Глава 22 — глава 22

Глава 22. Тяжёлая болезнь Чуньшаня   Эрху снова спросил: «Мамочка, с такими способными сыновьями, как мы, ты испытываешь давление?» За несколько дней общения два маленьких проказника выучили у Хань Ван несколько современных слов, включая «давление». Даху тоже смотрел на Хань Ван большими глазами, очень надеясь, что у мамы есть давление. Хань Ван рассмеялась: «Конечно, есть. Только под давлением может быть прогресс». Оба тигрёнка уснули, едва коснувшись подушек головами, а Хань Ван всё не могла заснуть. Она радовалась, глядя на буддийскую руку линчжи, но её сердце сжималось при виде телефона с менее чем десятью процентами заряда батареи. Разряженный телефон был просто куском бесполезного металла. Она положила буддийскую руку линчжи на сундук у кровати. Обычный линчжи не требует специальной обработки, достаточно почистить и высушить, свежий линчжи тоже можно употреблять в пищу. Но буддийскую руку линчжи необходимо обрабатывать, необработанная она ядовита. Прежняя хозяйка тела умела обрабатывать обычные китайские травы, но такую дорогую траву Хань Ван не осмелилась обрабатывать сама, решив попросить помощи у своего учителя Фэн Хэ в другой день. Хань Ван заснула только под утро. Мать и сыновья проспали до полудня, когда их разбудил громкий стук в дверь. Это была тётушка Фэн, госпожа Сунь. Хань Ван сонно пошла открывать дверь и, зевая, сказала: «Как странно, мы вчера спали мертвецким сном. Если бы вы не постучали, мы бы ещё спали». Сказав это, она недоверчиво огляделась. Хань Ван специально так сказала. Если слухи о привидениях в их доме распространятся, она скажет, что они спали и ничего не знали. Тётушка Фэн выглядела взволнованной и, взяв Хань Ван за руку, повела её во двор: «Ваньнян, я сегодня только услышала от Цзиньчжу, что этот бесстыжий всё ещё замышляет что-то против двух тигрят. Скорее пошли посмотрим. Дома только вы, я и твой учитель неспокойны. Собирайте вещи, переезжайте к нам». Хань Ван улыбнулась: «Спасибо, учитель и учительница, всё в порядке. Днём мы не выпускаем тигрят, а ночью запираем двери и окна, ничего не случится…» После ночного испуга Сунь Иньчжу, даже если бы у него была огромная смелость, не посмел бы больше прийти к ним домой и стал бы обходить их стороной. Не получив денег, он, возможно, уже сбежал в другой город, чтобы переждать бурю. Видя, что Хань Ван настаивает на своём, тётушка Фэн сказала: «Ночью нужно не только запирать двери и окна, но и лучше перебраться в другую комнату, а дверь подпереть столом. Если что-то случится, громко кричите, мы услышим». Семья Фэн жила на севере деревни, ближе всего к усадьбе Хань. Хань Ван тайно обрадовалась. Вчерашний шум вы ведь не услышали. Сунь Иньчжу и его люди боялись привлечь внимание, поэтому даже крича, не смели повышать голос, а громкость божественной песни на телефоне была контролируемой. Но если у них хороший слух или чуткий сон, они всё же могли что-то смутно услышать. Тётушка Фэн ещё немного поругала Сунь Иньчжу и посетовала на непонятливость старухи Сунь, её свекрови. Сегодня утром старуха Сунь сказала свахе, что выдаст Сунь Хунни за того, кто в течение трёх дней принесёт шесть связок монет в качестве выкупа. Госпожа Фу, услышав это, пыталась повеситься, а Сунь Цзиньинь заявил, что только он и госпожа Фу могут решать судьбу Сунь Хунни, и даже пригласил нескольких родственников уговорить старуху Сунь, которая сейчас всё ещё громко плачет и кричит… Наличие в семье неразумного и чрезмерно предвзятого старика - это беда для этой семьи, так же, как и в наше время. Обе женщины снова заговорили о беспокойстве за семью бабушки Чунь. Хань Ван сказала: «Завтра семья Ли закончит с этим важным делом, я хочу попросить третьего брата Ли съездить в Юнчжоу и поискать людей». Тётушка Фэн сказала: «Так будет лучше всего». И, ещё немного наставляя Хань Ван, ушла. Два тигрёнка тоже проснулись. Услышав, как голодные куры кудахчут и подпрыгивают в загоне, они быстро побежали на кухню, схватили две горсти неочищенного риса и покормили их, а затем выпустили на волю. Хань Ван приготовила еду, совместив завтрак и обед - накатала лапши и сварила три яичницы-глазуньи. Поев и искупавшись, отдохнувшие мать и сыновья играли на кане. Они щекотали её живот, она щекотала их шеи, а потом они щекотали друг друга, катаясь по всей кане. Весёлый смех вылетал из маленького окошка, поднимался в небо над маленьким двором, и даже птицы на деревьях защебетали веселее. Два тигрёнка были очень взволнованы, раньше мамочка никогда так с ними не играла. В качестве поощрения Хань Ван наградила их, дав каждому по десять монет. Два маленьких человечка впервые получили свои собственные карманные деньги и были чрезвычайно взволнованы. Долго думали, куда их спрятать, и наконец Даху спрятал их в старый носок в сундуке у кровати, а Эрху - в старый башмак у стены. Они ещё сказали: «Бабушка Фэн так прячет деньги». «Мама, смотри внимательно, не выбрось». Хань Ван очень развеселилась и сказала: «Бабушка Фэн любит прятать деньги в этих местах, ни в коем случае не рассказывайте об этом». Эрху снова сказал: «Мамочка, как ты думаешь, где старик Дин и старуха Дин прячут украденные у нас деньги?» Даху предложил: «Мамочка, пока их нет, пойдём к ним в комнату и найдём серебро». Хань Ван сказала: «Не торопитесь, пока эти деньги в доме, мы обязательно их вернём». Видя, что два мальчика слишком разволновались, Хань Ван снова обняла их и рассказала сказку, «Маленькие истории из Восточного Чжоу», которую она рассказывала своей маленькой племяннице в прошлой жизни. Дети маленькие и не могут пройти тысячи ли, поэтому нужно больше рассказывать им об истории и внешнем мире. Два ребёнка раньше слушали отрывки из «Цзо чжуань», которые читал учитель Ли, и находили их трудными для понимания. Им казалось, что исторические рассказы всегда глубоки и сложны. Но на этот раз рассказ мамочки был таким понятным и очень интересным. Они были очень заинтересованы и слушали до самого заката. Хань Ван пошла на кухню готовить, а двое детей сели на кухне учиться разводить огонь и продолжали слушать сказку. Вечером ели суп с клёцками. Только замесила тесто, как услышала стук в ворота и хриплый голос женщины: «Госпожа, мы вернулись». Даху и Эрху тут же вскочили и, выбегая, закричали: «Бабушка Чунь вернулась, дедушка Чунь вернулся, дядя Шаньцзы вернулся…» Хань Ван взволнованно последовала за ними. Даху открыл дверь, Эрху спросил: «Бабушка Чунь, а где дядя Шаньцзы?» Бабушка Чунь вошла во двор, дядя Чунь загнал телегу с волами. Хань Ван увидела усталое и печальное лицо бабушки Чунь и спросила: «Бабушка, как дядя Шаньцзы?» Бабушка Чунь, указывая на телегу, сказала: «Врач поддерживает жизнь Шаньцзы женьшенем, осталось только дождаться, когда он умрёт дома». Сказав это, она прикрыла рот и тихо заплакала. Хань Ван быстро поддержала пошатнувшуюся бабушку Чунь. Дядя Чунь тяжело вздохнул и вынес из телеги мужчину. Мужчина был очень худым, скрючился, лежал с закрытыми глазами, словно мёртвый, совсем не похожий на высокого и крепкого Чуньшаня из воспоминаний. Два тигрёнка заплакали: «Дядя Шаньцзы, не умирай…» Дядя Чунь отнёс Чуньшаня на кровать в его комнате, Хань Ван, не стесняясь, последовала за ним. Бабушка Чунь остановила её: «Госпожа, Шаньцзы тяжело болен, не заразитесь». Хань Ван упрямо сказала: «Я зайду посмотреть». Она остановила следовавших за ней двух тигрят: «Ждите снаружи». Два тигрёнка не хотели, но, увидев мрачное лицо мамы, им пришлось со слезами на глазах ждать во дворе. Бабушка Чунь зажгла лампу. Лежавший на кровати Чуньшань был так худ, что его щёки впали, кожа стала серой, глаза плотно закрыты, а от него исходил неприятный запах.