Глава 12 — глава 12

Глава 12. Фэн Цзин становится чиновником — Хань Ван коснулась груди. Это чувство, должно быть, осталось от прежней владелицы тела. Прежняя владелица и этот Се совершили нечто предосудительное, она подмешала Се весеннее лекарство. Ранее у Хань Ван уже было такое предположение, теперь оно подтвердилось. Вспомнив последнее слово прежней владелицы перед смертью - она не хотела ему навредить, - Хань Ван поняла, что лекарство подмешали именно супруги маркиза Пинси, стоявшие за её спиной. Они подмешали лекарство не только Се, но и самой прежней владелице. Прежняя владелица так упорно изучала медицину, должно быть, сильно пострадала и не смела сказать об этом, поэтому ей пришлось овладеть знаниями, чтобы впредь избежать беды. Чёрт побери, эта парочка была слишком бессовестной. Независимо от причин, нельзя было так вредить девушке, да ещё и собственной племяннице. Мало того, они ещё и тайно забрали её приданое и прислали двух злобных слуг следить за ней. Хань Ван с горечью признала, что было бы странно, если бы она сейчас не была смертельно ненавистна этому Се и его семье. Хань Ван больше не хотелось читать, она глубоко вздохнула и встала, чтобы распахнуть маленькое окно пошире. Весенний ветер был тёплым и приносил с собой нежный аромат. Яркое солнце заливало двор, от его белизны немного слепило глаза. Вдали тянулись горные хребты, сливаясь с голубым небом, и то и дело над ними пролетали птицы... В деревне было тихо и спокойно, но на её сердце не было ни покоя, ни радости. Хань Ван высунула голову из окна и посмотрела в сторону Мул-Хилл, туда, где она оказалась в этом мире. Она не знала, в каком уголке находится дверь между двумя параллельными пространствами, как бы ей хотелось вернуться обратно. Но потом подумала, что то тело уже похоронено в этом мире, и если она вернётся, то, даже не разбившись насмерть, станет нелегалом... После того как проснулись Старший и Младший Тигры, Хань Ван попросила их сходить к Фэнам. Она сказала, что чувствует себя неважно и в ближайшие дни не придёт. У доктора Фэна было неважное здоровье, у него была старая болезнь правой ноги, и он хромал при ходьбе. Несколько дней назад он упал, собирая травы в горах, и вывихнул ногу, поэтому сейчас отдыхал дома. Люди Чунь ещё не вернулись, и Хань Ван не смела выходить. Супруги Дин всё держали под контролем, и она боялась, что у них есть ключи от её комнаты и они могут войти и всё перерыть, обнаружив вещи, которые она принесла с собой, и семена помидоров в чайной чашке. В доме не было тайника, а эти вещи не подходили для того, чтобы их закопать в землю. К счастью, у неё были запасные замки, и Хань Ван заперла все ящики и шкафы в комнате, которые можно было запереть, чтобы даже если кто-то войдёт, он не сразу нашёл шкаф, где она спрятала эти вещи. Ближе к вечеру в доме неожиданно появился юноша. Хань Ван вспомнила, это был младший сын доктора Фэна, его звали Фэн Цань. Фэн Цаню было четырнадцать лет, он учился в частной школе в уездном городе. Он был одет в поношенную голубую длинную рубашку, на голове у него была такого же цвета квадратная шапочка, он был белолиц, учтив и сиял от радости. Хань Ван улыбнулась и спросила: "Сегодня же не выходной, почему ты дома?" Фэн Цань радостно сказал: "Сестра Хань, у меня есть новости о моём старшем брате!" Фэн Цзин шесть лет назад ушёл на границу воевать. Хань Ван его ещё не видела. Супруги Фэн больше всего беспокоились об этом старшем сыне. Шесть лет ни слуху ни духу, и госпожа Фэн всегда плакала, когда о нём заговаривали. Хань Ван спросила: "О, и как же старший брат Фэн?" Фэн Цань с улыбкой сказал: "С моим старшим братом всё хорошо, он уже стал младшим командиром седьмого ранга. В этот раз его начальник вернулся в столицу по служебным делам, и мой старший брат попросил личного солдата начальника передать письмо и двадцать лянов серебра в знак сыновней почтительности моим родителям. Мои родители очень обрадовались и в полдень послали кого-то в уездную школу, чтобы меня позвали домой". Услышав эту хорошую новость, Хань Ван тоже порадовалась за семью Фэн. Она сказала: "Отлично! Поздравляю вас!" Фэн Цань добавил: "Я пришёл сказать сестре Хань, сегодня вечером у нас угощение, оба Тигра будут у нас ужинать". Сказав это, он торопливо ушёл, ему ещё нужно было пригласить других. Внешнем дворе он столкнулся с супругами Дин, только кивнул им и прошёл мимо. Старик Дин был вне себя от ярости. В деревне Саньян он считался влиятельным человеком, и жители радовались возможности пригласить его к себе в гости. А семья Фэн никогда его не приглашала, даже сегодня, по такому важному поводу, не пригласили, что его очень расстроило. Он плюнул вслед Фэн Цаню и тихо пробормотал: "Всего лишь мелкий военный чиновник седьмого ранга, чем тут гордиться? Перед министром и седьмой ранг - ничто. Даже если бы Фэны меня пригласили, я бы не пошёл". В душе он всё ещё считал себя слугой поместья. Госпожа Дин, увидев, что муж расстроен, тоже расстроилась. Вечером она сварила только кастрюлю клёцек и тайком сварила четыре яйца вкрутую, которые они съели в своей комнате. Хань Ван знала, что эти двое будут тайком есть в одиночку, но не стала вмешиваться. Детей не было дома, и она могла обойтись простой едой. Когда стемнело, вернулись оба Тигра. Ещё в переднем западном дворе они громко кричали: "Мама, мама, дядя Фэн стал чиновником, дядя Фэн стал чиновником..." Они ворвались во внутренний двор и бросились в объятия Хань Ван, чуть не сбив её с ног. — Мама, бабушка Фэн даже заплакала от радости… Посланник сказал, что дядя Фэн грамотный, разбирается в медицине, и его начальник очень его ценит… Он первый из солдат нашего уезда Мэн, отправившихся на границу, кто стал чиновником. Он такой молодец, я буду у него учиться… Старший Тигр, обычно не успевавший перебивать Младшего Тигра, был очень взволнован и без умолку говорил. Младший Тигр пытался вставить слово, но не мог, и только бормотал: "Угу, угу..." в знак согласия. Наконец, когда Старший Тигр закончил болтать, Младший Тигр протянул Хань Ван завёрнутую в промасленную бумагу колбасу, которую всё это время держал в руках: "Мама, это копчёная колбаса, купленная в харчевне в уездном городе, она очень вкусная. Бабушка Фэн велела нам принести кусочек тебе попробовать. Мама, скорее ешь". В промасленной бумаге лежал кусок колбасы, от которой исходил аппетитный аромат. Хань Ван с любопытством попробовала колбасу этой эпохи. Хм, вкус был свежим и ароматным, чувствовался чеснок, чем-то напоминало харбинскую колбасу из её прошлой жизни. Только оболочка была плохо обработана, слишком толстая, что портило впечатление. Старший Тигр добавил: "В письме дядя Фэн ещё сказал, что из нашей деревни ушли больше двадцати человек, и, насколько ему известно, пятнадцать погибли, четвёртый дядя Маленького Сопливого тоже погиб, бабушка Ли Пятая ужасно плачет". Хань Ван вздохнула: "За одной победой полководца стоят тысячи и тысячи трупов. Чтобы стать великим полководцем, нужно обладать настоящим талантом. Это ответственность не только перед собой, но и перед другими". — Угу, я буду усердно учиться, буду и образованным, и воинственным, буду обладать стратегическим мышлением, как Гуань Юй, и как Сунь Бинь, как Кун Мин, как Чжан Хао… Старший Тигр перечислил множество известных имён, Чжан Хао и другие были знаменитыми генералами этой эпохи. Младший Тигр о чём-то задумался и спросил: "Мама, мой папа тоже воюет на границе, он умрёт?" Губы у него скривились, и он добавил: "Хотя я его не видел и не люблю, я всё равно не хочу, чтобы он умирал". Старший Тигр тоже сказал: "Я тоже не хочу, чтобы он умирал". Хань Ван ещё больше не хотела его смерти. Только вернувшись живым, женившись и заведя детей, эти двое мальчиков смогут навсегда остаться с ней. Заговорив на эту тяжёлую тему, все трое помрачнели и, сидя на маленьких табуретках во дворе, уставились в небо. Сегодня ночью не было луны, и звёзды тускло мерцали. Старший Тигр угрюмо сказал: "Дедушка Чунь говорил, что такие звёзды часто предвещают дождь. Что же делать? Бабушка Чунь, дедушка Чунь и дядя Чуньшань ещё на улице".