Рано утром следующего дня Грейнджеры заканчивали собирать вещи, чтобы отправиться в Хитроу. (Это будет намного проще, когда откроется туннель под Ла-Маншем, сказали они друг другу.) Но, похоже, их ждал еще один сюрприз. Как и на следующий день после последнего дня рождения Гарри, их прервал сигнал тревоги на «Флоу».
Гермиона и Гарри бросились к камину, чтобы увидеть лицо Дамблдора в изумрудном пламени. «Профессор!» — воскликнули они.
—, хорошо, я надеялся, что ты еще не уехала, — сказал он.
Их родители бросились к ним следом: «Дамблдор! Что не так? Это Волан-де-Морт?» — спросил Дэн.
— Нет, мистер Грейнджер, не Волан-де-Морт напрямую. Тем не менее, есть некоторое беспокойство, так как слухи о событиях мая прошлого года достигли ушей Пожирателей Смерти.
— Значит, появилась новая активность?
— В каком-то смысле. Скорее, подозрительное бездействие».
— Что ты имеешь в виду?
«Большинство последователей Волан-де-Морта ничего не сделали в ответ на слухи, без сомнения, слишком напуганы, чтобы предпринять какие-либо действия. В конце концов, именно они отреклись от него, чтобы держаться подальше от Азкабана. Тем не менее, мне стало известно, что двое подозреваемых Пожирателей Смерти, Амикус и Алекто Кэрроу, уехали во Францию почти месяц назад и до сих пор не вернулись. Думаю, ты знаешь их племянниц, Флору и Гестию.
— Флора и Гестия Кэрроу? — непонимающе спросил Гарри.
— Думаю, что да, — ответила Гермиона. — Они ведь слизеринцы на год опередили нас, не так ли? Они из семьи Пожирателей Смерти?
— Не больше, чем твоя кузина Андромеда, — объяснил Дамблдор. «Антерос Кэрроу совсем не похож на своих брата и сестру. На самом деле, он сражался против Пожирателей Смерти во время войны. Тем не менее, Амикус и Алекто садисты, опасны и решительны, и, учитывая их длительное исчезновение, я полагаю, что они ищут Волан-де-Морта, чтобы помочь ему вернуться. Сколько времени это может занять у них, я могу только догадываться. Волан-де-Морт будет очень слаб в данный момент. Но мы должны быть готовы, если они что-то попробуют».
— Вы сказали, что они во Франции, — встревоженно сказала Эмма. — Стоит ли нам отменять поездку?
«Они утверждали, что едут во Францию. Я очень сомневаюсь, что они сказали кому-то свое истинное предназначение. Более того, есть много более вероятных мест, где они могли бы его искать, — мест, где я предупредил свою собственную разведывательную сеть. У меня есть основания полагать, что дух Волан-де-Морта в настоящее время обитает в Восточной Европе, так что я не вижу никакой опасности для твоего нынешнего отпуска.
Грейнджеры вздохнули с облегчением, особенно дети, даже если у них было два повода для беспокойства. — Нам тоже нужно кое-что сказать вам, профессор, — сказал Гарри, и они рассказали о предупреждении Добби.
— Хм... Это очень тревожно, — сказал Дамблдор после некоторого раздумья. «Вполне возможно, что это очередная акция Пожирателя Смерти, вызванная этими слухами. Мы все должны быть бдительными в начале нового года».
«Или это может быть один и тот же сюжет?» — предположила Гермиона. — Гарри, неужели это были те самые Кэрроу, которых ты почувствовал на халате Добби?
— Не думаю. Я бы заметил, если бы это были брат и сестра».
— Согласен, — сказал Дамблдор. «Амикус и Алекто Кэрроу никогда не могли позволить себе эльфа. Нет, боюсь, что здесь действуют два отдельных сюжета. Приношу извинения за то, что помешал вашему празднику. Я не думаю, что есть повод для немедленного беспокойства, поэтому я надеюсь, что вы получите удовольствие. Я буду держать вас в курсе, если что-то изменится».
— Хорошо, Дамблдор, спасибо, что сообщили нам об этом, — сказал Дэн.
— Хм, хм. Добрый день. Камин погас и погас.
«Интересно, каково это — жить мирной жизнью», — сказала Эмма.
По большей части они закончили упаковывать вещи, но Гермионе нужна была одна вещь для чтения, которую она не могла достать дома. «Мама, папа, можем ли мы пойти немного пораньше и заглянуть в Гринготтс?» — спросила она. — Я хочу вернуть Магию Мировых Культур в хранилище Гарри и забрать Наших Волшебных Братьев.
— Ты хочешь положить книгу обратно, — сказал Гарри с притворным удивлением. — Ты выучил его наизусть?
"Нет... но я делал заметки об этом, и теперь я закончил. И это редкая книга, так что...»
— Что такого особенного в этих книгах, Гермиона? — спросила Эмма.
«Это набор из двух, написанных Джозайей Монро. Я посмотрел на него в школе. Он был ведущим голосом против определения Существа, установленного Министерством Магии в 1811 году. Он хотел, чтобы все разумные существа были включены. Он написал две книги, одну о волшебниках в других странах, а другую о других магических расах, чтобы «способствовать культурному взаимопониманию и равенству».
— Ну, я полагаю, что это было очень дальновидно с его стороны. Эмма посмотрела на часы. — Думаю, у нас есть время, если Гарри не против.
Гарри знал, что лучше не вставать между сестрой и книгой.
"Магия мировых культур была довольно увлекательной, — сказала Гермиона, когда они подъехали к Лондону. «Знаете ли вы, что в Восточной Азии обычно не используют палочки? Вместо этого они используют магические амулеты. И во многих древних культурах вместо каменных кругов использовались пирамиды. А австралийские аборигены имеют давнюю традицию магии без палочки, основанную на песнях и песнопениях. А в Африке...»
«Это будет долгий день», — подумал Гарри. Гермиона уже листала «Наших волшебных братьев» по пути из Косого переулка в Хитроу. «Вау, это покрывает все», — говорила она всем, кто был готов слушать. «Есть главы об эльфах, гоблинах, великанах, кентаврах, русалках, даже акромантулах, мантикорах и сфинксах. Каждый вид, способный говорить, говорит Монро. Есть глава и для неразумных существ... Посмотрим — тролли...» Гермиона перелистала страницу и громко рассмеялась.
— Что это? — спросил Гарри.
Она процитировала слова Джозайи Монро: «Обычно я отвергаю использование уничижительного слова «недочеловек» для любой магической расы, включая гигантов, но в случае с троллями это совершенно точно».
После нескольких расслабляющих дней в Париже в качестве совершенно обычных магловских туристов и дня в волшебном районе города, Грейнджеры наконец оказались во французской волшебной деревне Батон-Верт. Деревня была теплой и солнечной, расположенной в скрытой долине в Пиренеях (по крайней мере, они хотели, чтобы они так думали). Вся местность была красивой, зеленой, усеянной летними полевыми цветами и окруженной скалистыми холмами и заснеженными вершинами. Маленькие магазинчики были более плоскими и просторными, чем остроконечные крыши и высокие дымоходы Хогсмида, и издалека это могла быть любая старая и обветшалая пиренейская деревня.
Высоко на холме с видом на Батон-Верт стояло величественное здание Академии Магии Бозбатонов. Если Хогвартс был замком, то Бозбатоны можно было описать только как дворец. Будучи на два столетия моложе Хогвартса, они могли видеть даже из деревни, что это была преувеличенная мечта о готической архитектуре своего времени, точно так же, как Хогвартс был крайней реализацией высокого средневекового замка. Они видели фотографии длинных галерей и стен из витражного стекла, пропускающих обильный солнечный свет, и трудно было поспорить, что он не прекраснее Хогвартса.
В деревне Грейнджеры рассматривали интересную витрину с волшебными гобеленами в местном стиле, когда заметили очень необычную семью из четырёх человек, идущую к ним. Дэн заметил их первым, но вскоре за ними последовали и остальные. Без сомнения, мать была первым человеком, на которого обращали внимание глаза в этой семье. Несмотря на то, что она была среднего возраста, она была потрясающе нечеловечески красива — высокая и статная, с распущенными платиново-светлыми волосами и пронзительными голубыми глазами. Следующими были две ее дочери. Одной из них на вид было около пятнадцати, и она была почти так же красива, как её мать, а может быть, даже красивее, чем больше на неё смотрели, и она игриво улыбалась Грейнджерам, когда та приближалась. Другой была маленькая девочка лет шести, и, несомненно, самая очаровательная девочка, которую они когда-либо видели. У обоих были длинные, платиново-светлые волосы. Патриарх этой семьи был наименее заметен: невысокий, пухлый, темноволосый, с небольшой остроконечной бородкой, хотя у него было доброе, веселое выражение лица.
Но, несмотря на их красоту, для Дэниела Грейнджера было необычно пялиться на других женщин, не говоря уже о девочке-подростке, которая была вдвое моложе его, и его жена быстро заметила это.
«Дэн?» — спросила она, подталкивая его к руке.
Он не ответил.
«Дэн?» — она толкнула его сильнее.
— Папа, с тобой все в порядке? — спросила Гермиона.
Он продолжал наблюдать за девушкой, словно в оцепенении, когда она проходила мимо него с кокетливой улыбкой.
— Дэн! Эмма махнула рукой перед его лицом.
«Я счастлив в браке!» — выпалил он.
Мать девочки остановилась и прошептала: «Флер! Arrêtez!"
— Дэн! Что в тебя все? — спросила Эмма.
— Простите, мадам, — обратилась к ней блондинка. «Я боюсь, что во всем виновата моя дочь. Вы бы не узнали, если бы не Вила в Англии.
— Вила? — растерянно спросила Эмма.
— О, я знаю, — сказала Гермиона, подбегая к первой группе. — Я читал о Виле в книге «Наши волшебные братья». Это восточноевропейская раса нимфоподобных существ. Они воздействуют на противоположный пол так же, как сирены».
— Насчет того, что у нас есть общие черты с водными обитателями, но правильно, — фыркнула женщина. «К сожалению, наше обаяние может быть трудно контролировать, даже если мы не полнокровны, особенно если мы молоды и безответственны — Флер». Она взглянула на старшую дочь.
Обновлено: 13.02.2026