Глава 98 — Глава 98

В тот день Хьюго и Гермиона очень приятно провели время с Худ, ведь две горничные не только предоставили всем множество вкусных закусок, но и поделились с ними множеством новых знаний, присоединившись к их разговору, например, рассказали о тонкостях ведения домашнего хозяйства. - Думаю, сестра Худ, должно быть, знатная особа, – взволнованно прошептала Гермиона Хьюго по пути домой. – Обе горничные, появившиеся сегодня, были так элегантны в своих манерах. Кажется, они из числа лучших горничных, прошедших обучение в наследственных аристократических семьях. - Я тоже так думаю, – кивнул Хьюго. – И, честно говоря, их кулинария просто потрясающая. Например, свежеиспеченные турецкие сладости, которые мы ели во время послеполуденного чая, будь то пахлава или лукум, вкус был просто чудесный. Рано утром следующего дня Хьюго и Гермиона, таща по чемодану, сели вместе с родителями в такси, специально заказанное вчера по телефону, и направились прямо в аэропорт Хитроу. Пройдя ряд формальностей, они поднялись на борт международного пассажирского самолета, направлявшегося в Соединенные Штаты, согласно указанной на билете информации. Грейнджеры купили билеты на прямой рейс из Лондона в Нью-Йорк, но даже так путешествие заняло полных восемь часов. Поэтому, сойдя с самолета и уладив все формальности, они вышли из Нью-Йоркского международного аэропорта имени Кеннеди и, с трудом борясь со сонливостью, сели в такси до отеля. Дальние путешествия не являются комфортным занятием ни для маглов, ни для волшебников. По сравнению с долгими поездками маглов, волшебники тратят на подобные путешествия гораздо меньше времени. Но ни по неприятности процесса, ни по затратам на это дело нет никакой разницы с маглами. Не так много волшебников способны перемещаться на дальние расстояния с помощью аппарации. Богатые и могущественные маги, использующие разные волшебные средства передвижения, тоже редкость. А тех, кто может мгновенно перенестись с помощью феникса, и того меньше. Поэтому для обычных волшебников, желающих путешествовать, остаются либо межгосударственная Сеть Летучего Пороха, либо законные Портключи. Но у обоих этих способов есть свои недостатки. Путешествия через Сеть Летучего Пороха относительно дёшевы, но станций мало, и они расположены в строго определённых местах. Хуже того, чтобы пересечь Атлантику, придётся провести в Сети около получаса, кружась, как в стиральной машине. Многие просто не выдерживают такой качки. Портключи куда быстрее, и можно выбрать место назначения. Но их минус очевиден: они очень дорогие. Перелёт через Атлантику может стоить рядовому сотруднику Министерства магии примерно две зарплаты. Из-за этого многие волшебники предпочитают тратить больше времени на путешествия магловскими способами, особенно после начала промышленной революции. Хоть это и медленнее, зато комфортнее и гораздо выгоднее. Например, Ньют Саламандер плыл из Англии в Америку на самом популярном в те времена трансатлантическом лайнере. И выбор этот, очевидно, связан с минусами других способов перемещения. К счастью, гостиница, которую забронировал мистер Грейнжер, находилась в центре Нью-Йорка, поэтому машина без проблем довезла их до места всего за полчаса. Однако, едва уставшие путешественники вошли в забронированный семейный номер с чемоданами, как обнаружили там молодого человека в ветровке – совершенно не по погоде. – Вы кто? – спросил мистер Грейнжер, единственный мужчина в компании. Он поставил чемодан перед остальными и с легким волнением добавил: – И почему вы в нашем номере? – Сэр, успокойтесь, у меня нет плохих намерений, – молодой человек поднял руки, показывая, что не опасен. – Меня зовут Майк Йенсен, я американский волшебник. Я из Управления по контролю за волшебными палочками при Американском конгрессе магии. Здесь были обнаружены две незарегистрированные палочки, вот я и пришел посмотреть. – Пап, думаю, он ищет нас, – сказал Хьюго отцу. Затем обратился к молодому человеку: – Не могли бы вы рассказать подробнее, что нам делать? Понимаю, вы уже знаете, что мы из обычной семьи и учились в Хогвартсе всего год. Так что многого в мире магии мы не знаем. – Конечно, это особенный закон в нашем американском мире магии. Понятно, что вы, маленькие британские волшебники, можете об этом не знать, – Майк тоже расслабился. Он понял, что перед ним просто ребята, которые не в курсе местных правил, а не опасные нарушители, как он опасался. – По законам нашего Американского конгресса магии, все члены магического общества, будь то граждане или туристы, обязаны иметь разрешение на ношение волшебной палочки. Это позволяет нам отслеживать все магические действия и определять, кто их совершил. - Получается, в США даже взрослые волшебники вынуждены оставлять отметку на своих палочках, совсем как наши юные волшебники в Великобритании? - переспросил Хьюго, осмыслив слова сотрудника Американского магического конгресса. - Кстати, вы знаете, что мы британцы. Если мы уедем из США после поездки, останется ли слежение за нашими палочками? - Не волнуйтесь, магия регистрации, используемая для вас, туристов, отличается от магии регистрации для наших резидентов, - ответил сотрудник. - После завершения вашей поездки и выезда из страны, эта регистрационная магия автоматически исчезнет. Она точно не будет продолжать отслеживать вас. - Похоже, законы волшебников тоже довольно гуманны, - заметил мистер Грейнджер, выслушав краткое объяснение американской политики в отношении волшебных палочек. Затем он спросил: - Вы только что сказали, что нужно зарегистрировать палочки моих детей в Американском магическом конгрессе. Как нам туда добраться? - Думаю, вызов такси будет вполне достаточным, - пожал плечами Майк. - В конце концов, для юных волшебников вроде них, таких молодых и никогда не занимавшихся трансгрессией, вести их туда трансгрессией, очевидно, не лучшая идея. К тому же, Магический конгресс находится в Нью-Йорке. Так что, я думаю, мы можем воспользоваться вашими магловскими средствами передвижения. - Магловскими? - с любопытством переспросила миссис Грейнджер. - Это то же самое, что ваши британские маглы. Так называют обычных людей, которые не владеют магией, - пояснил Майк, снова пожав плечами. - Ладно, пойдемте! Такого рода регистрацию лучше сделать поскорее.