Глава 63Глава 29. Часть 1

Сестра Ян хлопнула его по руке, сказав: «Деньги драгоценны; талонов на ткани не так много. Одежда Цзюнь цзюня и У Ниэра вся залатана». Капитан Чжао тоже оказался в затруднительном положении. Не то чтобы он не мог себе этого позволить, просто талоны на ткани были слишком редки. Поскольку в его семье было много детей, они потребляли много ткани. Ему часто приходилось искать способы получить талоны на ткани. Сестра Ян сказала: «Не беспокойся. Я думаю, что Сиси и семья Янь почти на одном уровне. У Сяо Цяо много красивой одежды; я пойду одолжу у нее комплект». Если бы речь шла про кого-то другого, капитан Чжао подумал бы, что это не проблема; одалживание вещей и даже одежды для ношения — обычное дело. Но Цяо Вэй — эта женщина, полагающаяся на свое образование и красоту — холодна и горда, смотрит на них свысока, особенно на тех, кто родился с грязными ногами. Капитан Чжао, у которого и у самого грязные ноги, не любит иметь дело с Цяо Вэй. «А стоит ли брать? У неё?» Сестра Ян: «Она разве не может прогрессировать? Думаю, она потерпела неудачу и в этот раз подверглась издевательствам со стороны родственников в столице провинции. Наконец-то она стала более разумной и узнала что-то о социальном этикете. Сейчас я пойду и найду ее». Сестра Ян поспешила одолжить одежду. Янь Лэй принес несколько ланч-боксов в военный лагерь, заранее оговоренных со столовой. Он пошел за ними вечером, и они уже были упакованы. После того, как он заплатил деньги и талоны на еду, он отнес их домой. Вернувшись домой, он оглядел Цяо Вэй и спросил: «С тобой все в порядке?» Некоторые женщины-товарищи вообще не могли вставать, когда у них были месячные. Цяо Вэй была в порядке, по-видимому, не испытывала такого дискомфорта. Но она не рассказывала ему о своих месячных; когда они спали в одной комнате, он мог это понять, увидев ее лежащей на маленьком матрасе. Пара никогда не обсуждала этот вопрос. Цяо Вэй думала об этом; это время, должно быть, немного смущало из-за менструации. Вероятно, даже пары редко говорят на эту тему, особенно когда их отношения не очень хорошие. У Цяо Вэй все еще были некоторые ожидания относительно мужчины, с которым она собиралась жить. Цяо Вэй уже провела некоторые базовые реформы для него, значительно улучшив его гигиенические привычки. Теперь, когда Цяо Вэй взяла на себя управление, требовалось дальнейшее усовершенствование. «На второй день поток будет сильным; это как открыть шлюз, когда вы встаете — хлынет поток крови», — вздохнула Цяо Вэй. «Мне все не удается сесть так, чтобы было удобно. Я боюсь, что протечет, когда лежу на кровати». Янь Лэй поставил коробки с обедами на стол и сказал: «В нашем городе нет мебельного магазина. В это воскресенье в городе будет большой рынок; давай посмотрим, сможем ли мы его найти. Если нет, я поеду в город Циншань, чтобы купить для тебя нужное. Там есть мебельный магазин». «И я не смею прикасаться к холодной воде». Цяо Вэй с нетерпением посмотрела на него. Дело не в том, что Цяо Вэй была привередлива; дело в том, что вода из колодца и водопроводная вода были разными. Вода в колодце была из-под земли, ледяная, и Цяо Вэй действительно не смела прикасаться к ней во время менструации. Янь Лэй уже начал расстегивать свою форму. Услышав ее слова, он посмотрел на нее понимающим взглядом и сказал: «Понял, тебе не нужно мыть посуду». Вот видите! Такой понимающий мужчина достоин быть главным героем! Цяо Вэй была счастлива. «Спасибо». Будучи странными и чудаковатыми, какая необходимость говорить спасибо в такой старой паре, как они? Янь Лэй фыркнул, вошел в дом и пошел дальше. Цяо Вэй чувствовала, что по сравнению с прошлыми днями, после вчерашней близости, Янь Лэй уже не был таким напряженным. Он был в расслабленном состоянии. В собственном доме, перед близкими членами семьи, так и должно быть. Она надеется, что в будущем он не будет «холодным» и «суровым». И действительно, ей не пришлось мыть посуду после ужина. Пока посуду мыли, пришла жена капитана Чжао, сестра Ян. После того, как Янь Лэй вернулся домой, Цяо Вэй заперла ворота двора. Изначально она не осознавала, что нужно запирать дверь, но днем Линь Сиси стояла у двери, слушая, как она рассказывает истории Янь Сяну, что сделало ее более осторожной. К счастью, в тот момент она была начеку и не рассказала историю о «Ребенке-калабаше». Иначе Линь Сиси обнаружила бы, что она не настоящая Цяо Вэйвэй. Теперь же Линь Сиси думает, что жена Янь Лэя все еще жива из-за эффекта бабочки, вызванного ее перерождением. Так что все в порядке. Янь Лэй мыл посуду, а Янь Сян был слишком мал, чтобы дотянуться до дверной щеколды. У Цяо Вэй не было выбора, кроме как встать, и как только она встала, она почувствовала «прилив» под собой; это чувство неописуемо. Без защитных прокладок так не хватает чувства безопасности! Открыв дверь, она поняла, что сестра Ян была снаружи, и Цяо Вэй улыбнулась и пригласила ее войти. «Почему пришла невестка?» Войдя внутрь, она спросила: «Сяо Янь моет посуду?» Янь Лэй помедлил, а затем сказал: «Неважно, кто ее моет». В собственном доме неважно, как все делается, но все равно может быть немного неловко, когда тебя видят другие. В конце концов, в эту эпоху именно женщина делает работу по дому, пока мужчина курит и бездельничает. Никто не может просто вырваться из этой эпохи. Цяо Вэй ласково схватила сестру Ян за руку, загородив ей обзор. «В чем дело? Давай зайдем внутрь и поговорим». Затаскивая ее в дом, чтобы не смущать Янь Лэя. Мужчины, которые могут опустить лицо, чтобы заняться домашним хозяйством в эту эпоху, должны быть тщательно защищены, чтобы на них не влияли чужие взгляды. Конечно, губы сестры Ян шевелились, как будто она хотела что-то сказать, но, когда Цяо Вэй утащила ее, она вспомнила, что пришла просить о помощи. Она ничего не сказала и пошла в дом. «Я хотела одолжить кое-что у тебя», — сказала она. «У нас дома старик Чжао хочет устроить свидание вслепую для Сиси. У Сиси нет приличной одежды; вся ее одежда была привезена из деревни. Я подумала, раз у тебя много платьев, могу ли я одолжить одно для нее?» В это время одалживание вещей для свидания вслепую — довольно распространенное явление. Цяо Вэй слышала от своей бабушки, когда она была ребенком, что когда ее бабушка пошла в дом ее дедушки на свидание вслепую, она увидела одеяла, висящие во дворе, и корыто для теста на кухне. Она чувствовала, что, хотя они и были бедны, они все еще могли бы прожить. В результате, выйдя замуж, она поняла, что одеяла и корыто для теста, которые она видела в день свидания вслепую, были взяты взаймы только для свидания вслепую.
Обновлено: 16.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...