Янь Лэй придвинул к себе табуретку и сказала: «Не думай слишком много. На открытие рынка все общины приносят вещи на продажу. Что ты собираешься делать в сельской местности? Покупать у местных?»
Цяо Вэй нерешительно кивнула.
Капитан Янь усмехнулся, ткнув её в лоб двумя пальцами: «Думаешь быстро заработать, да?»
Цяо Вэй снова сжала шею: «Такой строгий».
«А иначе?» — ответил Янь Лэй.
Цяо Вэй знала, но люди, пришедшие из современного мира с обилием товаров, не имели настоящего понимания термина «инвестиции и спекуляции».
«Нам нужно быть осторожными?» — спросила она.
«Если тебя поймают, у тебя точно будут проблемы». Янь Лэй напугал ее: «Мы не можем совершать такие ошибки».
Цяо Вэй поспешно кивнула: «Поняла».
Увидев ее перепелиную внешность, Янь Лэй нашел это забавным. Оглядевшись, он заметил, как все суетились, покупая вещи и двигаясь, и никто не обращал на них внимания.
Он наклонился к уху Цяо Вэй, понизил голос и сказал правду: «Когда ты действительно соберешься покупать, будь умнее; не попадайся».
Глаза Цяо Вэй мгновенно загорелись, и она бросила на него косой взгляд.
Действительно, робкие люди не могли свершить великих дел. Те, кто мог занять высокие должности, никогда не были по-настоящему послушными и соблюдающими правила людьми.
Янь Лэй, как ни в чем не бывало, взял палочки для еды и впился в холодную лапшу.
Он пробежал весь путь сюда, протиснулся сквозь толпу, чтобы найти своих, и уже вспотел. Есть холодную лапшу в тени деревьев было так освежающе.
Все частные сделки за пределами государственного сектора определялись как спекулятивная деятельность.
Однако потребности людей были при них, и плановая экономика не могла их удовлетворить. Эта «спекулятивная деятельность» продолжала существовать подпольно, и как бы власти ни пытались ее пресечь, она сохранялась.
Все это понимали.
Поэтому главное было не попасться.
«А что, если нас поймают?» — попросила совета Цяо Вэй.
«Вот почему я сказал, что твой революционный капитал слишком слаб», — презрительно сказал ей Янь Лэй, но все же указала ей правильное направление: «Беги. Беги так быстро, как только можешь».
Цяо Вэй радостно воскликнула: «Ладно, я потренируюсь в быстром беге».
Семья из трех человек пообедала на рынке. Янь Лэй съел четыре больших лепешки, Цяо Вэй почувствовала сытость после одной, а Янь Сян смог осилить только половину.
Янь Лэй доел оставшуюся половину, не желая выбрасывать.
Цяо Вэй впервые исследовала большой рынок, и поскольку большинство товаров были непромышленными, место имело деревенское очарование. Она искренне хотела купить все, что привлекало ее внимание.
Покупки действительно приносили радость, что было видно по ее глазам и выражению лица.
Янь Лэй не мог не взглянуть на ее лицо. Он всегда чувствовал, что глаза Цяо Вэй сверкали, а ее лицо, казалось, светилось.
Если она хотела что-то купить, пусть покупает. Он не возражал.
Однако, когда Цяо Вэй захотела купить целый кусок грубой ткани собственного производства, он остановил ее: «Купить это... зачем?»
Раньше она покупала готовую одежду прямо в универмагах в округе или городе. Кооператив снабжения и сбыта в городе также продавал одежду, но в более крупных местах было больше вариантов цветов и лучшие узоры.
Раньше она не могла оценить эти грубые ткани натурального цвета или цвета индиго.
«Это полезно», — сказала она.
Ладно, если она хочет купить, пусть покупает.
Но когда она захотела купить пару простых туфель из тысяч слоев ткани, которые носят пожилые женщины в сельской местности, Янь Лэй снова остановил ее: «Как насчет того, чтобы купить новую пару кожаных туфель в городе?»
«Они удобные», — сказала она.
Хорошо, пусть покупает.
Однако, когда Цяо Вэй захотела купить соломенные сандалии, Янь Лэй нашел это немного невыносимым.
«Ты же не можешь носить их», — сказал он ей, — «Они натирают ноги. Только люди с мозолистыми ногами могут носить их».
«Я знаю», — улыбнулась Цяо Вэй, — «я хочу повесить их на нашу стену. О, там продают бамбуковые шляпы. Я хочу купить одну. О, а там есть соломенные шляпы. Соломенные шляпы хорошая вещь. Иди и купи одну!»
Она подтолкнула Янь Лэя, чтобы он поторопился.
У Янь Лэя не было выбора, кроме как протиснуться, чтобы купить соломенную шляпу.
Цяо Вэй пока заплатила за соломенные туфли.
Вернувшись, она могла повесила и соломенную шляпу, и соломенные туфли под карниз, придав месту деревенскую атмосферу.
Как раз когда она чувствовала себя счастливой, она внезапно услышала, как кто-то зовет ее. Она обернулась и увидела Цяо Вэй, которая была в восторге, говоря: «Сяо Чжан, а? Что это? Что это... пришел с Сяо Линем?»
Пока Цяо Вэй говорила с улыбкой, ее глаза смотрели на Линь Сиси рядом с Сяо Чжаном.
Линь Сиси все еще была в платье со вчерашнего дня. Это было вполне понятно; в эту эпоху люди меняли одежду не каждый день. Это считалось бы буржуазным декадентским стилем. Ношение одолженной одежды или ношение одной и той же одежды в течение нескольких дней было обычным делом.
Водитель Чжан хотел что-то сказать, что в будущем, вероятно, будет считаться официальным заявлением или чем-то подобным.
Но Линь Сиси кашлянула, остановив его. Водителю Чжану оставалось только ходить вокруг да около, говоря: «Э-э, да, просто прогуливаюсь».
Строго говоря, официально они не были парой.
Среди людей, которых капитан Чжао вчера вечером представил Линь Сиси на свидании вслепую, водитель Чжан был на самом деле самым низкоранговым. Однако как водитель он высоко ценился, и у него не возникло бы проблем с поиском работы даже после увольнения из армии.
По сравнению с другими у него было преимущество — у него был гибкий и неограниченный график.
Кроме того, остальным нужно было взять отпуск, если они хотели покинуть военный лагерь. Вчерашнее коллективное свидание вслепую также было специально одобрено политическим комиссаром. Однако водителю Чжану это не было нужно; он мог свободно распоряжаться своим временем.
Обновлено: 16.01.2026