По дороге домой, проходя мимо розничного магазина, они изначально не собирались заходить, но Цяо Вэй заглянула внутрь и, казалось, что-то увидела. Она внезапно схватила Янь Сяна и потащила его в магазин.
«Товарищ, товарищ, я хочу это!» Глаза Цяо Вэй загорелись.
Глаза Янь Сяна тоже заблестели. «Ух ты, консервированные персики!»
На полке блестел ряд консервированных персиков.
«Почему я не увидела их вчера? Я пришла слишком поздно, и они все были распроданы?» — спросила она.
Рынок таков, что если опоздать, можно упустить что-то, например, мясо или фрукты. Если это так, то в будущем придется вставать раньше.
Продавщица усмехнулась: «Думаете, они продаются каждый день? Они прибыли вчера днем, всего две коробки, и мы даже не хотели их выставлять. Вы пришли как раз тогда, когда мы их выставили. Вам просто очень повезло».
Консервированные персики считаются предметом роскоши, и они не всегда доступны. Все зависит от удачи.
Поняв это, Цяо Вэй спросила: «Могу ли я купить целую коробку?»
Продавец от души рассмеялась: «Можете взять обе коробки».
В будущем покупать вещи коробками в супермаркете будет нормой, поэтому Цяо Вэй поверила в это и действительно достала свой кошелек. Продавец была ошеломлена. «Вы серьезно?»
Цяо Вэй тоже была ошеломлена. «А вы серьезно?»
Они уставились друг на друга.
«Вы довольно забавная дама». У продавщицы выступил пот на лбу. «Если вы купили все, то купят другие? Вы не можете быть такой эгоисткой».
Цяо Вэй была очень разочарована и осторожно попыталась: «Тогда... могу я взять десять банок?»
Продавщица ничего не сказала; она просто уставилась на даму!
Беспомощно Цяо Вэй спросила: «Ну, сколько банок я могу купить?»
Продавщица сказала: «Всего банок двадцать. Один человек может купить максимум две, не больше».
Но рано утром в розничном магазине никого не было.
Цяо Вэй не была таким уж строгим человеком. Она закатила глаза, открыла кошелек и прошептала: «Товарищ, у меня дома есть излишки талонов на еду, которые я не могу использовать. Посмотрите, нужны ли они вам...»
Продавщица махнул рукой и сказала: «Что вы делаете? Не используйте мне эту тактику здесь».
Цяо Вэй не сдавалась. «Талоны на мясо? Талоны на одежду?»
«У нас полно талонов. Семья кадровика, да?» — выпятила грудь продавец. «Товарищ, позвольте мне сказать вам, не используйте эту тактику со мной... Эй? Эй? Промышленные купоны тоже?»
Цяо Вэй, которая вчера впервые вышла на улицу, собрала разные виды талонов. Услышав это, она тут же достала промышленные талоны и спросила: «Да, товарищ, что вам нужно купить?»
«Ну, э-э, ребенок хочет пару резиновых туфель». Голос продавщица смягчился, и она больше не отказывалась. «Нужен еще один промышленный талон...»
Промышленные талоны встречаются гораздо реже, чем талоны на продукты питания и масло. Промышленные выдаются на основе заработной платы, один такой купон на каждые 20 юаней заработной платы. Однако все, от полотенец, носовых платков, обуви и зонтиков до кастрюль и сковородок, требует промышленных талонов.
У Янь Лэя была высокая зарплата, поэтому у него было больше промышленных талонов. В небольшой семье из трех человек ежедневные потребности были ограничены, что привело к избытку этих самых талонов.
Цяо Вэй с улыбкой положила два промышленных талона на прилавок и подтолкнула их вперед. «Вы напомнили мне. Мне также нужно купить пару обуви».
Одного талона было достаточно, чтобы купить обувь, но она подтолкнула вперед два.
Продавец огляделась, накрыл два промышленных талона рукой и кашлянула, спрашивая ее: «Сколько банок вы хотите?»
…
Таким образом Цяо Вэй вернулась домой с парой резиновых туфель и четырьмя банками консервированных персиков.
Причина, по которой она не попросила больше, заключалась в том, что она поняла, что нести их будет слишком тяжело, когда она загружала их в корзину для овощей. Стеклянные банки были тяжелыми, и они были наполнены сиропом. Она также купила овощи и мясо на фермерском рынке, вес набрался приличный.
Продавец также специально предупредила ее: «Накройте их овощами и не показывайте другим».
И добавила: «Держите их в тайне. Просто наслаждайтесь ими дома и не выставляйте напоказ».
Пока она говорила, она все время оглядывалась по сторонам, опасаясь, что в это время могут зайти другие покупатели.
Что ж, покупать консервированные фрукты приходилось тайно, как вор.
После того, как ей об этом напомнили, Цяо Вэй почувствовала себя немного виноватой. Держа корзину и ведя Янь Сяна, она быстро пошла домой.
Закрыв ворота двора, она осмелилась вынуть четыре банки консервированных персиков, поставив их на стол в главном зале. Четыре стеклянные банки блестели, создавая ощущение получения военной добычи.
Янь Сян был еще более взволнован, ходил на цыпочках и прислонялся к столу, постоянно говоря: «Ух ты, ух ты, ух ты!»
Цяо Вэй погладил его по голове и спросил: «Ты их уже пробовал?»
«Да!» Голос Янь Сяна был четким. «Но никогда так много».
В эпоху дефицита, кто покупает четыре банки консервов сразу? Более того, предложение в городе было не таким обильным, как в городах. Город был настолько мал, что когда прибывали товары, каждый магазин получал лишь небольшую часть, обычно одну или две коробки.
Просто Цяо Вэй случайно пришла в нужное время, как раз когда товары расставляли по полкам. Продавец также сказала ей, что люди еще не знают, но как только узнают, то бросятся покупать, и все будет распродано за один или два часа.
Цяо Вэй, которой раньше было трудно понять накопительство, наконец, почувствовала удовольствие от накопительства. Вчера, когда она убиралась в доме, она примерно пересчитала все их вещи. Кроме риса, муки, зерна и масла, не было никаких излишков других вещей.
Обновлено: 16.01.2026