Глава 60 — Глава 60. Сдержанная роскошь.

Тётя Су слегка улыбнулась: - Ты со вторым господином тоже переезжаете через несколько дней. Вам придётся всё делать самим. Жизнь нелегка, так зачем тратить деньги? Тебе следует забрать это платье обратно. Теперь у тебя есть свой собственный дом и двор, и ты вольна носить всё, что захочешь. Это платье тебе пригодится. В поместьях благородных семей были свои правила. Наложницам не разрешалось носить одежду ярких цветов и появляться на официальных мероприятиях. Даже если бы им позволили показать свои лица посторонним, они бы стояли позади госпожи как слуги. Так что, независимо от того, насколько роскошной была их одежда, гости смотрели бы на них свысока и насмехались над ними. Но как только наложница Лю и её сын переедут, слуги станут называть её пожилой госпожой, и она будет сидеть за главным столом во время еды. Больше никто не будет её контролировать. Поэтому наложница Лю может оставить это великолепное платье себе. Наложница Лю встала и преклонила колени перед тётей Су: - Я знаю, что в прошлом была неуважительна к вам. В то время я была молода и легкомысленна. Я приношу вам свои извинения. Тётя Су была ошеломлена: - Эй, что ты делаешь? Прекрати это! Лао Цзяо, помоги наложнице Лю подняться. Наложница Лю действительно легко приспосабливается. Когда старый хозяин был жив и благоволил наложнице Лю, она была очень гордой и бесстрашной. После того, как Лаодэн скончался, наложнице Лю понадобилось всего два месяца, чтобы осознать своё положение и сообразить, за какую опору держаться с этого момента. Подумайте об этом. Когда старик был жив, все хотели что-то от него получить, поэтому они были конкурентами. Как только старик ушёл, им стало не из-за чего бороться друг с другом. - Госпожа, в прошлом я была сбита с толку и невежественна. Я не знала, как высоко небо и как глубока земля*. Я совершила много глупостей. К счастью, пожилая госпожа была очень великодушна. Она не только не держала на нас с сыном зла, но и заступилась за нас. Я знаю, что пожилая госпожа достойна того, чтобы быть старшей хозяйкой. Я никогда не смогу сравниться с вами в манерах, даже если приложу все усилия. Лесть никогда не надоедает. Представьте, что красивая женщина средних лет с приятной внешностью смотрит на вас своими яркими глазами и говорит много приятных слов. Разве вы не будете очарованы ею? Тётя Су тоже была очень счастлива, что случалось редко. Думая о том, что этот человек, возможно, разделял с ней некоторые моменты счастья, связанные с переездом, она больше не испытывала такого отвращения к наложнице Лю, как при их первой встрече. - Ваши честные слова были сказаны не зря. Наша семья у вас в долгу! Конечно, я знаю, что пожилая госпожа сделала это для нашего же блага. В конце концов, в поместье есть три хозяина, поэтому они должны чётко провести границы. - Говоря о нашем втором господине, он молод и у него нет опыта самостоятельной жизни. Если его не научить быть осторожным, в будущем посторонние могут воспользоваться им и одурачить. -Пожилая госпожа может попросить его выполнить какое-нибудь поручение, чтобы дать ему шанс набраться опыта! Шанс сблизиться со своей старшей сестрой! Насколько я знаю, у вас мало способных людей. Не волнуйтесь, пожилая госпожа, я обязательно заставлю его усердно трудиться! Эти слова звучали довольно приятно. На самом деле, это правда, что в распоряжении тёти Су не было способных людей. У первой госпожи Су был слабый характер. Большую часть своей жизни она верила, что чем меньше слуг, тем лучше. Она не смогла родить сына и винила себя за это. Она боялась, что её пасынок и незаконные сыновья не будут содержать её, когда она состарится, поэтому хотела сохранить деньги в своих руках и старалась тратить как можно меньше. Она была очень скупой. Такой хозяйке было бы трудно привлечь и удержать способных людей. К тому же, какими бы способными ни были слуги, их статус накладывал на них множество ограничений. Напротив, Линь Лао'эр, второй господин поместья бо, мог уверенно делать множество вещей. Тётя Су совершила путешествие во времени и обрела новое тело. Хотя её предшественница была трусливой, она также оставила ей большое количество имущества. Это действительно подтверждало поговорку о том, что предыдущее поколение экономит деньги, а следующее их тратит. Если бы она не была богата, как бы она смогла зарабатывать очки счастья? Тётя Су всегда была человеком, который не любит использовать других в своих интересах. Раз она получила столько денег и имущества от предыдущей госпожи Су, значит она должна ей чем-то отплатить. Подумав об этом, она пришла к выводу, что у её предшественницы была только одна родная дочь, и даже перед смертью она сильно тосковала по ней. Хотя она очень скучала по дочери, но за все эти годы лишь написала несколько писем и отправила кое-какие вещи в столицу. Она никогда бы не решилась сама поехать в столицу, чтобы повидаться с дочерью, или найти способ вернуться дочь домой, чтобы они могли воссоединиться. Но сейчас так получилось, что они разделили семью. Тётя Су подумала, что, хотя второй сын и не очень хорош, ему можно найти достойное применение. Конечно, была вероятность, что он не сможет хорошо справиться с этим поручением. Как только её бизнес и ферма встанут на ноги, возможно, ей придётся подобрать людей и самой отправиться в столицу. Слова наложницы Лю по-настоящему тронули её сердце. Этот человек не боится быть плохим, он просто боится оказаться бесполезным! Подумав об этом, тётя Су с улыбкой кивнула: - Ты права. Всех нас, стариков, когда-нибудь похоронят. Когда придёт время, единственные, кто сможет помочь нашим детям - это их братья и сёстры. Сначала я помогаю тебе, а потом ты - мне. Сказав это, она приняла платье, которое принесла наложница Лю, похвалила её в нескольких словах и попросила старшую служанку Цзяо передать ей в качестве ответного подарка несколько местных деликатесов, привезённых с фермы. Только после этого она отослала наложницу Лю. Тётя Цзяо с улыбкой на лице проводила наложницу Лю до ворот, а когда вернулась в комнату, надула губы: - Госпожа, эта наложница Лю действительно умеет менять своё поведение в зависимости от ситуации! Тётя Су с улыбкой взяла в руки платье и прикоснулась к золотой вышивке: - Лао Цзяо, думай позитивно. Разве это не значит, что теперь я одержала верх? Ого, оказывается наложница Лю - мастер в налаживании отношений, а ещё она неплохо разбирается в рукоделии! Этот наряд сильно отличался от её первоначального гардероба. В одежде своей предшественницы тётя Су действительно выглядела старой. Большинство одежды, которую ей приходилось теперь носить, было цвета хаки, тёмно-зелёного, серо-голубого и чёрного цветов. Лишь изредка попадались оттенки красного, но по болольшей части это был бордовый цвет, который носили пожилые люди. Более того, поскольку сейчас она несла траур по Лаодэну, ей нельзя было надеть даже старомодное красное платье. В современном мире стиль тёти Су в одежде был настолько ярким, что любой человек мог разглядеть в ней человека, молодого сердцем. Розовые футболки, ярко-розовые брюки, ярко-красные шарфы, розовые кожаные ветровки, изумрудно-зелёные юбки и золотистые сумки. Ей было недостаточно однотонных вещей, так что она разбавляла их одеждой с цветами, милыми мультяшными питомцами, бусами из горного хрусталя и тому подобным. Когда она перенеслась в древние времена, качество вещей, которые она носила, улучшилось, но она стала выглядеть старше. К счастью, в её спальне не было большого зеркала в пол. Иначе, увидев себя в такой старомодной одежде, она бы весь день пребывала в плохом настроении. Хотя у неё были деньги, она не могла потратить их на пошив одежды. Какой смысл заказывать новую чёрную, белую, серую и коричневую одежду?! Однако платье цвета осени, сшитое наложницей Лю, было довольно ярким. В сочетании с вышитым тёмно-золотой нитью фениксом, оно выглядело сдержанно, но роскошно. Хотя она сама не могла его носить, но, как и сказала наложница Лю, она могла отдать его другим в качестве награды! Кому ей следует его вручить? Конечно, своей дочери - Хэйе! Комментарии переводчика: Не знать, как высоко небо и как глубока земля - означает не осознавать своего положения / не знать своего места.