Дамблдор остолбенел от увиденного. Глава клана Ранглок склонил голову в знак признания. — «Похоже, Адриан, или, возможно, я должен называть тебя Арканистом, — ты можешь сказать то же самое, что и Великий Колдун. Ты также не нуждаешься в представлении для гоблинов из Гринготтса». Энтузиазм клан-мастера обеспокоил Альбуса. Гоблины были кислыми и угрюмыми существами, и не теми, кого он хотел бы видеть у себя в гостях открыто и, смею сказать, радостно. — «Надеюсь, вы не сочтете меня слишком настойчивым, но мы в Гринготтсе пытались связаться с вами по довольно срочному вопросу. Я уверен, что для человека вашего масштаба подобное событие заметили бы. Если вы не откажетесь помочь Гринготтсу в поисках ответов, мы будем очень вам признательны».
— «Почему я должен возражать? Что такое услуга среди друзей?» — Адриан казался совершенно спокойным, в его голосе не было ни намека на тревогу по поводу того, что он собирается обменяться критически важной информацией с гоблинами из проклятого Гринготтса. Альбус был далеко не трусливым человеком, но не мог не испытывать легкое беспокойство при взгляде на злобную улыбку Мастера артефактов, обращенную к ним. — «Мы, Гринготтс, недавно наткнулись на довольно щекотливую информацию: похоже, что-то прорвало стену, окружающую наше измерение, и это случилось не один раз. Да, это произошло несколько раз с странным интервалом, но несомненно — что-то прорвало барьер, который не нарушался уже более тысячелетия. Мы щедро вознаградим вас за любую информацию, которой вы располагаете по этому вопросу. Мы очень серьезно относимся к подобным угрозам».
Лицо Адриана ничего не выдало. — «Анафема, вы знаете об этом гоблине. Что он предел прав всех смертных, кроме немногих». Ранглок оскалил зубы и ничуть не улыбнулся. — «Неужели ты настолько невежественный арканист, что называешь гоблина смертным?»
— «Я не думал, что говорил что-то подобное», — спокойно ответил Адриан. — «Я хотел сказать, что любое упоминание о том, что я осведомлён, привлечёт ненужное внимание там, где оно нежелательно. Я хочу получить гарантии».
Ранглок откинулся в кресле, глядя поверх очков на стоящего перед ним молодого человека, и его взгляд был оценивающим. Казалось, что Адриан заслужил нечто похожее на уважение гоблина. Как необычно. — «Я полагаю, о модифицированном соглашении о неразглашении не может быть и речи?» — устало произнес он.
— «Если бы речь шла о чем-то другом, то, скорее всего, нет», — твердо ответил Адриан, и подтекст был понятен. Он чего-то хотел, и хотел чего-то большого. — «Давайте будем откровенны, арканист: чего вы хотите?»
— «Я хочу получить всю имеющуюся у тебя информацию о Библиотеке Тота для начала». Ранглок поперхнулся. — «Чего ты хочешь?!» Альбус был как никогда уверен, что ни в ближайшем, ни в отдаленном будущем он не присоединится к Адриану в поездке в Гринготтс.
— «Вполне, а еще я хочу три Мемориаструма и подписку о неразглашении от тебя».
— «Это вымогательство!» — Ранглок начал приобретать тревожный оттенок красного. — «Я пришел по собственной воле, с другой целью: ты просишь меня дать тебе информацию о путешествиях в измерениях, информацию, которая не принесет мне никакой пользы. Я уже знаю все подробности».
Глаза Ранглока сузились, и он замолчал. — «Ты был там», — осознав это, произнес он. Адриан молчал. Он тупо смотрел на гоблина. В это время в дверь вошел другой гоблин. — «Что тебе нужно?» — Ранглок вскинул голову, глядя на того, кто посмел вторгнуться в его важные переговоры.
— «Мастер Ранглок, у вас назначена следующая встреча…»
— «Отмените ее, точнее, отмените их все. Я занимаюсь более насущными делами, чем те, что они могут или захотят предоставить Гринготтсу. А теперь убирайтесь!» Гоблин поклонился и поспешил выйти. Щелкнув кнопкой на столе, Ранглок запер двери. — «Я хочу память, и я дам тебе два Мемориаструма, а не три, и местонахождение Библиотеки».
Адриан поднял бровь: — «А ты расскажи мне о потерянном Кольце Гарт'ангола».
— «Наш договор был заключён не ради памяти, а ради информации».
— «Я думаю, мы оба идем на уступки». Ранглок сказал успокаивающе, было почти смешно, насколько Адриан контролировал ситуацию.
— «Я думаю, что ты не в том положении, чтобы настаивать. Я предлагаю следующее: вы даете нам информацию и два Мемориаструма, а также право совершать набеги на любую гробницу, которую мы обнаружим и которая не будет открыта Гринготтсом, на земле Гринготтса. Я отвечу на ваши вопросы и позволю вам и еще одному гоблину по вашему выбору стать свидетелями части моих воспоминаний. Я дам вам и другому гоблину магически обязательную клятву хранить в тайне то, что вы найдете, до тех пор, пока я вас не освобожу».
Альбус отметил, что Ранглок был явно недоволен, но не одно, а целых три смещения могли буквально означать конец света. Хотя для сдачи целой гробницы ему потребовались бы полномочия, Альбус удивился бы, если бы его юный ученик не понял, о чем идет речь. Ещё больше он удивится, если Адриан действительно сможет найти что-нибудь неизведанное на земле гоблинов. Ранглок уже был готов выдать местонахождение библиотеки и Мемориаструма, но клятва секретности была болезненной, но справедливой. — «Я согласен на твои суровые условия, Арканист, но, как ты знаешь, мы — суверены, и если ты позволишь, я сделаю всё, чтобы не поступать плохо, если не спрошу выше по цепочке, прежде чем соглашаться».
Адриан понимающе кивнул. Ранглок встал и прошёл в прихожую к своему кабинету, закрыв за собой дверь. Двое стражников вошли и встали у двери, когда Ранглок вышел. Они стояли и смотрели, но не остановили Адриана, когда тот встал и начал приближаться к книжным полкам, выстроившимся вдоль стен. — «Я бы с удовольствием посмотрел, что у них там припрятано», — раздался в голове голос Адриана.
Альбус встал и подошёл к другой секции, где были представлены некоторые артефакты. Большинство из них просто впечатляли, а некоторые были более легендарными, но, как сказал Адриан, редкими, а не арканными. — «Да, я понимаю, о чем вы говорите, Адриан, всё, что находится в этом кабинете, конечно, редкость, но далеко не неожиданность. Я готов поспорить, что в моем кабинете выставлены более впечатляющие артефакты и тома. И все же позвольте мне внести ясность: я больше никогда не присоединюсь к вам в поездке в Гринготтс», — ворчливо ответил Альбус.
Обновлено: 07.04.2026