Глава 18 — Глава 18

P.S.: Главный герой оригинала — не главный герой этой истории. Настоящий босс — вот он! Мяо Цинъюй вошла в чёрную комнату, потянулась, размяла руки и ноги и уже собиралась заняться каллиграфией, как вдруг заговорила система: — За последние несколько дней мы понаблюдали за вами и учли ваши личные обстоятельства. Система отличницы решила ввести новое правило. Мяо Цинъюй: «??? Что я такого натворила? Ничего же!» — С самого начала система дала вам неверную установку, из-за чего вы не воспринимали учёбу всерьёз. Время не бесконечно, и вы не можете безгранично использовать чёрную комнату для занятий. Поэтому соотношение времени изменится: один день снаружи — три дня внутри. Мяо Цинъюй: «……!!!» Сердце её заколотилось: — Система, ты точно собираешься так поступить? — Да. — А нельзя оставить всё как есть? — Нельзя. Пожалуйста, скорее настройтесь на новый лад. Время ограничено — как и сама жизнь. На лице Мяо Цинъюй отразилась мучительная внутренняя борьба. Она сразу поняла замысел системы: если бы та не ввела это правило, у неё и вправду не возникло бы ни малейшего чувства срочности — ведь в чёрной комнате ей казалось, что времени хоть отбавляй. Но потерять то, что уже получил… Это оказалось невыносимо. Она ведь не хотела угождать системе и усиленно зубрить, но при этом жаждала сохранить бесконечное время. Она была слишком жадной. Но разве она не обычный человек? Такой резкий переход от изобилия к дефициту неизбежно вызывал боль и сожаление. — А при принудительных занятиях скорость течения времени тоже будет один к трём? — Да, хозяйка. Мяо Цинъюй горько осознала, что сама себя загнала в ловушку. Неужели ещё не поздно всё исправить? Конечно, поздно. У системы отличницы нет чувств. — Когда начнутся принудительные занятия? Хочу быть готовой. Я уже предвижу, что чёрная комната в таком режиме станет настоящим кошмаром. — Принудительные занятия будут запускаться случайным образом. Пока их нет. Пожалуйста, наберитесь терпения. Мяо Цинъюй всё равно не могла успокоиться. Глубоко вдохнув, она поспешила к кисти и чернилам. У неё оставалось всего полчаса реального времени — значит, внутри чёрной комнаты она сможет провести лишь полтора часа. А ей нужно было не только писать кистью, но и сделать гимнастику, да ещё и успеть поесть мяса! Времени катастрофически не хватало! Теперь раскаявшаяся Мяо Цинъюй наконец поняла смысл пословицы: «От бедности к богатству легко, от богатства к бедности — трудно». Но раз уж она сама выбрала этот путь, придётся пройти его до конца — хоть на коленях. Она даже заподозрила, что если попытается отказаться хотя бы от одного пункта ежедневных занятий, система тут же придумает что-нибудь новенькое, чтобы заставить её учиться. Ведь именно в этом и заключалась цель системы — пробудить в ней стремление к знаниям и превратить в гениального учёного. Про себя она злилась: «Если уж так надо, почему сразу не ввели такие правила? Мне так тяжело… Система просто злобная! А ведь обещала не принуждать!» Система отличница: [Я не знала, что моя хозяйка так не любит учиться! Обидно.jpg] С таким соотношением времени (1:3) Мяо Цинъюй, конечно, не могла нормально спать ночью. Её каллиграфия только начала приобретать форму, и она не собиралась останавливаться. Ведь совсем скоро ей предстояло выходить на работу на сахарный завод, и она хотела, чтобы её почерк уже выглядел по-другому — тогда изменения в почерке не вызовут подозрений. Мяо Цинъюй не могла не признать: решение системы было абсолютно верным. Она больше не считала, что у неё полно времени, и вся её прежняя расслабленность исчезла. К тому же она вспомнила, как в прошлой жизни умерла от переутомления. Да, человеку нельзя терять голову от успеха. Даже наличие «золотого пальца» ничего не гарантирует. Она в последнее время слишком зазналась! И сердце её стало слишком дерзким. Надо немедленно взять себя в руки! Став трезвомыслящей, Мяо Цинъюй по-новому осознала этот мир и полностью погрузилась в эпоху. Раньше она, сама того не замечая, держала голову слишком высоко, испытывая неосознанное чувство превосходства и презирая окружающих. Но если ты смотришь свысока на других — они ответят тебе тем же. Она разумно перестроила свой график. Хотя времени стало гораздо меньше, её каллиграфия, к удивлению, прогрессировала ещё быстрее. Бабушка Мяо, увидев иероглифы, написанные внучкой на дверной доске, сказала: — Цинъюй, пора попросить твою маму купить бумагу и чернила. Теперь твои иероглифы наконец стали хоть на что-то похожи. Мяо Цинъюй слегка смутилась. То, что сейчас получалось, было результатом не только прежних усилий, но и перемены отношения к делу — теперь она занималась с ощущением срочности. — Бабушка, мне тоже кажется, что я пишу всё лучше и лучше. Даже карандашный почерк стал красивее. — Цинъюй сегодня тоже занимается каллиграфией? — вернулась домой Чжэн Сюйпин, подошла к ним и взглянула на надписи. — Ого… неплохо получается! В прошлой жизни Чжэн Сюйпин никогда не видела, чтобы Мяо Цинъюй занималась каллиграфией, поэтому она объяснила это переменами, вызванными перерождением. Ведь в прошлой жизни Мяо Цинъюй и головы себе не разбивала. Мяо Цинъюй мельком взглянула на лицо Чжэн Сюйпин и промолчала — она отказывалась с ней общаться. Чжэн Сюйпин машинально потрогала щёку. Следов от пощёчины уже не было, но она помнила ту боль и потому не осмеливалась заводить разговор с Мяо Цинъюй. Вместо этого она протянула руку к Шэншэну и мягко сказала: — Шэншэн, иди к маме. Бабушка Мяо отпустила мальчика: — Иди, возвращайся домой с мамой. Шэншэн посмотрел на Чжэн Сюйпин, потом снова прижался к бабушке: — Бабушка… Чжэн Сюйпин нахмурилась, в глазах мелькнуло раздражение, но она быстро опустила взгляд и повысила голос: — Шэншэн, будь хорошим мальчиком. Бабушке пора работать. Пойдём домой готовить ужин для папы, а то мама оставит тебя с бабушкой. Шэншэн побежал к ней: — Мама… Мяо Цинъюй незаметно наблюдала за Чжэн Сюйпин. Эта главная героиня и правда умеет терпеть! И умна: последние дни она возвращалась домой пораньше, чтобы приготовить ужин для Мяо Вэйго, и стала гораздо активнее помогать по дому — совсем не так, как раньше, когда стояла в сторонке, пока Мяо Вэйго сам всё делал. Отношение Мяо Вэйго тоже постепенно смягчалось. Они снова начали разговаривать друг с другом, и, судя по всему, скоро всё наладится. Особенно с таким ребёнком, как Шэншэн — холод в отношениях просто невозможен. Мяо Цинъюй уловила причину перемены настроения Мяо Вэйго: он, вероятно, был по-настоящему зол и расстроен, но ведь между мужем и женой не бывает обиды на целую ночь. Он воспринимал Чжэн Сюйпин как женщину, с которой ему суждено прожить всю жизнь, — значит, нужно было помириться. Мать Мяо рассказывала ей, что Мяо-старший подробно объяснил Мяо Вэйго все последствия и особенно подчеркнул желание Чжэн Сюйпин вернуться в город. Мяо Вэйго кивнул и сказал, что понял, но считал, что знавшимся не удастся вернуться в город, поэтому решил некоторое время держать Чжэн Сюйпин на расстоянии, чтобы та осознала свою ошибку, а потом постепенно восстановить отношения. Мяо-старший и мать Мяо решили больше не вмешиваться в дела старшего сына и Чжэн Сюйпин. Под их присмотром Чжэн Сюйпин не осмелится снова встречаться с людьми из разрушенного храма, да и там всё было тихо — крупных скандалов не предвиделось. Если бы не восстановление вступительных экзаменов и возможность для знавшихся вернуться в город, действия Мяо Вэйго не имели бы большого значения: ведь они жили в деревенской бригаде семьи Мяо, Чжэн Сюйпин не смела тайком уехать, и вся жизнь прошла бы в такой вот примирительной рутине. Но будущее сулило восстановление экзаменов, а Чжэн Сюйпин — главная героиня. Значит, Мяо Вэйго ждёт трагедия. — Ах, вся жизнь… Разве не ради того мы и живём, чтобы рядом был человек, который знает, холодно тебе или жарко? — бабушка Мяо вздохнула, глядя, как маленький Шэншэн плотно прижимается к Чжэн Сюйпин. Мяо Цинъюй удивилась. Да, в этом есть правда. Кто же не хочет иметь такого человека рядом? Она не осмелилась спрашивать бабушку о её мнении относительно пары Мяо Вэйго — боялась расстроить пожилую женщину. Вместо этого она перевела тему: — Бабушка, какую одежду мне завтра надеть на работу? — Надень то новое платье. Выглядишь в нём бодро и сидит отлично. Мяо Цинъюй вспомнила тот цветастый хлопковый жакет: — …Хорошо, тогда надену его. Она забыла про эстетику этой эпохи: кроме зелёной военной формы, девушки и женщины любили яркие цветастые наряды — особенно красные и зелёные. У неё также был тёмно-синий хлопковый жакет, но выбирать не из чего. Мяо Цинъюй и не собиралась выделяться странным нарядом — надо было вписываться в местные обычаи. — Бабушка, Цинъюй дома? — во двор вошла Мяо Цинчжу и направилась к кухне. — А, Цинчжу! Цинъюй в своей комнате, — улыбнулась бабушка Мяо, увидев старшую внучку. — Зачем ищешь Цинъюй? Перед бабушкой Мяо Цинчжу, казалось, немного раскрепостилась и уже не выглядела такой застенчивой и робкой, как обычно: — Я хотела спросить, не пойдёт ли Цинъюй сегодня вечером со мной в общежитие знавшихся послушать, о чём они говорят. Не занята ли она? — Спроси у неё сама. Если захочет — пусть идёт. Только пусть Вэйпин проводит вас обеих, — бабушка внимательно осмотрела хрупкую фигуру Мяо Цинчжу. — Тебе нужно больше есть. Не бойся, что дома не хватит еды. Твои родители и братья хорошо работают, да и ты сама много делаешь. Мяо Цинчжу застенчиво улыбнулась: — Я сытая, бабушка. Не волнуйтесь. Бабушка Мяо задумалась. Мяо Третий не будет морить дочь голодом, но, скорее всего, дома Мяо Цинчжу всё равно недоедает. Хотя в эти годы кто вообще ест досыта? — Ладно, дверь в комнату Цинъюй открыта. Зови её. Мяо Цинчжу пошла, но знала, что Мяо Цинъюй не любит, когда в её комнату заходят чужие, поэтому остановилась у порога и тихо позвала её по имени. Мяо Цинъюй услышала зов, мгновенно вышла из чёрной комнаты и вышла из своей комнаты: — Сестра Цинчжу? Ты меня ищешь? После их прошлой встречи они больше не общались. Если встречались на улице, Мяо Цинъюй лишь издалека кивала ей в знак приветствия. — Цинъюй, сегодня вечером в общежитии знавшихся состоится встреча. Не пойдёшь ли со мной послушать? Мне очень хочется узнать, о чём они говорят. Пойдёшь? Мяо Цинчжу быстро взглянула на неё и тут же опустила глаза. Голос её был тихим и неуверенным. Мяо Цинъюй не упустила выражение её лица в тот миг, когда та подняла глаза: надежда и страх? Чего же ждала Мяо Цинчжу и чего боялась? Цинъюй потрогала своё лицо. Неужели она выглядит страшно? Нет же. — Почему ты хочешь пойти в общежитие знавшихся? — спросила она. — Если сумеешь меня убедить, я пойду с тобой. Если нет — предпочту лечь спать пораньше. И ещё: неважно, как ты разговариваешь с другими, но со мной говори, глядя в глаза. Это прозвучало немного грубо, но Мяо Цинъюй действительно не терпела робких «булочек». Мяо Цинчжу переминалась с ноги на ногу, медленно подняла голову, встретилась взглядом с Мяо Цинъюй, но тут же отвела глаза в сторону: — Прости… — Зачем ты извиняешься передо мной? Мне это не нужно, — нетерпеливо сказала Мяо Цинъюй. — Причину давай. — Я хочу послушать, как знавшиеся рассказывают о жизни в городе. Хочу больше узнать… Раньше же ты сама интересовалась этим, поэтому я и подумала пригласить тебя. Голос Мяо Цинчжу становился всё тише. Мяо Цинъюй на мгновение замерла: — Ладно. После ужина с Пятым братом зайду за тобой. Мяо Цинчжу покачала головой: — Нет, лучше я сама приду к вам… — Как хочешь, — всё равно было Мяо Цинъюй. Мяо Цинчжу облегчённо улыбнулась: — Тогда я пойду готовить ужин. — Хорошо. Странно. По её воспоминаниям, Мяо Цинчжу никогда не была такой инициативной. Почему же сейчас… Неужели наконец нашла в себе смелость? Но Мяо Цинъюй сомневалась, что Третья тётя легко разрешит Мяо Цинчжу выйти из дома. В семье Мяо Третьего ей приходилось выполнять огромный объём работы: готовка, уборка, стирка, кормление свиней и кур, присмотр за детьми трёх братьев и их жён… Она вертелась как белка в колесе. Мяо Цинъюй и Мяо Цинчжу были словно два полюса: первая — любимая и балуемая дома, вторая — совершенно нелюбимая в своей семье. И причина такой разницы была всего одна — у них были совершенно разные матери. Мать Мяо считала Цинъюй своей драгоценностью: всё лучшее доставалось ей первой, даже пятеро братьев должны были уступать. Поэтому Цинъюй с детства росла в любви и заботе. А Третья тётя была крайней сторонницей предпочтения сыновей. Для неё дочери — будущие чужие, поэтому Мяо Цинчжу росла, словно сорняк. Если бы не давление дедушки и бабушки Мяо, Третья тётя поступала бы ещё хуже. До десяти лет Мяо Цинчжу даже не звали этим именем — её звали Лайди («приди, братик»), ведь Третья тётя, имея уже трёх сыновей, всё ещё мечтала о четвёртом. Лишь спустя много лет, когда стало ясно, что больше детей не будет, Мяо Третий позволил дочери сменить имя на Цинчжу — в честь бамбука. Таких девушек в деревне Мяо было немало, да и таких матерей, как Третья тётя, хватало повсюду — ничего удивительного. Гораздо удивительнее было то, как в семье Мяо-старшего баловали Мяо Цинъюй.