Янь Лэй нетерпеливо спросил: «Зачем нам оно?»
Цяо Вэй сообщила ему: «Молоко питательно. Дети должны съедать, по крайней мере, одно яйцо каждый день и выпивать стакан молока».
Остановившись на мгновение, она добавила в характерной манере того времени: «Таким образом, у них может быть здоровое тело. Тело — это столица революции, как сказал великий лидер».
В этот момент Янь Лэй не мог вспомнить, что именно сказал лидер, но он не мог не почувствовать гладкость ладони Цяо Вэй и невольно вспомнил описание женской кожи в книге, которую он только что прочитал: «как молоко».
«Цяо Вэй…» он укусил шею Цяо Вэй и не мог не прошептать: «Твоя кожа… как молоко».
Цяо Вэй схватила вырез его маленькой майки, а он укусила её в рот!
Ох, какие слащавые ласки!
Хоть это и было слащаво, это было значительное улучшение. Нельзя высмеивать других, а наоборот, поощрять их.
Подавив смех, Цяо Вэй серьезно спросила Янь Лэй: «Тебе нравится?»
Как ему это могло не нравиться?
Янь Лэй уткнулся лицом ей в шею. «Хм».
Цяо Вэй пнула его. «Говори!»
Только тогда Ян Лэй сказал: «Нравится».
Его голос был тихим, как будто выражение привязанности таким образом заставляло его чувствовать себя стыдно и неуютно.
Люди этой эпохи, эх.
Перевернувшись, она столкнулась с Янь Лэем, нос к носу. «Твоя кожа цветом как пшеница».
Пшеница напоминала Янь Лэю о сельской местности, но ее голос был сладким, не таким, как будто она осуждала. Янь Лэй колебался мгновение и осторожно спросил: «Тебе... нравится?»
Цяо Вэй обняла его шею и поцеловала в губы: «Нравится».
Она ущипнула его сильную руку и сказала: «Мне нравится и это; она особенно сильная».
Ее рука скользнула к твердой груди мужчины и прижала ее. «Это тоже...»
Прежде чем она успела сказать слово «нравится», ее губы сомкнулись, и она издала только звук «гм, гм».
Эй, зачем так торопиться? Она еще не закончила.
Не имея возможности говорить, Цяо Вэй могла только теплом ладони выразить мужчине, как ей нравятся его сильные мышцы живота.
В конце концов, у нее все еще были месячные, и после некоторого времени дурачеств ей пришлось успокоиться.
Но Янь Лэй не отпускал ее.
Цяо Вэй похлопала его по руке, проворчав: «Тебе не жарко?»
«Не жарко. Ты прохладная, и тебя приятно держать», — сказал он. Возможно, потому что они ранее выразили взаимную «симпатию», он больше не чувствовал смущения, говоря «нравится». После паузы он даже сказал тихим голосом: «Мне нравится ощущение кожи к коже».
Оба они сняли рубашки, максимально увеличивая контакт кожа к коже. Они делали это вчера и позавчера.
Цяо Вэй внезапно поняла: «Твоя кожа жаждет ласки?»
«Что?» Он не понял.
«Я имею в виду…» — спросила Цяо Вэй: «Когда ты был маленьким, твои родители или другие члены семьи часто обнимали и целовали тебя?»
«Нет».
«Они целовали тебя?»
«Кто бы мог просто так поцеловать мальчика?»
«Значит, это голод к прикосновениям», — сказал Цяо Вэй. «У людей есть инстинктивная потребность в комфорте. В детстве ее обычно удовлетворяют родители. Родители часто обнимают и целуют ребенка или, по крайней мере, касаются его головы и лица, что может удовлетворить эту потребность. Во взрослом возрасте она обычно удовлетворяется в браке через поцелуи, объятия, прикосновения и... супружеские отношения. Дети, которые редко получали объятия и поцелуи от родителей в детстве, будут нуждаться в большем утешении во взрослом возрасте, чем другие. Эта потребность называется кожным голодом или голодом к прикосновениям».
«О, вот оно что. Ты много знаешь», — сказал Янь Лэй.
Он сделал паузу и пробормотал тихим голосом: «Так вот оно что».
Внезапно он крепко обнял Цяо Вэй — очень крепко — но ничего не сказал.
Цяо Вэй поняла.
Она читала оригинальный текст. В сельской семье, из которой родом Янь Лэй, в живых оставались только крепкие дети. Взрослые редко обнимали и целовали детей; их оставляли расти самостоятельно.
Хуже того, эта потребность Янь Лэя не была удовлетворена в браке; вместо этого она усугубилась.
Он крепко обнял ее, не сказав ни слова.
Но, казалось, он выразил все.
Глубокую обиду.
Почему она не целовала его раньше? Почему она не обнимала его раньше?
Если она все понимала, почему она так с ним обращалась?
Цяо Вэй тихо вздохнула, чувствуя себя беспомощной.
Она потянулась к нему и крепко обняла его.
Она даже обхватила его ногами, пытаясь обнять его как можно сильнее.
В темноте она услышала, как мужчина испустил долгий вздох довольства.
Через некоторое время в тихой комнате внезапно раздался голос Янь Лэя. Он сказал: «Цяо Вэй…»
Но тут же добавил: «Забудь, это ничего».
Цяо Вэй пнула его. «Говори!»
Только тогда Янь Лэй сказал: «Я думаю, мыло пахнет не очень хорошо».
«Конечно, нет; в конце концов, это мыло», — согласилась Цяо Вэй.
Но ничего не поделаешь; мыло теперь было лучшим вариантом. Цяо Вэй очень хорошо помнила, что в оригинальном тексте, в 1970-х годах, Линь Сиси, как жена Янь Лэя, была одним из первых людей в их районе, кто использовал мыло.
«Тот, кто обладает, является главным героем» — это принцип счастливых историй. Поэтому зависть Линь Сиси за использование мыла была сильно подчеркнута. Вот почему у Цяо Вэя было такое яркое впечатление от этого.
«Оно также обжигает кожу», — сказала она. «Эта штука очень щелочная и не полезна для кожи».
Сказав это, она поняла, что Янь Лэй не из тех, кто тратит слова попусту. Если он поднимает тему, ему должно быть что сказать…
Обновлено: 16.01.2026