Глава 9 — Глава 9.

Омар стоял в роскошной гостиной, не осмеливаясь сесть, так как это был особняк его отца, лорда Лео Велариона. Это также был первый раз, когда он набрался смелости обратиться к своему отцу и попросить о чём-то. Он всегда считал, что не имеет права просить больше, как будто то, что он получал, уже было больше, чем он заслуживал, и любое требование могло бы показаться неблагодарностью... Но так как он был в долгу перед Рафа, у него не оставалось выбора. Эти ублюдки пытались убить его из-за меня, и я чувствую, что должен поверить в то, что он говорит. Возможность того, что его друг просто хочет убежать, быстро промелькнула у него в голове, но его отчаяние добыть большую сумму денег, не заботясь о возврате, показывало обратное. В худшем случае я смогу взять часть денег из займов у своего старика или остаться в долгу на долгие годы... Звук шагов привлёк моё внимание, и я увидел, как мой отец спускается по лестнице со второго этажа особняка. Его внешность почти копия моей, только старше и внушительнее. Он смотрит на меня с лёгким удивлением, как будто всё ещё не может поверить, что я действительно пришёл к нему. Сев на главный диван в гостиной, он посмотрел на меня и сказал: — Садись... Ты никогда не искал меня раньше, я немного удивлён. Ты попал в какую-то неприятность? Я сел, всё ещё чувствуя себя немного неуютно, и начал: — Ничего серьёзного. Я знаю, что не должен просить у тебя много, так как ты всегда помогаешь мне, но недавно я решил покинуть город. Я с другом собираюсь купить корабль и попытать счастья в море... Он смотрит на меня серьёзно и молчит. Его тишина длится больше минуты после того, как я заканчиваю говорить, и я снова начинаю: — Если ты не можешь дать мне деньги, я могу принять заём. Я обещаю вернуть всё, даже с процентами, если потребуется. — Почему ты хочешь уехать? Эти слухи о твоих сёстрах доставили тебе проблемы? — Нет, вовсе нет. Я решил, что для благополучия семьи бастард, такой как я, должен уехать и жить далеко отсюда. — ЧЕПУХА! — Оставляя в стороне твою тренировку с мечом, которую ты пропускаешь уже больше месяца, ты думаешь, я не знаю, как ты хвастаешься тем, что ты Веларион, в тавернах и борделях? Только вчера я получил отчёт о том, как ты привёл домой троих девушек сразу. Ты живёшь всё более экстравагантно с каждым днём. Хочешь, чтобы я поверил, что после ночи с этими тремя у тебя вдруг проснулась сыновняя совесть? Говори правду или не жди от меня ни медного гроша. Обвинительные вопросы, произнесённые громким и резким тоном, оставляют меня совершенно безмолвным. Я никогда не думал, что мой старик следит за мной так пристально. Я чувствую стыд за своё похотливое поведение и вину за то, что был таким идиотом, выпивая и говоря вещи, которые не должен был говорить в публичных местах. Краснея от стыда, я опускаю голову, глядя в пол, прежде чем начинаю говорить и "выкладываю всё." Единственное, что я не упоминаю, — это факт, что у Рафа тоже были видения. Но, зная, что мой отец гораздо мудрее меня, он должен понять то, что понял я, когда Рафа всё рассказал перед Лизой. В конце я добавляю свою озабоченность за него и моих сестёр и говорю, что даже если он мне не верит, ему всё равно стоит держаться подальше от нашей родины несколько дней. Мой отец делает знакомый жест, поглаживая бороду, что я тоже часто делаю бессознательно, прежде чем достать лист бумаги из комода рядом с диваном и начать что-то писать. Пока он пишет, он громко зовёт Тома. Том — это дворецкий, который всегда выдаёт мне моё пособие и которого я часто вижу во время тренировок с мечом. Он стар, но всё ещё довольно крепок. Том спускается по лестнице после того, как мой отец зовёт его, подходит к нему и, получив бумагу, возвращается наверх. Через десять минут он спускается, неся средний сундук в обеих руках, и ставит его перед моим отцом. Отец открывает сундук, достаёт мешок из чёрной ткани с золотыми нитями и кладёт его на стол перед собой, говоря: — Возьми это. Когда я подхожу и беру мешок из чёрной ткани, он кажется холодным на ощупь. Я пытаюсь заглянуть внутрь, чтобы понять, почему он такой холодный, но ничего не нахожу. Затем мой отец продолжает: — Это теневой мешок, созданный тенесвязывателями в Асшае. Он позволяет хранить вещи, которые в несколько раз больше самого мешка. Ты можешь капнуть каплю крови, чтобы создать постоянную связь. Эта связь запрещает кому-либо, кроме тебя, открывать мешок. Пока я капаю каплю крови в мешок и пытаюсь понять, как он работает, отец достаёт другие предметы: первый — золотой слиток, второй — ещё один небольшой сундук, и последний предмет — меч. — Этот золотой слиток легко обменять на 100 золотых монет. Ты можешь использовать его для покупки хорошего корабля, его экипажа и даже первого груза. Этот небольшой сундук сам по себе реликвия. Внутри него содержатся несколько редких драгоценных камней и украшений, общая стоимость которых может варьироваться от 75 до 150 золотых монет в зависимости от места торговли. И, наконец, этот меч из валирийской стали был получен мной после службы одной из оставшихся 39 семей. Его имя — "Морской резак." За исключением сундука, все эти предметы были приготовлены как подарки к твоему совершеннолетию, но, похоже, ты завершишь своё обучение на практике в морях. Моё ртом остаётся открытым, восхищаясь магическим мешком, о котором я только слышал раньше. Пространство внутри него эквивалентно двухдверному шкафу моего роста, где я легко могу хранить множество предметов, весящих в несколько раз больше моего собственного веса! Прежде чем я успеваю закрыть рот, он снова меня удивляет, показывая золотой слиток, который представляет собой гораздо больше, чем годовое пособие. Когда появляется сундук, стоимость которого превышает даже золотой слиток, я начинаю сомневаться, действительно ли я его законный сын! Но когда он достаёт меч из валирийской стали, моё сердце почти останавливается. Это один из самых ценных предметов во всей Валирии! Даже с деньгами богатые купцы могут только мечтать о таком! Когда он говорит, что это был подарок к моему совершеннолетию, который я не получил из-за своей глупости, мне хочется дать пощёчину самому себе! Я быстро становлюсь на колени с слезами на глазах и говорю: — Отец, этот недостойный сын... Ты слишком ценишь его, я не заслуживаю этого... Том, наблюдающий за этой сценой, которая должна быть трогательной, чуть не захлёбывается, видя, как гладколицый парень говорит, что он недостоин подарков, но при этом быстро складывает их в свой новый мешок, будто боится, что лорд Лео передумает. Тем временем лорд Лео чуть не взрывается от смеха, видя этот спектакль, но сдерживается и говорит: — Ты лучше знай, как сильно я разочарован в тебе. С этого момента я даю тебе разрешение использовать наше фамильное имя, пока ты в море, но не смей больше позорить нас. А теперь уходи, пока я не передумал и не забрал назад то, что дал тебе. Омар ещё несколько раз кивает, отступая назад и восхваляя своего отца всеми возможными способами, восхваляя его величие и щедрость. Он напоминает отцу в последний раз не затягивать с тем, чтобы покинуть город на несколько дней, и также забрать с собой свои ценности. Том, который прибыл позже, не понимает, о чём говорит Омар, прежде чем открыть и закрыть дверь для недавнего гостя. Как только дверь закрывается и он возвращается к своему лорду, лорд Лео начинает отдавать несколько приказов: — Том, подготовь мою карету. Мне нужно поехать в банк. Пока ты этим занимаешься, позови ко мне моих дочерей немедленно! После этого отправь сообщение сэру Артуру и скажи ему собрать своих старых товарищей, которые вышли на пенсию и ещё живы. Я хочу, чтобы он сопровождал Омара в его первом путешествии по морю, а также завершил его обучение с мечом и обучил его морским сражениям и стратегии. После отправки сообщения скажи моим верным людям и рыцарям, что через три дня они будут сопровождать мою семью во время тура на мой летний остров. Их семьи также могут отправиться с ними, чтобы насладиться путешествием, не беспокоясь о расходах. Убедись, что "Золотой кракен" и другие корабли моего флота полностью снабжены провизией для долгого плавания. Старый Том почти думает о том, чтобы записать все приказы из-за огромного количества движения и логистики, которую его лорд планирует. Но перед тем как уйти, он спрашивает: — Сэр, вы уверены насчёт меча? Это был единственный у вашей четвёртой семьи. Когда девочки узнают, они будут в ярости... Вы знаете, как сильно они ненавидят мальчика. — Почему ты сомневаешься? Я стар и больше не буду иметь детей, Омар — мой единственный сын. Если я оставлю "Морской резак" одной из них, он в конце концов окажется в руках одного из моих братьев или племянников. Поэтому для меня это несложный выбор. А теперь иди, я хочу, чтобы большая часть того, что я попросил, была выполнена уже сегодня. Старик кивает и уходит торопливым шагом. Менее чем через двадцать минут приходят две дочери. Лорд Лео сообщает им о поездке в ближайшие дни и даёт точные указания собрать содержимое всех фамильных сейфов и незаметно переместить их в сейф "Золотого кракена." Кроме того, он просит их собрать все долги, даже если для этого придётся отказаться от всех процентов, которые они должны были получить. Две дочери задают ему вопросы о его действиях, но лорд Лео быстро их отпускает и направляется к ожидающей его карете. Его пункт назначения? Валирийский банк.