Глава 106 — Глава 106

Через десять минут Хьюго и Гермиона уже направлялись на рынок Лилиуокалани на Гавайях — место, где в основном торговали местные волшебники. Они ели мороженое, посыпанное измельченными орешками, с любопытством разглядывая лавки по обеим сторонам дороги. Подъехав ближе, возле окружающих джунглей они увидели табличку: «Опасно, вход воспрещен». Миссис Грейнджер, приблизившись к джунгям, внезапно заявила, что ей кажется, будто паспортов семьи нет у нее в сумке, и ей необходимо вернуться в отель, чтобы проверить. - Мама, не стоит волноваться. Я не думаю, что мы что-то потеряли, - сказал Хьюго, когда мать оттащила его на десяток метров. - То место на самом деле рынок волшебников, окруженный Отпугивающим чарами для маглов. Любой, у кого нет магии, вспомнит о чем-то очень важном и уйдет, как только подойдет ближе. После объяснений Хьюго миссис Грейнджер все равно беспокоилась. Она строго наказала Хьюго и Гермионе быть осторожными, а затем вернулась в отель проверить паспорта. Хьюго с сестрой направились на рынок, где постоянно сновали люди. В отличие от рынка на самом большом острове Гавайев, описанного в путеводителе, этот предназаначался для местных. Здания по обеим сторонам улицы были выполнены в стиле тропических островов с деревянными стенами и соломенными крышами, перемежаясь с постройками в восточном и европейском стилях. Разнообразная архитектура в сочетании с яркими флагами и лентами не делала рынок хаотичным, а, напротив, придавала ему живости. Будучи важным транспортным узлом в Тихом океане, товары в лавках, естественно, поступали из разных стран. Хьюго и Гермиона видели, что, помимо товаров с явным тропическим колоритом, большая часть продукции прибыла из стран Тихоокеанского региона. Хьюго рассматривал разнообразные предметы из Китая, Японии, Юго-Восточной Азии и Соединенных Штатов. Конечно, они купили сувениры для друзей. К счастью, когда они оформляли документы в Магическом Конгрессе США, то там же и обменяли немного местной валюты – чжуо гэ. Поэтому им не пришлось тратить время в банке Гринготтс под конусообразной крышей, который они видели издалека. Немного побродив, они купили несколько деревянных кулонов и украшений с местной резьбой, а также несколько нитей с бусинами в тропическом стиле. По словам продавцов, эти вещи были талисманами удачи и приносили счастье своему владельцу. Конечно, Хьюго не верил словам торговцев. Он знал, что это место, как и туристические достопримечательности в обычном мире, битком набито подделками и некачественными товарами. Например, они видели пять или шесть серебряных кубков, которые, якобы, использовала основательница Ильверморни Изольт Сэйр. Если бы дело было только в этом, Хьюго не счел бы это проблемой. Однако на пяти прилавках в радиусе 20 метров выставлялись совершенно одинаковые серебряные кубки, явно из одного источника, но торговцы упорно утверждали, что их использовала Изольт Сэйр, что просто оскорбляло здравый смысл. К счастью, это место было не похоже на Косой переулок, и здесь можно было торговаться. Сбавив и затем вдвое снизив цену, Хьюго купил набор серебряной чайной утвари, якобы принадлежавший основателю Ильверморни, за три золотых монеты чжуо гэ. Чайный сервиз представлял собой обычный набор из четырех предметов: серебряный чайник, сахарница, молочник и поднос. На каждой серебряной вещи были выгравированы изысканные узоры. – Зачем ты это купил? – Гермиона наконец не выдержала и спросила, глядя, как Хьюго довольно укладывает серебряный чайный сервиз в свою тканевую сумку и отходит от прилавка. – Эти вещи темные, покрытые слоем пыли. Честно говоря, они совсем некрасивые... По крайней мере, я думаю, что они не такие красивые, как маленькие украшения, которые купила я. Гермиона подняла руку, показывая Хьюго хорошенький браслет, который уже надела на правое запястье. - Смотри, на этой нитке с бусинами есть керамические бусины из Китая, лаковые деревянные бусины из Японии, художественные стеклянные бусины и бусины с вырезанными лицами взрослых из Америки, и наши, местные. Как красиво! - Конечно, конечно, у тебя, естественно, хороший вкус, - быстро похвалил Хьюго, затем наклонился к уху сестры и сказал: - Я знаю, этот серебряный чайный сервиз выглядит неважно, но это должны быть очень ценные антикварные вещи. - Ценные антикварные вещи? - Гермиона с любопытством взяла тканевый мешок и заглянула внутрь, но долго рассматривая, так и не смогла увидеть в нем ничего особенного. - Почему же я не вижу той ценности, о которой ты говоришь? - Посмотри сюда, - услышав вопрос Гермионы, Хьюго тотчас же вынул из мешка серебряную сахарницу. Затем он перевернул чайник и указал на ряд клейм на дне. - Здесь пять клейм. Крайнее слева, с головой, — это налоговая марка Георга III 1785 года. Второе, буква «F», означает 1785 год. Третий якорь говорит о том, что это серебро было изготовлено в Бирмингеме, Англия. Четвертый лев указывает на то, что это изделие из стерлингового серебра 925 пробы, а пятое «WH» — это инициалы мастера, который изготовил это серебро, но кто он именно, я не знаю. - И пять клейм на всех этих четырех чайных предметах абсолютно одинаковые, и workmanship выглядит очень тонким. Они должны относиться к художественным шедеврам высококлассных мастеров. То есть, я только что потратил эквивалент 15 фунтов, чтобы купить такой полный и изысканный набор антикварного серебра, поэтому я и сказал, что в этот раз я остался в большом выигрыше. - Звучит действительно впечатляюще, - сказала Гермиона, смерив Хьюго взглядом, и добавила: - Но мне любопытно одно, как ты увидел, что это антиквариат? Я не помню, чтобы у нас дома были такие книги или чтобы мы знали кого-то, кто разбирается в подобном. – Эм… – Гермиона спросила, и внезапно до Уго дошло: они ведь близнецы, их жизни до этого момента были почти одинаковыми. Многих вещей просто так, парой слов не объяснишь. Но сказать Гермионе правду он не мог. Ведь эту вещь не он выбирал, а Победа, которая сейчас пряталась и следовала за ним. Как истинная леди, она не только умела заваривать черный чай, но и отлично разбиралась в чайных сервизах. Поэтому легко и быстро оценила ценность этого серебряного сервиза. Уго просто повторил ее слова. – Случайно наткнулся на это в библиотеке, – только так и смог Уго ответить, потому что других вариантов у него просто не было. – Хорошо, что эти неожиданные знания пригодились сегодня. – Ладно, – сказала Гермиона, несколько секунд вглядываясь в Уго, а потом пошла дальше. Очевидно, она не поверила его словам, но из-за доверия к брату не стала докапываться.