Два слова «богатство и благородство» подобны морковкам, висящим перед Линь Сиси, временно недоступны, но непреодолимо искушающие ее двигаться вперед. Вы не можете просто сдаться, даже не попробовав; в конце концов, богатство и благородство — это заоблачные стремления.
Жить на вилле! Ездить в маленькой машине!
Линь Сиси сдержанно улыбнулась. «Мне это не нужно; вы ешьте. Это редкое удовольствие».
Последнее предложение было чистым сарказмом. Люди из 1960-х видели, что такое хорошие вещи. Банка желтых персиков считается сокровищем.
Для других это предложение может показаться вежливым, но Линь Сиси не знала, что Цяо Вэй полностью понимала тонкое чувство превосходства, которое выставляют напоказ.
«Это действительно редкое удовольствие. Я случайно проходила мимо кооператива снабжения и сбыта, взглянула и увидела их на полке, поэтому я быстро купила их». Цяо Вэй снова села и без смущения начала есть.
Она даже не отказалась вежливо; она была такой мелочной. Чувство превосходства Линь Сиси стало еще сильнее, и ее разочарование и раздражение исчезли, возродив ее боевой дух.
«Тетя Цяо». Она вернула разговор. «К каким родственникам ты ездила?»
Цяо Вэй откусила кусочек желтого персика, не поднимая век, и ответила: «К далеким родственникам».
«А я слышала, что у тебя нет родственников?» Глаза Линь Сиси сверкнули. «Откуда взялись эти родственники?»
У нее были основания так говорить. Когда она одалживала деньги, сестра Ян сказала ей, что все первоначальные члены семьи Янь Лэя умерли, и на похоронах не было никаких родственников, что прозвучало довольно жалко.
«Кто тебе это сказал?»
«О, я слышала... гм, я слышала от своей невестки».
«От невестки?» Цяо Вэй наконец подняла веки. «С тех пор, как я приехала в этот город, я ни с кем не обсуждала дела своей семьи. Невестка Чжао ничего не знает о моей семье. Зачем ей сочинять обо мне истории за моей спиной? Мои родители действительно умерли, это правда, но родственники моей семьи не вымерли!»
Цяо Вэй встала с миской в руке и сказала: «Нет, я должна спросить свою невестку Чжао. Я же не обижала ее; почему она проклинает меня за моей спиной?»
Она сделала вид, что собирается выйти и противостоять сестре Ян. Линь Сиси не могла ее отпустить, поэтому она схватила ее за руку и удержала, говоря: «Нет, нет, я просто сказала это небрежно. На самом деле, я услышала это от кого-то на овощном рынке...»
Разговор дошел до этой точки, и Линь Сиси решила выложиться по полной. Она пристально посмотрела на Цяо Вэй и сказала: «Я подслушала, как люди сплетничали на рынке, говоря... ты ходила не навестить родственников, а сбежала с кем-то».
Сестра Ян рассказала об этом Линь Сиси, используя такие фразы, как «слышала» и «по слухам», поскольку это было трудно проверить из-за течения времени.
Цяо Вэй не умерла; ее вернул Янь Лэй. Но если она действительно сбежала, паре придется столкнуться с некоторым позором. Однако то, как выглядела эта пара и как вела себя, не казалось странным. Это заставило Линь Сиси почувствовать себя неловко, опасаясь, что информация сестры Ян может быть неточной. Поэтому она хотела все подтвердить.
Пока она могла найти малейший след, подтверждающий это, ей не нужны были конкретные доказательства. Ей просто нужно было достаточно широко распространить эту новость, чтобы положить конец браку Янь Лэя и Цяо Вэй, что позволило занять место Цяо Вэй.
Просто подтвердить бы это!
Линь Сиси даже не осмелилась моргнуть, не упустив ни одного тонкого изменения в выражении лица Цяо Вэй!
Неожиданно, когда Цяо Вэй услышала столь оскорбительное обвинение, ее лицо изменилось с возмущенного на просветленное. Она вздохнула и сказала: «О чем я вообще думаю? Просто небрежные слухи на рынке. На самом деле, мне стыдно тебе говорить, но вчера утром я подслушала, как они говорили о тебе».
Не признавай себя виновной. Никогда не признавай себя виновной; вместо этого верни вопрос обратно.
Конечно, ответ Цяо Вэй застал Линь Сиси врасплох. «Говорили обо мне? Что они вообще могут сказать?»
«Послушай, мне стыдно такое пересказывать». Цяо Вэй выглядела пристыженной и быстро перенаправила атаку. «Они сказали, что ты флиртуешь с мужчинами, что ты неприлично себя ведешь. Они все говорили, что ты непорядочная, и предупреждали друг друга быть осторожными, и не позволять своим мужьям соблазниться тобой».
Как только Линь Сиси услышала это, она пришла в ярость. «Чепуха! Я ничего не сделала!»
В молодые годы Линь Сиси была смелой и дерзкой. Она вышла замуж за своего сверстника, потому что забеременела до замужества.
Но этот инцидент преследовал ее всю оставшуюся жизнь. Каждый раз, когда они ссорились, ее муж саркастически называл ее распущенной. Ее свекровь ни во что её не ставила, открыто ругая ее и обвиняя в том, что она испортила жизнь ее сыну.
Соседи знали обо всем из-за частых ссор и злословия.
Линь Сиси глубоко сожалела об этом. Она много раз в своей жизни думала, что если бы ей дали шанс начать все сначала, она бы никому не позволила упрекать её за эту слабость всю ее жизнь.
Она хотела выйти замуж за Янь Лэя с высоко поднятой головой.
Кто бы мог подумать, что Цяо Вэй скажет ей, что ее репутация уже испорчена?
Этот резкий выпад попал в больное место Линь Сиси, и неудивительно, что она попала в ловушку самообвинения. «Я этого не делала, я действительно этого не делала. Я работаю в доме своего дяди каждый день, присматриваю за детьми. Я порядочная! Даже когда я иду за продуктами, я беру с собой У Ниэр и Цзюнь Цзюня! Моя невестка может подтвердить! Я скромная и невинная!»
Она была взволнована, почти подпрыгивая на месте.
Хотя она выглядела как молодая девушка, Цяо Вэй видела в ней следы дамы среднего возраста.
После того, как Линь Сиси была безжалостно измотана жизнью в течение половины жизни, даже с помолодевшим видом, она все еще не могла скрыть врожденную тревогу.
Цяо Вэй сунула последний кусочек персика в рот палочками для еды, вытащила палочки и указала на лицо Линь Сиси. «Позвольте мне сказать тебе вот что, эти сплетницы на рынке, просто игнорируй их всех. Пусть говорят, что хотят. Пока ты праведна, тебе должно быть все равно. Не беспокойся о них; чем больше внимания ты уделяешь им, тем больше становится проблема, и чем больше людей узнают о сплетнях, тем хуже это для твоей репутации».
Линь Сиси все еще была довольно взволнована. «Они просто несут чушь; я ничего не сделала! Скажи мне, кто это сказал, и я заткну им рты! Кто это был?»
Обновлено: 16.01.2026