Глава 6 — Глава 6. Вы все умнее обезьяны.

Тётя Су улыбнулась: - О, раньше вы боролись за лучшую еду и одежду, но никогда не приходили к такой старушке, как я! Её предшественница была старой женщиной со слабым характером, и она всего несколько лет управляла поместьем. Позже её пасынок женился, и ведением домашнего хозяйства стала заниматься его жена. В руках пожилой госпожи не было власти над финансами семьи, так что никто в поместье не воспринимал её всерьёз. Когда тётя Су сказала это, старшая служанка Цзяо, стоявшая рядом с ней, выплюнула: - Вы, маленькие чертовки, обычно умеете только добиваться расположения старого хозяина, но раньше никогда не приходили к пожилой госпоже, чтобы устраивать неприятности. Теперь, когда старый хозяин скончался, а главная госпожа хочет вас наказать, вы заявились сюда, чтобы поплакаться, и даже подстрекаете пожилую госпожу вступиться за вас! Какой хороший план! Старшую служанку Цзяо уже давно раздражала эта компания маленьких дьяволиц. Но пожилая госпожа была слабовольной, а старый хозяин поддерживал этих девиц, так что ей приходилось держать своё мнение при себе. Теперь, когда пожилой господин ушёл, её госпожа, похоже, пришла в себя, так с чего ей быть вежливой с этими людьми? "Маленькие чертовки" тут же стали кричать о несправедливости. Одна из них сказала, что никогда не осмеливалась проявлять неуважение к пожилой госпоже, а другая сказала, что она служила старому хозяину, который обещал ей, что она будет жить богатой и хорошей жизнью. Тётя Су снова рассмеялась: - Хорошо, хорошо! Вы все умнее обезьяны. Вы все знаете, что главная госпожа управляет поместьем. Она даже урезала моё содержание, так какое мне дело до того, что она уменьшила и вашу долю? Я не её биологическая свекровь, и я была труслива на протяжении десятилетий. Если она хочет уменьшить мои расходы, я не смею ничего сказать. В крайнем случае я воспользуюсь своим приданым. "Ребята! Если вы недовольны, просто идите и скажите это главной госпоже. Бесполезно стоять здесь на коленях! Вы служили пожилому господину, а не мне. Если вы действительно хотите найти кого-то, кто мог бы вам помочь, почему бы вам не отправиться к нему?" Сказав это, тётя Су выгнала всех наложниц: - Пожалуйста, попросите всех этих наложниц уйти! Хозяин скончался, и мне слишком грустно, чтобы заботиться о таких пустяках. Если в будущем наложницы снова будут недовольны, им не нужно обращаться ко мне! В конце концов, их контракты, власть над внутренним двором и семейное имущество находятся не в моих руках. Даже если главная госпожа захочет продать кого-то из них, я ничего не смогу с этим поделать! Хотя слуги, оставшиеся в её дворе, были нерешительными, они всё равно отличались от других. Их контракты находились в руках пожилой госпожи. Услышав слово "продать", многие невольно вздрогнули. Поэтому они не посмели ослушаться свою госпожу и применили силу к наложницам, половину вытолкав, а половину вытащив из комнаты. Затем они выгнали их за пределы двора и захлопнули дверь. Избавившись от этих негодяек, старшая служанка Цзяо вздохнула с огромным облегчением. Вернувшись, она сказала тёте Су: - Пожилая госпожа права. Главная госпожа, должно быть, долгое время была недовольна этими наложницами. Теперь же она получила всю власть в свои руки. Сокращение расходов - это только начало. Возможно, в будущем у них даже не будет ежемесячных пособий! Хотя больше всего слуги волновались за своё ежемесячное жалованье, старшая служанка Цзяо не слишком беспокоилась. Разве вы не слышали, как пожилая госпожа сказала, что даже если её невестка перестанет давать ей деньги на расходы, то она сама будет содержать себя и своих слуг? Как доверенное лицо пожилой госпожи, она, естественно, получит финансовую поддержку. Тётя Су раскопала воспоминания своей предшественницы и тщательно изучила их. Услышав это, она кивнула: - Моя невестка может и не остановиться на ежемесячных пособиях. Я думаю, что молодые бездетные наложницы не смогут остаться в поместье. Женщине, в тело которой она вселилась после путешествия во времени, было чуть больше пятидесяти лет, и в ту эпоху она уже не могла выйти замуж. Напротив, в наше время люди этого возраста были очень популярны, когда искали партнёра. Конечно, сама тётя Су была в разводе уже больше десяти лет, и ей никогда не приходило в голову найти себе мужчину. Дело не в том, что она ещё испытывала чувства к своему бывшему мужу, а в том, что она просто хотела быть свободной. У неё не было никаких сомнений, что её дешёвая невестка просто мечтает выгнать из поместья всех наложниц своего покойного свёкра. В конце концов, последние несколько лет семья Линь тратила больше, чем зарабатывала. Когда старая госпожа Су только вошла в семью, поместье Линь было полно цветов и великолепия. Однако с годами господин Линь заводил наложниц одну за другой, рождались незаконные сыновья и дочери и возникали всевозможные расходы. Кроме того, старый бо опасался, что его вторая жена будет плохо обращаться с его сыном от покойной первой жены, поэтому он не позволил ей управлять семейной недвижимостью. Вместо этого, он передавал управление магазинами и землями своим доверенным лицам и слугам, оставшимся от первой жены. Поначалу всё было в порядке, но через некоторое время у них появились свои мысли. Прибыль, которая изначально была неплохой, постепенно становилась всё меньше и меньше. Кроме того, похороны старого бо тоже потребовали огромных денег. Дешёвая невестка так стремится сократить расходы, вероятно, потому что она хочет избавиться от бельма на глазу, а также потому, что у семьи осталось не так уж много денег. Старшая служанка Цзяо согласилась: - Пожилая госпожа сказала правду. Эти маленькие чертовки теперь бесполезны. Не будет ли их содержание пустой тратой денег для поместья? Тётя Су взглянула на старшую служанку Цзяо: - Я вижу, что в этом дворе не хватает нескольких человек. Лицо тётушки Цзяо потемнело и она сказала про себя: "Они все чёртовы стервы". Тётя Су продолжила: - Теперь, когда пожилой господин ушёл, в моём дворе отныне будет тихо. Мне действительно не нужно так много людей. Хорошо, что они ушли сами, так что мне не нужно о них беспокоиться. За прошедшие годы ты узнала достоинства и недостатки всех слуг в этом дворе. Я хочу сократить количество слуг. Вернись к себе, хорошенько подумай и составь список. Тётя Цзяо на мгновение застыла, а затем кивнула: - Я определённо сделаю всё, что в моих силах. Верно. В будущем главная госпожа намерена сократить расходы всего поместья. Это относится и к пожилой госпоже. В прошлом в её дворе было много людей, у которых не было важных обязанностей. Все они были родственниками старых слуг поместья, которые работали здесь многие годы. Им пришлось принять их из вежливости. В наши дни пожилая госпожа вынуждена сама оплачивать расходы на прислугу, так какой смысл содержать этих лентяев? После того, как тётушка Цзяо закрыла дверь, она вернулась в свою маленькую комнату, чтобы составить список. Тётя Су осталась в спальне одна. Она приказала своим служанкам охранять дверь и не позволять никому её беспокоить. Затем она заперла дверь изнутри, потёрла руки и радостно направилась к кровати. В маленьком ящичке прикроватной тумбочки хранились несколько перламутровых коробочек, полных золотых и жемчужных украшений! Она обеими руками вытащила коробочку и прилегла на кровать. Эта кровать со ступенькой была очень большой и похожей на дом. Само ложе, естественно, тоже было до абсурдного огромно. Так что, даже разбросав украшения вокруг себя, тёте Су не нужно было беспокоиться, что они упадут на пол. О мой Бог! Тётя Су сидела на коленях, её глаза сияли. Посмотрите на этот браслет из яшмы! Ах! Рубиновая заколка в виде феникса! Крылья феникса даже могли немного двигаться! А это кулон в виде лотоса сделан из белого нефрита? И ещё два витых золотых браслета... Ха-ха-ха, они довольно тяжёлые! Тётя Су надела несколько украшений, затем дотронулась до них, и уголки её губ невольно растянулись в улыбке. Внезапно зазвучал электронный женский голос: - Ваш показатель счастья увеличился! Теперь он равен 50. Комментарии переводчика: В Древнем Китае говорилось, что у мужчины может быть одна жена и четыре наложницы. Но это касалось официального титула наложницы. Количество тунфан при этом не ограничивалось. Тунфан - это служанка, которая спит с хозяином. Наложницами становились разными способами. Например, девушка из бедной семьи могла выйти замуж в благородную или богатую семью в качестве наложницы. Дочери наложниц также часто сами становились наложницами. Если служанка приглянётся господину, он мог сделать её своей наложницей. А ещё наложницу могли преподнести в качестве подарка.