«О чем, черт возьми, ты думал, Люциус?» взорвался Снейп. «Что заставило тебя отдать его студенту? Неужели сам Темный Лорд?»
«Я никогда не давал таких вещей студентам!» ответил Люциус. Более спокойно он сказал: «Если бы такая вещь действительно существовала, чего я не допускаю ни на секунду».
Снейп, казалось, был готов выхватить свою палочку. «Что ж, вам лучше признать это. Мне нужно знать все, что вы знаете об этой книге, раз уж она находится в Хогвартсе и доставляет студентам массу неприятностей и опасностей!»
«В Хогвартсе?» холодный фасад Люциуса слегка дрогнул. «Даю тебе слово, Северус, что я никогда не давал подобную книгу в руки студентам. У кого она?»
«Мы не знаем! Гарри недолго возился с ней, и она подвергла его смертельной опасности. Насколько я знаю, Драко сейчас ее прячет. Я предлагаю вам рассказать мне все, потому что никто не будет в безопасности, если эта вещь окажется в чужих руках. О чем ты думала?»
Упоминание о Драко было дешевым выстрелом, но Люциуса это задело. Лицо мужчины побледнело, если такое вообще возможно. Он сел и стал напряженно думать.
«Это ведь между нами, не так ли? Должно быть. Это знание невероятно опасно».
«Я не могу этого обещать, Люциус. Дамблдору, вероятно, придется узнать, в конце концов, но нет никакого преимущества в том, что этот предмет станет достоянием общественности. Я буду держать его в секрете до тех пор, пока мы сможем защитить студентов. Но мы обнаружили, что он очень опасен, и нам не удалось его отследить. Расскажите мне все!»
Решив рискнуть, Люциус кивнул и начал говорить. «Темный Лорд дал мне то, что я должен хранить. По крайней мере, так он приказал. Он сказал, что это очень ценно для него и что никто не должен получить это. Я должен был прятать его до дальнейших распоряжений, даже если бы мне пришлось ждать сто лет. Я никогда не вмешивался в это, потому что думал, что он может узнать».
Снейп хмыкнул, понимая. «Продолжайте».
«Больше мне сказать нечего. Узнав о его поражении и изгнании, я решил избавиться от этой вещи. Я не хотел класть ее в хранилище Гринготтса, где ее когда-нибудь найдет Драко. Да и оставлять его где-нибудь в доме было бы неразумно по разным причинам. Я попытался сжечь ее, но она упорно сопротивлялась. Поэтому я отнес ее в «Боргин и Берк» и планировал оставить там».
«В «Борджин и Берк»?» повторил Снейп. «Мог ли кто-то купить его там?»
«Даже не пытайтесь туда идти», - сказал Люциус. «В тот день он был закрыт. В итоге я оставил книгу на книжной полке одного из тех продавцов секонд-хенда, кажется, в Венслидейле. Она была зажата между какой-то бессмысленной чепухой. Я не понимаю, как кто-то мог обратить на нее внимание. На корешке не было ничего, что могло бы ее как-то идентифицировать».
«Если только вас не видели, и кому-то стало любопытно. Я поговорю с Венслидейлом, может, он вспомнит покупателя. Вы помните дату?»
«Канун Нового года - утро».
«Это уже кое-что, я полагаю».
«Книга...» - рискнул Люциус, очень волнуясь. «Что она делает?»
«Она отвечает всем, кто делает в ней записи. Кажется, у нее есть свой собственный разум. Она также может втянуть читателя в видения прошлого Темного Лорда. Насколько я знаю, она может делать и хуже. У Гарри она была совсем недолго, до того как он потерял сознание от видений, и кто-то украл ее у него на уроке. Тот, кто украл его, должно быть, первокурсник. Если Драко будет вести себя странно, немедленно сообщите мне ».
Люциус слушал с нарастающим ужасом. «Собственный разум? Темный Лорд в книге? Насколько нам известно, это может быть...» Он остановился, не желая раскрывать подробности.
«Кем, Люциус?» спросил Снейп, сладко насмехаясь. «Может быть, хоркруксом? Немного Темного Лорда? Конечно, ничего, что могло бы вернуть его, ведь остальная часть его исчезла навсегда, но достаточно, чтобы поднять веселый ад среди невинных первокурсников!»
«Крестраж», - вздохнул Люциус. «Я должен был догадаться! Вот почему он не умер в ту ночь на Хэллоуин!»
Снейп не собирался ничего рассказывать ему о шраме Гарри. Это было все, что Люциусу нужно было знать. Он кивнул: «Так мы и думаем. Мы должны выследить его и уничтожить. Мы обыскали общежития и сундуки, но пока ничего не нашли».
Люциус вспыхнул: «Вы должны использовать веритасерум на студентах!»
Снейп отмахнулся от него с презрением, которого тот заслуживал. «Как будто Дамблдор когда-нибудь согласится на это! Нет, Люциус, этот книготорговец - наша лучшая зацепка на данный момент. Я использую на нем Легилименцию и посмотрю, смогу ли я узнать студента, который купил у него книгу. После этого...»
Люциус все еще обдумывал ужас происходящего. «Подожди...»
«Что?»
«Северус...» Люциус попытался вспомнить события, произошедшие много лет назад. «Возможно, эта книга не единственная».
«Что ты имеешь в виду?» Снейп уставился на него, ненавидя возможность того, что Люциус догадался о значении шрама Гарри.
Люциус нашел графин и налил себе напиток. «Темный Лорд дал кое-что и Белле. Я в этом уверен. Она была так счастлива, так гордилась собой. Она все время намекала, что доверяет Темному Лорду. Я думаю, она могла положить то, что это было, в свое хранилище».
Их больше? Снейп почувствовал, как волосы на его голове зашевелились и зашелестели от этой мысли.
Он отпил из бокала. Через мгновение он сказал: «У Нарциссы есть доверенность на хранилище, не так ли?»
«Конечно».
«Тогда нам нужно, чтобы она нас впустила, а затем мы должны провести тщательный обыск, и я имею в виду тщательный. Вероятно, предмет не будет чем-то обыденным, как монета. Скорее, это будет что-то вроде сувенира».
«Еще одна памятная вещица, - подумал Люциус, - или трофей?»
«Возможно». Он залпом выпил бренди. «Мы должны избавиться от него как можно скорее. После смерти Беллы хранилище в любом случае перейдет к Нарциссе. Если мы наткнемся на него без предупреждения, она может заболеть или как-то повредить ей».
Обновлено: 17.01.2026