Хэйя прикоснулась к платью, которое ей только что вручили, её глаза сияли, и она его похвалила:
- Спасибо, мама! Оно такое классное! Ах, какая вышивка, какие узоры! Разве это платье не прекрасно?
Если бы время разговора не было сильно ограничено, она бы отложила телефон и примерила его прямо сейчас.
- Ха-ха-ха, я знала, что тебе понравится!
- Мам, тебе ведь пойдёт этот цвет. Почему ты не сохранила его для себя?
- О, не говори ничего. Цвета, которые носила моя предшественница - чисто чёрный, белый, серый и коричневый. Так старомодно! Это платье не соответствует её характеру. К тому же, её муж умер совсем недавно. Если я буду носить такую яркую одежду, окружающие осудят меня. Вместо того, чтобы нарываться на неприятности, лучше не высовываться.
Когда она ест мясо или что-то в этом роде, оно исчезает, как только попадает ей в рот, и посторонние этого не видят. Но если она будет носить яркую одежду, не будет ли это явным поводом для того, чтобы люди использовали это против неё?
- Если ты не можешь носить это платье, зачем наложница Лю подарила его тебе?
- Эй, девчонка, ты даже написала несколько книг по древнекитайской культуре. Разве ты не должна знать, как устроен мир? Какая жена стала бы носить одежду, подаренную наложницей? Наложница Лю знала, что я не надену это платье, но всё равно подарила его. Она сказала, что я могу передать его кому-нибудь в качестве награды. Материал этого платья не самый лучший, но всё же оно сделано из шёлка. В древние времена это платье можно продать за пять или шесть лянов серебра. А в наше время...
- Мама, в наше время этот материал, этот узор, эта вышивка, этот цвет... Такое сочетание будет стоить не меньше десяти тысяч!
Тётя Су была в восторге от такой цифры:
- Ах, оно действительно такое ценное? Не может быть!
- Мама, помнишь девушку из нашей группы древнего стиля, Сяо Хуан? Ты ещё сказала, что она самая красивая на нашей групповой фотографии. Она работает моделью на полставки. Сейчас у неё больше 10 000 фанатов, и она снялась в нескольких рекламных роликах. Её семья богата. Вся одежда, которую она носит, куплена в Павильоне Люйгуан. Одна только юбка-ханьфу стоит по меньшей мере 3000 или 4000 юаней. В комплекте, который ты прислала, все узоры расшиты вручную, и это чистый шёлк! Один только материал, должно быть, стоит тысячи юаней! Это настоящая роскошь!
Тётя Су воскликнула:
- О! Похоже, одежду продавать даже выгоднее, чем дерево хаунхуали!
Су Цзюаньцзюань дотронулась до своего носа:
- Это не совсем так. Если я захочу продать хуанхуали, я могу просто пойти в ломбард. Но продать одежду не так просто. В конце концов, одежда предназначена для ношения на теле. Тот, кто может себе это позволить, должен иметь дома шахту*, но у меня нет никакой возможности связаться с этими людьми!
Поэтому такие вещи не имели для неё цены. Она могла только оставить их себе и хвастаться. Идея тёти Су скупать одежду отпала в одно мгновение.
- Тогда ладно. В следующий раз, когда мне попадётся одежда для молодых девушек, я пришлю её тебе. Хехехе, ты же хочешь одеть настоящее ханьфу с идеально подходящим для тебя материалом, цветом и формой, верно?
Су Цзюаньцзюань не смогла удержаться от смеха:
- Да, это было бы замечательно.
Пятнадцать минут пролетели незаметно. Су Цзюаньцзюань отложила телефон и с нетерпением перешла к примерке. В наше время цвет осеннего аромата называли жёлтым с куркумой. Этот цвет просто волшебный. Если у вас светлая кожа, густые брови, красные губы и хорошая фигура, то этот цвет сделает вас более роскошной и властной. Но если его оденет кто-то неопрятный, с жёлтой кожей и расплывшейся фигурой, то человек будет выглядеть так, будто его выкопали из земли, действительно ужасно.
Су Цзюаньцзюань прозвали Хэйя (чёрная ворона), потому что, когда она родилась, она была смуглой, как африканский ребёнок, что напугало её родителей. К счастью, она набрала вес, выросла, и её кожа стала белее. Сейчас она всё ещё жёлто-белая, но с тональным кремом выглядит вполне неплохо. Что касается её роста и фигуры, то она не идеальна, но лучше многих.
Была уже ночь, поэтому она заплела волосы и собрала их в пучок из двойной косы, закрепив двумя маленькими жемчужными заколками. Она надела шёлковое платье и нефритовое саше, подаренные мамой, а затем прошлась перед зеркалом. Она почувствовала, будто сияет золотым светом, и по всему её телу разлилось ощущение роскоши.
Она подумала, что в следующий раз, когда соберётся группа древнего стиля, она наденет этот наряд, чтобы произвести впечатление на своих подруг. А сейчас она могла лишь установить держатель для телефона и сделать несколько снимков на память. После этого она немного отредактировала фото и загрузила их на свой аккаунт. Закончив загрузку, она по привычке нажала на главную страницу, чтобы взглянуть.
А? Су Цзюаньцзюань невольно потёрла глаза. Нет, ей не показалось. Количество её подписчиков и правда выросло почти до 11 000! Су Цзюаньцзюань была так взволнована, что не удержала телефон и чуть не уронила его.
Когда она смотрела в последний раз, там было всего 6000 подписчиков! Она зарегистрировала этот аккаунт, когда училась на последнем курсе университета. С тех пор прошло четыре или пять лет. Ей потребовалось четыре года, чтоба набрать 4000 подписчиков, а за последние два месяца это количество увеличилось ещё на 2000.
Такой резкий рост был связан с деятельностью их группы древнего стиля. Групповой аккаунт стал довольно популярен, и её личный аккаунт также выиграл от этого. Но с 6000 до более чем 10 000? Эта скорость сравнима с полётом на ракете!
Неужели она стала интернет-знаменитостью всего за одну ночь? Это просто совпадение или она случайно столкнулась с какой-то могущественной силой?
Она обычный человек с приятной внешностью. С помощью косметики и фильтров она может стать настоящей красавицей. Однако она не хотела становиться знаменотостью, используя лишь свою внешность.
Чего ей хотелось, так это вести блог о древнем стиле и делиться своими любимыми старинными костюмами, красивыми пейзажами и необычными вещами. Поэтому она снимала ролики с собой либо со спины, либо сбоку, либо с подсветкой, либо на ней были солнцезащитные очки, чтобы её внешность не была отчётливо видна.
Такого рода видео, которые не являются ни смешными, ни уродливыми, естественно, не могли стать популярными в одночасье. Что происходит? Кто-то купил трафик и случайно указал не ту учётную запись? Или её случайно очернили и она стала знаменитой?
Она быстро сменила одежду, которая стоила более десяти тысяч юаней, на свободную хлопковую пижаму, села за стол и стала просматривать свои видео одно за другим. Какое видео внезапно привлекло внимание?
Она дошла до видео, где была одета в великолепное и яркое ханьфу времён династии Мин. Кажется, в тот день её мама передала ей несколько сокровищ? Тогда она была так взволнована, что не могла не похвастаться. Она достала все свои ханьфу, выбрала лучшее, разложила сокровища на столе в качестве фона и сняла несколько коротких видеороликов.
Так вот, что за видео привлекло на её страницу столько трафика!
Комментарии переводчика:
Иметь дома шахту - быть очень богатым человеком.
Обновлено: 19.01.2026