Глава 7 — Глава 4.1

Се Сюэчэнь выехал один и через полдня, подстёгивая коня, он, наконец, покинул Циншань. Се Сюэчэнь думал, что Му Сюаньлин будет настаивать на том, чтобы поехать с ним вместе, никак не ожидая, что у последней не будет такого намерения. Вместо этого она спряталась в тени и тайно последовала за Се Сюэчэнем. Ни духи, ни полудемоны не боятся палящего солнца, но демоны крайне ненавидят и боятся палящего солнца, потому что оно рассеивает демоническую ци. Хотя Му Сюаньлин наполовину дух*, она использовала демоническую технику, поглощая демоническую ци для развития своих способностей. Таким образом, солнечный свет также воздействовал на нее, хотя и в меньшей степени, чем на полноценных демонов. Однако у демонических существ есть свои методы: они прячутся в тени и передвигаются прыжками между теней, что может в определенной степени уменьшить воздействие палящего солнца. * уточним, «Мо» - демон, «Яо» - нечистая сила, призрак (также часто переводят как демон, но в сериале переводили как дух, поэтому оставлю этот вариант). Се Сюэчэнь тайно наблюдал за ней и очень легко обнаружил зацепку, поняв, что когда стоит знойный день, в этот период Му Сюаньлин слабее всего. По дороге Се Сюэчэнь намеренно попытался развернуть лошадь и изменить свой маршрут, воспользовавшись шансом вырваться из-под контроля Му Сюаньлин, но лошадь будто управлялась Му Сюаньлин с помощью какого-то демонического приёма, и вообще отказывалась слушаться Се Сюэчэня. Неизвестно, может быть, для того, чтобы замести следы, но Му Сюаньлин не позволила Се Сюэчэню войти город, а заставила остаться на почтовой станции в десятках ли от Сяочэна. На почтовой станции было не так много комнат и, как назло, осталась только одна комната для гостей. Взгляд смотрителя скользнул по ним обоим, но он не сумел разглядеть их истинную внешность за маскировкой. Его взгляд упал на Му Сюаньлин, которая была красиво одета, и он с улыбкой сказал: «За нашей почтовой станцией есть пустующее здание. Обычно им пользуются сотрудники. Хотя условия не весть какие шикарные, там чисто и аккуратно. Если госпожа не возражает, слуга может остановиться там». Гостеприимство этого станционного смотрителя всегда заключалось в том, чтобы встречать и провожать людей по одёжке. Увидев Се Сюэчэня, одетого в чрезвычайное скромное одеяние из простой холщовой ткани, он пришёл к выводу, что эти двое человек – хозяйка и слуга. Се Сюэчэнь всегда старался сохранять мысли чистыми и не принимать во внимание суету вокруг, не говоря уже о том, чтобы лезть в душу к посторонним. До него не сразу дошло, что «слуга» в устах смотрителя относится к нему самому. Му Сюаньлин улыбнулась, схватила Се Сюэчэня за руку и сказала: «Это мой муж». Лицо Се Сюэчэня напряглось, он попытался вырваться из хватки Му Сюаньлин, но тщетно. Хозяин в глубине души был изумлён. Когда он увидел перед собой эту пару – он бедный, она - богатая, она – любящая, он – сопротивляющийся - он почувствовал смутное беспокойство. Однако выражение его лица не изменилось, и он чрезвычайно естественно произнес: «Я был опрометчив. Прошу, господин, не обижайтесь. Поднимитесь наверх и поверните налево – ваша комната будет первой». Му Сюаньлин ласково взяла Се Сюэчэня за руку и направилась к лестнице. Как только они поднялись на второй этаж, то увидели, что дверь комнаты справа открыта. Двое мужчин в одеяниях* культиваторов один за другим вышли из комнаты и столкнулись лицом к лицу с Му Сюаньлин.   * чанпао - длинный китайский мужской халат. Глаза двух культиваторов несколько раз скользнули по Му Сюаньлин и Се Сюэчэню, прежде чем они отвели взгляды и пошли вниз, как ни в чем не бывало. Хотя они разговаривали вполголоса, Се Сюэчэнь и Му Сюаньлин обладали глубокой базой самосовершенствования, и их органы восприятия* были настолько чувствительны, что они не пропустили ни одного слова. * семь отверстий (в голове человека) уши, глаза, ноздри, рот; органы восприятия внешнего мира; способности человека). - Эти двое выглядят как-то странно. - И правда, немного странно. Отношения теплые, как у мужа и жены, но одежда не подходит друг другу. - Мужчина как будто делает это неохотно, возможно ли, что его взяли в плен? - Хотя мужчина выглядит изнурённым, у него необычная жизненная сила. Даже если в нём не чувствуется колебаний духовной силы, он должен быть мастером боевых искусств, в то время как женщина выглядит обычным человеком, и у нее нет возможностей удерживать его силой. - Я слышал, что в окрестностях Сяочэна много демонов, может быть, они?.. - Шиди*, ты слишком подозрителен. У этих двух людей обычное дыхание и нет демонической ауры. Я слышал, что обычаи жителей Сяочэна довольно суровы, и женщины зачастую берут мужчин силой, принуждая их к браку. Сразу видно, что эта женщина из богатой и знатной семьи. Хотя у этого мужчины заурядная внешность, у него узкая талия и длинные ноги, ци и крови в нём в избытке, он опредёленно силён в этом… * вежл. братец-наставник (о младшем по возрасту сыне коллеги или учителя). - Шисюн* действительно опытный… * 1) брат-наставник, старший соученик; старший подмастерье; 2) ученик отца; сын мастера. Два молодых культиватора разразились понимающим смехом. Красивое лицо Се Сюэчэня помрачнело, у висков запульсировали вены, но он сумел подавить гнев. Му Сюаньлин с интересом посмотрела на лицо Се Сюэчэня и многозначительно сказала: «Глава фракции Се действительно силён». Се Сюэчэнь приподнял веки, мельком бросил на Му Сюаньлин равнодушный взгляд и, не говоря ни слова, подошел к краю стола, чтобы налить чашку чая. Му Сюаньлин мимоходом начертила на двери комнаты магические руны, блокируя все звуки и ауру внутри, а затем подошла и села рядом с Се Сюэчэнем.  «Мантии, в которые были одеты те культиваторы, расшиты цветами баухинии*. Должно быть, они из долины Зеркальных Цветов. - Му Сюаньлин выпила чашку слегка остывшего чая и задумчиво молвила: - Судя по их ци, они едва преодолели предел духовного совершенствования, так почему, не испугавшись трудностей далекого пути, прибыли сюда?» * китайская разновидность церциса (символ Гонконга). Долина Зеркальных Цветов находится в тысячах ли отсюда. Хотя культиваторы Золотого Ядра могли долететь сюда на мече за один день, культиваторы уровня совершенствования духа могли добраться сюда только верхом, и путь действительно был неблизкий. Более того, это место находится недалеко от горы Двух Царств, и здесь зачастую сеют смуту демоны и духи, поэтому здесь неспокойно. Ученики фракций с низким уровнем развития обычно не приходят сюда, если их не возглавляет могущественный лидер. Дело не только в том, что культиваторам по душе убивать демонов. Злые демоны также с удовольствием охотятся на культиваторов. Кровь духовных практиков намного превосходит кровь обычных людей. Это отличное тонизирующее средство для демонических существ, и у культиваторов часто есть с собой ценные чудодейственные пилюли и магическое оружие. Му Сюаньлин, подперев рукой щеку, произнесла, будто разговаривая сама с собой: - Неужели в этом месте объявился высокоуровневый культиватор из долины Зеркальных Цветов? Се Сюэчэнь молчал, его тонкие и длинные ресницы прикрывали глаза феникса. Он не смотрел на Му Сюаньлин, но все еще чувствовал на себе ее горящий взгляд. - Главе Се очень хочется послать им весточку? - спросила Му Сюаньлин с улыбкой. Глаза Се Сюэчэня холодно блеснули, и он равнодушно сказал: - Что ты намереваешься делать? Му Сюаньлин улыбнулась и сказала: - Глава фракции Се думает, что я могу убрать свидетелей? - Разве нет? – парировал Се Сюэчэнь. - Может быть, а может, и нет, - протянула Му Сюаньлин. Се Сюэчэнь холодно усмехнулся: - М-м. - Но ты мыслишь в правильном направлении. Се Сюэчэнь слегка нахмурился, глядя на нее. Му Сюаньлин с серьезным видом продолжила: - Я действительно нехороший человек. Се Сюэчэнь, сделав паузу, поправил её: - Ты не человек. Му Сюаньлин, естественно, не была человеком, Се Сюэчэнь не оскорбил её, а просто констатировал факт, ведь она человек только наполовину. После целого дня наблюдений Се Сюэчэнь так и не смог понять, какому полудуху принадлежит половина тела Му Сюаньлин. Есть два вида полудемонов, один – у которого мать - человек, а отец - демон, а у другого - наоборот, отец - демон, а мать - человек. Если родная мать - человек, у новорожденного будет человеческое тело, но также некоторые особенности клана демонов, к которому принадлежит отец, например, кошачьи уши или лисий хвост. Если родная мать - демоница, то ребёнок полудемон имеет демоническое тело и человеческую душу, он способен говорить по-человечески и ходить прямо. С такой внешностью, как Му Сюаньлин, естественно, что ее родная мать - человек, а отец - демон, но он вообще не может сказать, какой. Се Сюэчэнь еще раньше заметил исходящую от нее слабую демоническую ауру, а обычные люди могли быть очень легко обмануты ею. Во время их разговора на первом этаже вдруг раздался шум. Му Сюаньлин навострила уши и услышала, как два культиватора воскликнули: «Шицзе*!» Сдвинув брови, она подошла к подоконнику и беззвучно приоткрыла окно, чтобы сквозь щель посмотреть на движение снаружи. * старшая подруга-ученица; вежл. сестрица-наставница (о старшей по возрасту дочери учителя, ученице отца или соученице). В вестибюле на первом этаже постоялого двора появились еще две женщины – духовных практика. Одна из них, с изящной фигурой и закрытым шифоновой вуалью лицом, кажется, была их лидером. Трое других слегка склонились перед ней и называли «старшей соученицей». - Шицзе, наконец-то ты вернулась. Мы с Лу Шиди уже исследовали восточную сторону, но ничего не нашли, - прилежно отрапортовал мужчина-практик. - Какова ситуация на вашей стороне? Старшая соученица не ответила, и круглолицая женщина-практик чуть пониже ростом, стоявшая рядом с ней, громко заявила: - Брат Сун, на нас с Гао Шицзе только что напал монстр! Как только круглолицая женщина-практик сказала это, двое мужчин-культиваторов были шокированы и поспешно спросили: - Что это за монстр? Вы были ранены? Круглолицая женщина-практик усмехнулась и сказала: «Конечно, рядом со старшей соученицей Гао разве мы могли получить ранение? Это был всего лишь маленький демон без глаз, и только!» С этими словами круглолицая женщина-практик сорвала с пояса парчовый мешочек, вышитый золотыми нитями. У Му Сюаньлин было острое зрение. Посмотрев на узор из золотых нитей, она распознала в нём магическую формацию, удерживающую духов. Такие приспособления культиваторы обычно использовали для поимки злых духов. Обычные духи, попав в этот мешочек, как правило, теряли всю свою духовную силу.