Глава 5 — Глава 5.

Мы заходим в ближайший к нашему дому бар/постоялый двор. Всю дорогу мы молчим, и между нами стоит напряжённая тишина. Официант провожает нас в небольшую комнату, предназначенную для "важных клиентов." Тишина сохраняется, пока Омар заказывает несколько блюд: три жареных рыбы, которые я узнаю как местные, жареные отбивные из баранины со сладкой приправой, щедрую порцию запечённого картофеля и небольшую корзину с белыми булочками. На питьё мы берём три кружки ремесленного пива, сваренного самим хозяином заведения. Еда не появляется сразу, но напитки приносят быстро. Омар и Лиза делают по глотку и смотрят на меня, как будто давая сигнал начать объяснять. Не желая портить им аппетит, я начинаю с другого вопроса и спрашиваю, сколько у Омара сейчас золотых монет и сколько он мог бы попросить у своего отца. Прежде чем он успевает ответить, я также спрашиваю, записан ли его дом на его имя и сколько он может стоить. Глаза Омара расширяются от моего вопроса, а лицо Лизы остаётся серьёзным. Затем он начинает: "У меня есть около 7 или 8 золотых монет, которые я смог сохранить. Я уже получил месячное пособие от отца и потратил большую часть. У меня осталось максимум 30-40 серебряных монет. Я никогда не просил больше, чем он даёт, но если придётся, не знаю, сколько он даст. И да, дом записан на моё имя. Несмотря на его размеры и "красоту," ты знаешь, что район, где мы живём, не особо ценится, там живут только простолюдины. Его стоимость, вероятно, в четыре раза выше обычного дома в этом районе, так как он занимает четыре участка, и мы можем немного увеличить цену за счёт материалов, которые лучше, чем у других домов в районе. Большой вопрос — найдём ли мы покупателя, готового потратить столько в таком бедном районе." — Понял… Как только мы закончим обедать, отправимся к твоему отцу, чтобы узнать, сколько он может дать или одолжить. Затем пойдём в порт искать корабль на продажу — он должен быть быстрым, большим и в рамках нашего бюджета. После этого нам нужно будет зайти в банк за ссудой и даже к местным бандам, если денег будет недостаточно. "Эй, ты серьёзно? Средний корабль с твоими требованиями не будет стоить столько, чтобы влезать в долги, особенно у людей, которые могут превратить нас в товар на аукционе рабов." Я улыбаюсь Омару и говорю: — Кто сказал, что мы собираемся платить по этим долгам? В этом и преимущество знать то, что знаю я, до того, как это произойдёт... "Тук-тук." Раздаётся стук в дверь, прежде чем она открывается, и приносят заказанную еду. Пока блюда раскладывают на нашем столе, я делаю первый глоток местного пива. Оно очень жидкое, кажется, в него добавлено много воды, с лёгким сладковатым вкусом и ноткой, похожей на ячменный крахмал, а также слабым послевкусием, напоминающим масло или что-то из него. Это неплохо, но я бы предпочёл менее разбавленный вариант. Однако за эту цену жаловаться не приходится. Я пробую другие блюда на столе, и все они мне нравятся. Я ожидал чего-то более примитивного и с менее приятным вкусом, но всё оказалось очень вкусным, и я доволен своей первой едой в этом мире. Меня особенно удивляют жареные рёбрышки — это одно из лучших блюд, которые я пробовал, а запечённый картофель с каким-то пряным соусом идеально сочетается с водянистым пивом. Я перестаю уделять внимание еде и замечаю, что мои спутники едят совсем немного, вместо этого они смотрят на меня, ожидая продолжения. Я беру последнюю ложку супа, который принесли в подарок, и снова начинаю говорить: — Вы когда-нибудь слышали о Дейнис Таргариен? Омар качает головой, а Лиза, немного подумав, отвечает: "Она была одной из дочерей лорда Таргариена?" Я отвечаю утвердительно и добавляю: — Её прозвали "Дейнис Мечтательной" из-за множества снов, которые она считала видениями будущего. Среди них был один, который сильно встревожил лордов её дома. Это был конец всей Валирии, катастрофа настолько великая, что даже драконы в небе не смогли бы спастись. Вскоре после этого сна все Таргариены уехали в Вестерос, забрав с собой драконов и не оставив ничего позади. Я замолкаю после рассказа о сне Дейнис, давая им время осмыслить информацию, а сам возвращаюсь к еде, откусывая большой кусок жареной рыбы и наблюдая за их реакцией. Подробности я оставляю на потом, так как не особо доверяю Лизе — она может испортить мои планы на "долгосрочные займы," разболтав всё, что я рассказал. "На основании этого ты готов взять столько займов и даже рискнуть стать рабом?" — спрашивает Лиза. Омар смотрит на неё и кладёт руку на подбородок, словно задумавшись после её слов. "Я доверяю Рафаэлю, не только потому, что он мой лучший друг, но и потому, что он обычно не идёт на риск. Если он готов на это, значит, он абсолютно уверен, что это действительно случится. Так ведь?" Я ценю осторожную натуру старого Рафаэля и киваю. После этого Омар снова спрашивает: — Итак, ты знаешь, когда это случится? — Менее чем через 7 дней, но масштабы катастрофы настолько велики, что нам нужно быть как минимум в дне пути от города, чтобы обеспечить безопасность. Это оставляет нам менее 5 дней на подготовку. Омар, не волнуйся, если ты не веришь мне и хочешь других гарантий, я могу оставить тебя на ближайшем острове, чтобы ты ждал там… Прежде чем я успеваю договорить, он машет рукой, чтобы я остановился. — Не нужно, я верю тебе на этот раз. Я киваю ему, выражая благодарность за его доверие, и смотрю на задумавшуюся Лизу. Она замечает мой взгляд и задаёт ещё один вопрос: — Что это за катастрофа? Ты сказал, что нужно быть минимум в дне пути от города, чтобы выжить... Я смотрю на неё серьёзным взглядом и начинаю: — 14 пламён извергнутся одновременно. Я делаю паузу и наблюдаю за её реакцией, задаваясь вопросом, знает ли она, что такое извержение. Она всё ещё задумчива и повторяет жест Омара, кладя руку на подбородок. Затем она встаёт, делает поклон в сторону Омара и благодарит его за обед, а затем поворачивается ко мне и говорит: — Информация о Дейнис для меня нова, я этого не знала. Что касается пророчества о катастрофе и её точной дате, я не могу поверить в это так, как верит твой друг, но я приму эту информацию к сведению. Когда она собирается уйти, я снова её останавливаю и прошу держать катастрофу в секрете, объясняя, что это может быть опасно для тех, кто распространяет информацию, и невыгодно для тех, кто хочет уехать, если цены на корабли и билеты вырастут. Она кивает в знак понимания и уходит. Когда дверь закрывается, Омар поворачивается ко мне и говорит: "Выкладывай." Я улыбаюсь, понимая, что он тоже не поверил в историю о пророчестве. Тогда я спокойно говорю, понижая голос, чтобы избежать лишних ушей: — Кроме Дейнис, я тоже видел этот сон о катастрофе! — говорю с серьёзным выражением лица. Омар застывает, переваривая услышанное, затем грубо выпаливает: — Похоже, кровь твоего отца всё ещё сильна, даже если он бастард. Если я правильно помню, Дейнис не видела точной даты, а ты видел, так ведь? Это объясняет, почему они бежали так давно. — Значит, ты веришь мне? — Вздох… Да, верю. [БИИП] [Дополнительное задание выполнено] [Убедить хотя бы одного человека в реальности катастрофы] [Получено очки опыта за выполнение задания] (Интересные факты о Валирии, часть 3: Титул "40 семей" относится к самым могущественным семьям Валирии, которые имели всадников на драконах с самого начала Валирийской Империи. Однако с тех пор, как Таргариены сбежали и поселились на Драконьем Камне, дворяне стали называть их "39 семей," и только среди простолюдинов выражение "40 семей" всё ещё остаётся.)