электроникс.
Что ж, пора запустить двигатель компании, которая станет краеугольным камнем моей истории в мире чеболей.
Обновлено: 20.02.2026