Глава 17 — Глава 17

— Ну что ж, пойдем в закусочную «Якинику Кью» и наедимся до отвала! Вспомнив прошлый визит, когда он и отец Чоза устроили соревнование, кто больше съест, а потом оба еле доползли до стола, Кураги невольно улыбнулся. «Надеюсь, снова встретить эту интересную парочку». Когда Кураги пришел на торговую улицу в восточной части Конохи, уже наступила ночь, и полная луна высоко висела в небе, заливая все белым светом. Улица была полна огней, повсюду сновали люди. Он остановился посреди толпы, поднял голову и посмотрел вверх. В сердце была какая-то необъяснимая тоска. «Ах! Как бы хотелось, чтобы кто-то был рядом в мой день рождения!» С этой мыслью на лице Кураги появилась редкая для него печаль. Ему было чуть больше двадцати, если сложить эту жизнь и прошлую. Он был гораздо менее сильным и зрелым, чем казалось. Все его поведение было лишь маскировкой, призванной защитить самого себя. Внезапно все поле зрения Кураги заполнила глуповатая улыбка. – Что это за выражение лица у тебя, как у обиженной девушки? Обо мне что ли думаешь? Грусть медленно сменилась безразличием. Кураги молча посмотрел на Наруто пару секунд, а потом, сделав вид, что не услышал, обошел его. – Эй! Подожди! Наруто среагировал с опозданием и поспешно последовал за ним. Он шел рядом с Кураги, ведя себя так непринужденно, словно они были давними друзьями. – Не будь таким холодным! Я же вижу, ты не питаешь ко мне неприязни. Кураги не ответил, продолжая идти в том же темпе в сторону «Якинику Кью». Наруто не сдавался, продолжая идти рядом и говорить: – Из-за такой холодности у тебя друзей не появится. Ты же только что выглядел очень одиноким. — Эй, скажи что-нибудь! Почему ты не обращаешь на меня внимания? — Кстати, меня зовут Узумаки Наруто, а тебя как зовут? Как только он это сказал, Кураги почувствовал, что окружающие люди обратили на них взгляды. Он остановился и огляделся. Холодность, отвращение, гнев, презрение — а потом люди просто делали вид, что ничего не видят, и уходили. Кураги обернулся. Наруто сильно прикусил нижнюю губу, крепко сжал кулаки, а его глаза пристально смотрели на этих жителей деревни. Взгляд содержал недоумение, обиду, гнев и едва заметную грусть. За все эти годы он уже привык к такому безразличию. Но это никак не помогало смириться. Его обычное беспечное поведение было лишь броней, защищающей хрупкое сердце. – Сегодня мой пятый день рождения, и я собираюсь поужинать в «Якинику Кью». If вы хотите, идемте со мной! — спокойно произнес Кураги и ушел, не оглядываясь. Наруто замер. Многочисленные эмоции на его лице сменились недоверием, а потом радостью. — Йес! Наруто, не обращая внимания на взгляды окружающих, поднял правую руку в знак победы, а затем громко крикнул и бросился вслед. По дороге Наруто болтал без умолку. Но это были обычные пустяки, Кураги его совсем не слушал. Он спокойно шел впереди, чувствуя, как меняются взгляды прохожих. Сначала отвращение и безразличие были направлены только на Наруто, идущего рядом. Постепенно они начали переходить и на него. Кураги смутно слышал какие-то неприятные пересуды. Глава 12: Мне не нужна жалость в жизни Эти пересуды слышал Кураги, и Наруто, конечно, тоже. Он уже не вел себя так беспечно, замолчал и остановился. Кураги обернулся к Наруто. Выражение его лица было очень печальным. – Что случилось? — спросил Кураги. – Давай лучше не надо! Наруто помолчал немного, а потом сказал: – Я очень рад, что ты пригласил меня на свой день рождения, но если я буду слишком близок с тобой, это может навредить тебе. — Ты про эти безразличные взгляды? Наруто посмотрел на невозмутимого Кураги, немного помедлил, а потом кивнул: – Да! – Какое тебе дело до них? — беззаботно сказал Кураги. —? Наруто широко раскрыл глаза. – Человек должен жить для себя. Разве не утомительно постоянно заботиться о чужих взглядах? – … Наруто открыл рот, но в итоге ничего не сказал. Хотя у каждого свои жизненные ценности, но… Разве не печально жить только для себя? Жить в одиночестве, конечно, может быть легко и свободно, но тогда почему ты раньше показывал это одинокое выражение лица? В тот день в лесу ты ведь тоже сказал, что в душе тебе одиноко?