Нанако почувствовала неладное. Хотя её глаза оставались закрытыми, она не спала.
Однако она даже не заметила, как здесь оказался Ли Ло.
Ли Ло стоял перед ней, держа в руках тарелку с лобстером под соусом.
— Я обещал тебе вчера, — ответил он на её немой вопрос.
Нанако кивнула. Её лицо просияло от счастья, а сомнения в душе мгновенно рассеялись.
— Это лобстер, — Ли Ло указал на море, где ловили этих ракообразных. — И вот из чего его готовят.
Затем он демонстративно съел кусочек прямо перед Нанако.
— А этот хрустящий панцирь тоже нужно счищать? — Нанако с сомнением приоткрыла рот; очевидно, ей никогда раньше не доводилось есть лобстеров в таком виде.
— В лобстерах главное – вкус и хруст, нужно стремиться к предельной свежести и нежности, — пояснил Ли Ло. — Разумеется, голову есть не стоит.
Видя, как Нанако неумело очищает панцирь и отправляет мясо в рот, Ли Ло невольно почувствовал досаду.
— Кха, а? — Нанако вздохнула, но всё же прислушалась к словам Ли Ло и отложила голову лобстера в сторону. — Но мне кажется, что так тоже вкусно.
— Ты что, ждала здесь всю ночь? — Спросил Ли Ло, почувствовав исходящий от тела девушки холод.
— Это просто тренировка, а вовсе не ожидание тебя, — небрежно бросила Нанако, не отрывая взгляда от еды в своих руках.
— Кстати, я всё обдумала за ночь и приняла решение. — Нанако не удержалась. — Я хочу стать твоим мастером. Так я смогу и впредь есть деликатесы, которые ты готовишь. К тому же ты слишком слаб физически. Боюсь, если ты столкнёшься с опасностью, у тебя даже не будет шанса побороться за жизнь.
В глазах Нанако телосложение Ли Ло выглядело по-настоящему жалким.
— Слаб? — Ли Ло всегда считал, что находится в неплохой форме. Пусть он и не был атлетом, но и доходягой себя не считал.
— Конечно, ты слаб. Поэтому с сегодняшнего дня, если хочешь и дальше добывать эти вкусные ингредиенты на нашем острове, ты должен слушаться меня и каждый день по часу учиться искусству меча! — Нанако серьезно посмотрела на Ли Ло.
— Это не пойдёт! — Ли Ло покачал головой, намереваясь отказаться. Он не хотел осваивать боевые искусства, его целью было лишь заработать побольше денег.
— Нет, ты обязан учиться у меня фехтованию! — Нанако сверкнула глазами, не допуская возражений.
Видя искренность в её взгляде, Ли Ло в конце концов сдался.
— Хорошо, я обещаю тебе!
Как только он произнес это, Нанако тут же вскочила на ноги.
— Раз сегодня первый день, я обучу тебя самым простым движениям. Иди за мной, выберем тебе подходящий клинок!
Нанако пошла впереди, раздавая указания. Ли Ло, хоть и был озадачен, последовал за ней.
— Здесь я обычно тренируюсь. Это место можно назвать моим додзё. Обычно даже жители острова не смеют сюда заходить без спроса.
— Если кто-то войдёт сюда без моего разрешения, это будет расценено как вызов. У меня есть право и все основания выследить и убить такого наглеца, — пояснила Нанако, вводя его на территорию додзё, которая оказалась довольно обширной.
— Там, впереди, я практикуюсь в фехтовании.
Нанако указала на скалы, изрубленные до странных форм. Очевидно, её постоянные изнурительные тренировки со временем изменили сам облик камня.
— Ладно, стой!
Нанако внезапно остановилась. Перед ней на надгробии лежали два меча.
— Один из этих мечей я использовала во время тренировок, а другой мне передал мой мастер. Хотя он и сказал, что отдает его мне, я чувствовала, что недостойна владеть им. С этого дня этот меч переходит к тебе.
— Если посмеешь осквернить его, я убью тебя первой, не дожидаясь никого другого! — Пригрозила Нанако, свирепо глядя на Ли Ло.
— …Раз этот меч имеет такое исключительное значение, почему ты отдаешь его мне? — Ли Ло понимал, что для Нанако это не просто оружие.
— Я им не пользуюсь, и не могу позволить ему просто ржаветь – это было бы ещё большим неуважением к мастеру. Лучше я отдам его тебе. Я верю, что ты не подведёшь ни меня, ни этот клинок.
— Разумеется, сначала ты должен получить признание меча. Это не то, чего можно добиться одними разговорами! — Нанако замолчала, пристально наблюдая за Ли Ло.
Ли Ло кивнул и протянул руку к иссиня-чёрному мечу, лежащему на надгробии.
И рукоять, и ножны были абсолютно чёрными, словно уголь.
Он взялся за эфес.
Раздался чистый, звонкий лязг, и Ли Ло без труда вытянул Чёрный меч.
В тот же миг блеснула холодная сталь – клинок был угольно-чёрным и, казалось, лишенным заточки.
— Как называется этот меч? — Спросил Ли Ло. Этот Чёрный меч с каждой секундой нравился ему всё больше.
— Прежний мастер звал его Бескройный, но так как у меча теперь новый владелец, он должен обрести и новое имя. Ты назовёшь его сам.
Нанако была потрясена. Она не ожидала, что меч её наставника так легко примет Ли Ло.
Было очевидно, что Ли Ло слаб и почти не обладает силой, но Бескройный признал его!
Она помнила, как при жизни мастер не раз пытался совладать с норовом этого клинка, но тот никогда не признавал его. Стоило вынуть Бескройного из ножен, как он становился невероятно острым и ранил собственного владельца. Однако, когда меч признаёт кого-то, его лезвие возвращается к своему первозданному облику.
— Вот как? — Ли Ло посмотрел на длинный чёрный клинок в своей руке.
— Раз твой прежний мастер звал тебя Бескройным, то я нарекаю тебя – меч Разрушитель Бедствий!
— Если в будущем нас ждёт много испытаний, я надеюсь, что ты сможешь пройти их все и рассечь любые невзгоды!
Как только Ли Ло произнес это, меч в его руке отозвался низким, вибрирующим звоном.
— Он очень рад! — Нанако удивилась ещё сильнее.
— Мастер говорил, что у каждого меча есть своя воля и своя мудрость, — добавила она, глядя на Ли Ло и Разрушителя Бедствий.
— Я тоже это чувствую, — ответил Ли Ло и вложил клинок обратно в ножны. Ощущение было таинственным и неописуемым.
— Хорошо, раз Разрушитель Бедствий признал тебя, начнём тренировку прямо сегодня.
Нанако не ожидала, что всё пройдёт так гладко. Ли Ло больше не сопротивлялся так яростно, как в начале.
— В фехтовании самое важное – это база.
— К счастью, ты никогда не занимался мечом и, кажется, вообще не держал оружия, так что ты не успел набраться вредных привычек и тебе не нужна коррекция! — Нанако указала на огромный валун неподалеку. — Сейчас я заложу твой фундамент. Возьми Бескройный, подойди к этому камню и руби его в одном направлении до тех пор, пока не расколешь пополам. Тогда база будет считаться освоенной.
— Это вообще возможно? — Ли Ло посмотрел на камень, который был в несколько раз выше его самого. Нет, это было бы не преувеличением назвать небольшой горой.
— Конечно. Ты уже взрослый, так что практика меча должна быть более требовательной, чтобы заложить хорошую основу.
— Я ума не приложу, как ты выживал на других островах, не имея вообще никаких навыков! — Нанако не верила своим глазам. Даже простые жители на этом острове с ранних лет обучались боевым искусствам: кто шесту, кто ножу. Каждый должен был что-то уметь! А Ли Ло, будучи уже зрелым человеком, не знал ровным счётом ничего.
Ли Ло не стал спорить. Раз Нанако так сказала, он будет следовать её инструкциям.
С этой мыслью он начал наносить удары мечом Разрушитель Бедствий по камню.
Раздался резкий лязг.
— Погоди… — Нанако запнулась.
Ли Ло явно использовал меч как обычную палку, нанося неуклюжие удары. Но даже при этом на клинке Разрушителя Бедствий не появилось ни единой зазубрины.
— Техника в корне неверна. Но ты должен сам нащупать метод, найти то, что подходит именно тебе, чтобы проявить величайшую мощь. Это не мой опыт, а слова моего мастера.
Ли Ло чувствовал горечь в душе, но продолжал упорствовать. Он сменил несколько поз подряд; поначалу было удобно, но спустя время он либо не мог вложить силу в удар, либо начинал чувствовать невыносимый дискомфорт.
В этот момент в кармане брюк Ли Ло раздался короткий звуковой сигнал.
«Система: Обновление!»
Интерфейс телефона внезапно изменился, на экране вспыхнули крупные знаки.
«Один процент, два процента…»
Цифры побежали быстро и вскоре достигли девяноста девяти процентов.
«Сто процентов. Обновление системы завершено!», – голос из телефона прозвучал прямо в ушах Ли Ло.
«Система обновлена. Добавлен модуль наставничества. Доступный баланс: 7000 юаней!»
Вся информация мгновенно отпечаталась в сознании Ли Ло.
«Открыть модуль наставничества», – мысленно приказал он.
Перед его взором развернулся новый интерфейс модуля, раскрывая всё свое содержимое.
«Мастер: Нанако!»
«Искусство меча: Трёхвздоховый Меч. Обмен: 5000 юаней».
«Искусство меча: Рассекающий Клинок. Обмен: 7000 юаней».
Ли Ло вмиг осознал суть модуля наставничества.
«Уровень близости с мастером Нанако: 20 процентов».
«Степень близости определяет количество доступных для освоения навыков Нанако. В то же время, чем выше уровень близости, тем ниже стоимость обмена техник мастера».
«И наоборот: при низкой близости цена обмена навыков растет, а шанс познать суть мастерства снижается!»
«Обмен: Рассекающий Клинок!»
Разобравшись, Ли Ло не стал медлить и решил приобрести Рассекающий Клинок.
«Обмен завершен успешно. Списано 7000 юаней!»
В одно мгновение его капитал в шаблоне рухнул с семи тысяч до одного юаня, от чего у Ли Ло защемило сердце.
— Как же это дорого! — Невольно простонал он. Но тут же в его разум хлынул поток знаний о технике Рассекающий Клинок, и его понимание фехтования стало стремительно меняться.
(Конец главы)
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026