Он подошел к ближайшему кассиру и стал ждать, пока гоблин обратит на него внимание. Из того небольшого, что он узнал на уроках истории у профессора Биннса, Гарри помнил: гоблины не любят, когда их перебивают. И он решил, что если не будет торопить, то получит больше помощи. Конечно, никто не любит, когда его прерывают, так что Гарри думал, что это просто обычное вежливость, а не какая-то особенность гоблинов.
Гоблин закончил считать монеты, записал что-то в книгу рядом с ними, а потом посмотрел на Гарри.
– Могу я вам помочь, маг?
– Да, сэр, я хотел бы снять немного денег со своего счета и поговорить с кем-нибудь о нем, пожалуйста, – ответил Гарри.
– Ключ, пожалуйста.
Гоблин наклонился, а Гарри достал ключ из кармана и протянул ему. Гоблин внимательно осмотрел ключ и как-то сразу узнал имя Гарри. Как именно, было известно только гоблинам.
– Все в порядке. Могу я узнать, по какому поводу вы хотите поговорить со своим управляющим счетом, мистер Поттер? – спросил гоблин.
– Ну, сэр, когда я пришел сюда в первый раз, я слышал, что хранилище, которое я использовал, называется трастовым. И я подумал, если есть трастовое, то, наверное, есть и основное. И... я надеялся, может быть, если есть основное хранилище, то я смогу посмотреть, нет ли там чего-нибудь моих родителей. У меня очень мало их вещей и вообще вещей моей семьи. И я надеялся... может, найду какой-нибудь сувенир или что-то такое. Может, письма... – Гарри ответил, немного смутившись, что прозвучал так по-детски, говоря о родителях.
Гоблин, которого звали Рипклоу (Гарри только что заметил его табличку), посмотрел на Гарри без всякого выражения на лице.
– Хорошо, парень. Я позову твоего управляющего и скажу ему, что ты хочешь поговорить. Можешь подождать вон там.
Рипклоу показал на небольшую зону ожидания в другой стороне зала.
– Спасибо за помощь, сэр, – сказал Гарри, поворачиваясь и идя к креслу в зоне ожидания.
Примерно через пятнадцать минут из одного из коридоров за стойкой вышел другой гоблин. Он был в деловом костюме, похожем на те, что носили в XVIII веке у маглов, и жестом пригласил Гарри следовать за ним. Гарри пошел за гоблином по коридору в кабинет, на двери которого висела табличка с именем Гримджоу.
Гримджоу вошел в кабинет, Гарри за ним. Гоблин сел за большой стол из красного дерева и показал Гарри на стул напротив себя. Когда Гарри сел, гоблин несколько секунд изучал его, а потом сказал:
– Мистер Поттер, меня зовут Гримджоу. Я управляющий делами семьи Поттеров, а также некоторых других клиентов. Рипклоу сказал мне, что вы хотели бы посмотреть семейное хранилище Поттеров и узнать, нет ли там писем от вашей семьи.
Гарри почувствовал себя немного взволнованным. Он очень надеялся, что не делает ничего плохого, хотя и не мог придумать, что может быть плохого в том, чтобы задавать вопросы. Тем не менее, он ответил голосом, который ему казался твердым:
– Да, сэр. Я не знал, что такое хранилище существует, но догадывался, что может быть. И мне было интересно, есть ли там вещи моих предков или родителей. Я мало что знаю о своей семье и хотел бы это исправить, если смогу.
Гримджоу кивнул и сказал:
– Я разрешу это, но ты не сможешь прикасаться к деньгам в семейном хранилище, пока не станешь совершеннолетним. Это не должно быть проблемой, потому что твой отец создал для тебя одно из самых больших трастовых хранилищ, которые я видел. Кроме того, ты сможешь вынимать из хранилища не более четырех семейных реликвий за раз. Как только ты достигнешь совершеннолетия, получишь полный доступ. Что касается писем, мне надо будет поискать, оставили ли они что-нибудь. Это будет за небольшую плату.
Гарри удивился словам о самом большом семейном хранилище, но решил сначала посмотреть в семейном хранилище, прежде чем задавать вопросы Гримджоу.
– Это совершенно справедливо, сэр, и спасибо вам, – сказал Гарри с благодарностью.
Гримджоу, казалось, был рад, что не столкнулся с капризным мальчишкой, и сказал:
– Если пойдешь за мной, я отведу тебя в семейное хранилище, а потом в твое трастовое, чтобы ты мог взять денег.
Гарри снова удивился и, несмотря на свое решение получать ответы наблюдая, а не спрашивая постоянно, не удержался:
– Я думал, что людей в их хранилища водят разные гоблины. Меня раньше всегда водил Крюкохват.
Гримджоу немного усмехнулся и ответил:
– Обычно да. В семейные хранилища или хранилища, принадлежащие только одному человеку, сопровождают Крюкохват или другой гоблин на вагонетке. Но только управляющий может получить доступ к семейному хранилищу, которым он занимается.
– А, – сказал Гарри, – из соображений безопасности, я полагаю.
Это имело смысл, ведь Волан-де-Морт, управляя Квирреллом, пытался проникнуть в банк на первом году Гарри. Он не мог быть первым.
– Именно, – Гримджоу махнул Гарри рукой, приглашая следовать за ним, и они вышли из кабинета.
Обновлено: 19.01.2026