Глава 23 — глава 23

Глава 23. Лечение   Бабушка Чунь сказала: «Шаньцзы заболел несколько дней назад. Сначала у него была лихорадка и затруднённое дыхание, потом боли в животе, диарея, кровь в стуле, обморок… Лекарь сказал, что это затяжная дизентерия, лекарства не помогали, и ещё двое…» Начальник тюрьмы больше не разрешал Шаньцзы контактировать с другими заключёнными и поместил его в отдельную камеру. Дело в том, что в прошлом году, когда Шаньцзы добывал камень в горах, он спас начальника тюрьмы, которого чуть не убил летящий камень. Начальник тюрьмы всегда помнил эту доброту. Он чувствовал, что Шаньцзы не выживет, и не хотел, чтобы тот умирал в тюрьме, поэтому послал весточку дяде Чуню. «Затяжная дизентерия» - это и есть дизентерия. Хань Ван тоже подумала, что это дизентерия, скорее всего, токсическая бактериальная дизентерия. Это заболевание часто встречается у детей, вызывается пищей, очень заразно и имеет высокий уровень смертности. Заключённые, конечно, не получат хорошего лечения. То, что Шаньцзы продержался так долго, вероятно, объясняется его крепким здоровьем до болезни. Хань Ван взглянула на рецепт. Лекарства действительно были от дизентерии, но для болезни Шаньцзы они уже не имели никакого эффекта. Среди лекарств, которые Хань Ван привезла с собой из прошлой жизни, были цефалоспорин и норфлоксацин. Оба эти препарата могли лечить бактериальную дизентерию, но без вспомогательных средств эффект был бы не очень хорошим. Сейчас нельзя было провести анализы и точно подтвердить, что у Шаньцзы именно токсическая бактериальная дизентерия, поэтому оставалось только действовать на авось и надеяться на его удачу. Бабушка Чунь, вытирая слёзы, сказала: «Госпожа всё видела, скорее выходите, не заразитесь. Эх, это судьба Шаньцзы». Хань Ван всё же настояла на том, чтобы пощупать пульс Шаньцзы. В прошлой жизни она не умела диагностировать болезни по пульсу, но прежняя хозяйка тела несколько лет училась у Фэн Хэ, её медицинские навыки были не очень глубокими, но распространённые болезни она диагностировать могла. Действительно, это была затяжная дизентерия. Она сказала: «Брат Шаньцзы так тяжело болен, но смог продержаться до сих пор. Это значит, что он счастливчик и не умрёт. Я пойду приготовлю ему немного солевого раствора с сахаром. Я читала книгу, в которой говорилось, что больным дизентерией полезно пить солевой раствор с сахаром. Его прежние лекарства тоже нужно продолжать принимать». Два тигрёнка снаружи снова сказали: «Дедушка Фэн - хороший врач, пойдём попросим его прийти». Хотя врачи из Юнчжоу сказали, что Шаньцзы не выживет, супруги Чунь всё ещё цеплялись за последнюю надежду и хотели, чтобы Фэн Хэ тоже посмотрел на него. Хань Ван пошла в свою комнату и достала два комплекта их одежды, попросила двух тигрят сходить за Фэн Хэ, и чтобы они оба несколько дней жили у него, не возвращались домой и не гуляли на улице. В древности не было хороших лекарств и хороших методов лечения, и дети, заболевшие этой болезнью, подвергались ещё большей опасности. Два тигрёнка запрыгали и отказались брать одежду. Хань Ван шлёпнула каждого по несколько раз по попке и уже потянулась за пёрышком, как они взяли одежду и ушли. Они шли и плакали, очень обиженные. В чайнике ещё оставалась тёплая вода. Хань Ван развела в ней немного соли и сахара, а затем достала из сундука цефалоспорин и норфлоксацин и добавила их в воду. Она не осмелилась давать лекарство напрямую, поэтому сделала так. Хань Ван отнесла миску в западный флигель. В комнате стоял отвратительный зловонный запах, вероятно, Шаньцзы снова опорожнился. Она сказала бабушке Чунь: «Скорее напоите брата Шаньцзы, ни капли воды не пролейте». Семья бабушки Чунь всегда беспрекословно подчинялась словам Хань Ван, к тому же Шаньцзы уже больше полудня ничего не пил. Дядя Чунь приподнял Шаньцзы, а бабушка Чунь, держа миску с водой, сказала: «Шаньцзы, это солевой раствор с сахаром, который приготовила госпожа. Говорят, он тебе полезен. Слушайся, выпей всё, не пролей». Шаньцзы всё ещё был в сознании и промычал «угу». Он открыл рот, и бабушка Чунь напоила его ложкой. Вода была очень горькой, Шаньцзы нахмурился. Он не заподозрил, что в воде что-то есть, и подумал, что это из-за долгой болезни у него изменился вкус. Он залпом выпил почти всю миску воды. Хань Ван с облегчением вздохнула и попросила бабушку Чунь открыть окно, чтобы проветрить комнату. В этот момент Фэн Хэ, неся аптечку, торопливо вошёл. Несколько дней назад Фэн Хэ подвернул правую лодыжку, у него там была старая травма, и он пролежал дома больше недели, но ему всё ещё не стало лучше. Раньше он немного хромал, а теперь хромал ещё сильнее. Хань Ван вышла навстречу и взяла у него аптечку: «Учитель, осторожнее». Фэн Хэ вошёл в дом, пощупал пульс Шаньцзы и вздохнул. Посмотрев на рецепт, он сказал: «Этот рецепт правильный, я бы и сам так написал». Он знал, что Шаньцзы не выживет, но всё же достал серебряные иглы и сделал ему иглоукалывание. Выйдя из маленькой комнаты Шаньцзы, он сказал вышедшим следом бабушке Чунь и дяде Чуню: «Готовьте Шаньцзы, сожгите все вещи, которыми он пользовался. Эх, какой хороший ребёнок, жаль». Бабушка Чунь снова прикрыла рот и заплакала. Фэн Хэ дал дяде Чуню сто монет и ушёл с аптечкой. Он тихо сказал провожавшей его до двери Хань Ван: «Два тигрёнка останутся у меня, не волнуйся. Ты тоже держись подальше от Шаньцзы, не заразись, это не обычная затяжная дизентерия, её трудно вылечить». Проводив Фэн Хэ, Хань Ван занялась делами на кухне: на большой плите грела воду, на маленькой варила суп с клёцками, на другой маленькой - рисовую кашу. Бабушка Чунь пришла на кухню и, увидев, что Хань Ван занята, быстро подошла, чтобы выхватить у неё работу: «Госпожа такая драгоценная, как она может делать эту грубую работу, скорее выходите». Затем она выругалась: «Старуха Дин до темноты не вернулась, старая ведьма, вот вернётся, я её побью». Хань Ван уклонилась от её руки и сказала: «Сейчас срочное дело, бабушка, не нужно так церемониться». Затем она кратко рассказала о случившемся в поместье Пинсихоу. Бабушка Чунь от удивления широко открыла рот: «О, боже, как же так? Ай-ай, четвёртый господин и восьмая госпожа, бедняжки. Этот Пинсихоу воровал, наслаждались этим главные родственники, а беда свалилась на столько людей…» Хань Ван вздохнула: «Вот именно. Когда брату Шаньцзы станет немного лучше, дядя Чунь поедет в столицу и узнает, что там происходит». Когда вода нагрелась, она сначала попросила бабушку Чунь и дядю Чуня помыться, Хань Ван ещё раз подчеркнула важность личной гигиены. Поев, бабушка Чунь отдала Хань Ван оставшиеся одиннадцать лянов серебра: «Пять лянов отдали начальнику тюрьмы и надзирателям, которые помогали присматривать, больше трёх лянов потратили на лечение и лекарства, четыре ляна - на кусок лучшего женьшеня. Гостиница не хотела, чтобы Шаньцзы оставался, нам пришлось ночевать в дровяном сарае, и каждый день мы платили двести больших монет…» Хань Ван сказала: «Вы пробыли на улице больше десяти дней, как могло остаться так много?» Бабушка Чунь сказала: «У нас ещё было пять связок монет, мы потратили всё». Семья Чунь так долго служила прежней хозяйке тела и не приобрела себе никакого имущества. Раньше у них было больше десяти связок монет, большую часть они потратили, когда Шаньцзы сидел в тюрьме, а теперь потратили и остатки. Хань Ван снова сунула серебро бабушке Чунь: «Оставьте эти деньги себе, чтобы купить брату Шаньцзы лекарства и что-нибудь вкусное». Бабушка Чунь не хотела брать: «Шаньцзы натворил дел и уже потратил столько денег госпожи. Старая слуга не смеет больше тратить деньги госпожи». Хань Ван сказала: «То, что случилось с братом Шаньцзы, произошло и по моей вине. Бабушка, возьмите, когда брат Шаньцзы выздоровеет, и наша жизнь наладится». Бабушка Чунь снова заплакала. Выздоровеет ли Шаньцзы? Она не верила. Она слышала, что один заключённый, которого заразил Шаньцзы, уже умер. Но раз госпожа так сказала, она всё равно была рада. Она заплакала: «Спасибо, госпожа, дай Бог вашим словам сбыться. Старая слуга знает, что у госпожи уже мало денег, но старая слуга осмелится оставить себе пять лянов серебра, пожалуйста, примите остальное». Хань Ван взяла шесть лянов серебра, у неё действительно оставалось немного денег. Все легли спать только к полуночи.