Глава 21 — Глава 21. Х-ха-ха, я поняла!

Глава 21. Ха-ха-ха, я поняла! Слова этих маленьких девочек напомнили служанке Чжоу о том, что ей нужно сделать. Она закатила глаза и увела Эрни: - Давай поклонимся пожилой госпоже и поблагодарим её. -------------------- Тётя Су прогуливалась по саду. Её двор был довольно большой. Не говоря уже о заднем дворе, на переднем дворе был небольшой сад. Там располагались заросли бамбука, несколько рядов цветов и два больших камня. Если бы в наше время у тёти Су был такой большой двор, она бы обязательно заботилась о нём, выращивала овощи, каждый день вставала пораньше, чтобы потанцевать, а потом звала в гости своих старших сестёр. В данный момент тётя Су была немного встревожена. Почему так трудно понять, что такое счастье? После того, как открылась маленькая кухня, она могла есть всё, что захочет, свежее и горячее, и никто её не ограничивал. Само собой, она была счастлива. Но значение счастья повысилось только в первый день и всего лишь на 10 очков! Что можно сделать с таким маленьким количеством? Даже крошечное колечко не передать в современность, не говоря уже о том, чтобы получить что-то с той стороны! И вот прошло три или четыре дня, а её уровень счастья по-прежнему оставался на том же уровня. Как она могла не волноваться? - Госпожа, я здесь с Эрни, чтобы поклониться вам! Служанка Чжоу с маленькой Эрни неожиданно появились перед ней, упали на колени и склонились до земли, чем напугали тётю Су. - Скорее поднимитесь! Зачем ты заставляешь своего ребёнка кланяться без всякой причины? Нет, пресмыкательство перед ней не прибавит ей счастья. Кроме того, разве это не сократит её продолжительность жизни?* Она всего лишь обычная пенсионерка, откуда у неё такие заслуги? Несмотря на то, что тётя Су в спешке окликнула её, Эрни всё равно трижды поклонилась, демонстрируя свою искренность. Выслушав объяснения служанки Чжоу, она, наконец, поняла. - Госпожа, посмотрите! После того, как Эрни приняла таблетку, уголки её рта уже не такие красные. Она почти полностью поправилась! Разве мы не должны поблагодарить вас? Таблетки, которые принимают дворяне, совсем не такие, как лекарства обычных людей... Говоря это, служанка Чжоу вытирала слёзы рукавом. Конечно, эти слёзы выглядели немного фальшиво. Внезапно в голове тёти Су раздался электронный голос. Он звучал особенно прекрасно: "Значение счастья увеличилось. Текущее значение: 210." Эмоции тёти Су на её лице менялись с потрясения на приятное удивление, а затем на доброжелательную улыбку. - О! Поторопись и подними Эрни! Подойди, дай мне взглянуть. Ей действительно становится лучше? Эй! Покраснение и припухлость в уголках рта этой маленькой девочки стали менее заметными, чем в тот день! Нет, она всего лишь дала Эрни мультивитамины! Даже если они эффективны, они не могли подействовать так быстро, верно? Тётя Су быстро соображала в уме. Такой угловатый хейлит обычно бывает вызван недостатком питательных веществ. Прежняя владелица заботилась о ближайшей прислуге, как, например, старшая служанка Цзяо. Но у такой служанки, как тётя Чжоу, муж не был трудоустроен и мог выполнять только случайную работу на улице. Условия в доме, где живёт их семья, тоже, скорее всего, не очень хорошие. Эрни - второй ребёнок в семье, и она девочка, так что ей явно доставалось немного еды и одежды. Если плохо питаться, будет легко получить такие незначительные заболевания, как ангулярный хейлит. Но с тех пор, как четыре девочки поселились во дворе пожилой госпожи, их еда и одежда внезапно стали намного лучше, чем раньше. Если они вдобавок к этому будут принимать мультивитамины, эффект действительно может быть очень значительным. Если вспомнить про пирамиду потребностей Маска... Маслоу, то было понятно, почему так подействовала благодарность Эрни и служанки Чжоу. Разве четвёртый уровень не требует уважения? Уровень счастья увеличился на целых 200 очков! Ха-ха-ха. Наконец-то она поняла! Комментарии переводчика: "Нет, пресмыкательство перед ней не прибавит ей счастья. Кроме того, разве это не сократит её продолжительность жизни?" Согласно некоторым учениям, плохие поступки нарабатывают отрицательную карму, которая сокращает продолжительность жизни человека. Поэтому тётя Су не хочет, чтобы слуги без повода вставали перед ней на колени, ведь это может быть засчитано ей как унижение или издевательство над другими людьми.