Глава 100 — Глава 100. Жизнь без долгов.

Тётя Су решила осмотреть другие предметы. Что касается ласточкиных гнёзд* и тому подобного, то она чувствовала, что в последнее время её здоровье улучшилось и ей не нужно принимать такие полезные добавки. Тётя Су предпочитала умеренные физические нагрузки, свежую и чистую пищу и различные витамины, а не дорогие тонизирующие продукты. Пара нефритовых бутылочек действительно были очень ценными. Даже в приданом старой госпожи Су были всего одна или две вещи, которые могли сравниться с ними. Тётя Су попросила убрать нефритовые бутылочки и ласточкины гнезда. Что касается закусок, чая и сухофруктов, то они не хранятся долго, поэтому их нужно достать и использовать. Тётя Су подошла к духам и понюхала их. Аромат был действительно освежающим! Не говоря уже о том, что коробочка для духов была сделана из венге. - Эти благовония очень ароматные. Они как раз мне нужны. Просто поставь их у меня в комнате! Вечером тётя Су показала Су Цзюаньцзюань свои новые духи. - Хэйя, я дам тебе несколько драже духов. Понюхай их и сравни с брендами, которые ты знаешь. Они пахнут намного лучше! Су Цзюаньцзюань посмотрела на ароматизированный шарик размером с боярышник в своей руке. Даже не принюхиваясь, она уже почувствовала слабый аромат. - Мама, этот аромат действительно приятный, но разве кто-то из нас пользовался раньше духами известных брендов? Тётя Су - рядовая сотрудница, которой в одиночку пришлось растить дочь, поэтому она, естественно, была очень бережливой. Крем для лица, которым она пользовался, стоил не больше пятидесяти юаней. Разве стала бы она тратить деньги на духи известных бредов? Крем для лица, по крайней мере, может увлажнить кожу, но что могут сделать духи? Она никогда их не покупала, даже дешёвые. Су Цзюаньцзюань научилась этому у своей мамы и никогда не тратила деньги на предметы роскоши. Если у тебя есть такие деньги, не лучше ли их сберечь? Тётя Су кашлянула: - Ну, я же так и сказала! - Эй, мам, у тебя там целая коробка? Пришли мне ещё! Ей действительно понравился этот аромат! Теперь, когда у неё нет недостатка в деньгах, она ни за что не продаст эти шарики духов. Она будет пользоваться ими сама! Тётя Су с гордостью рассказывала своей дочери: - Говорю тебе! Эта очень ценная вещь! Не говоря уже о нашем времени, даже в древности её было нелегко купить. Богатые люди делали эти духи своими руками, чтобы пользоваться самим и преподносить другим в качестве подарка... Тётя Су и её дочь разделили всю коробку с ароматизированными шариками, как дети делят конфеты. Тётя Су также хотела передать саму коробку Цзюаньцзюань, но та поспешно замахала руками: - Мама, используй её первой. Что, если кто-нибудь зайдёт прибраться в твоей комнате и обнаружит, что пропали не только пилюли с благовониями, но даже коробка? Разве это не будет выглядеть странно? Если подумать, ты мне много всего передала. Наверняка кто-нибудь заметит, что вещей стало меньше. Когда она передавала вещи из современности в древность, тётя Су объясняла это тем, что это дар богов. Но какое оправдание она могла найти, если обнаружится пропажа её вещей? - О, на самом деле я передала тебе не так уж много. То, что входило в приданое моей предшественницы, я попросила старшую служанку Цзяо вычеркнуть из бухгалтерской книги. Что же касается этих маленьких коробочек, чайных подносов и т.п., то они ещё менее ценны, и их даже не записывали в бухгалтерскую книгу! Чем больше тётя Су об этом думала, тем сильнее понимала, какое благословение они с дочерью получили. - Это хорошо. Мама, посмотри, где я сейчас нахожусь? Тётя Су внимательно посмотрела на экран и обнаружила, что фон действительно изменился. Это явно более просторный и светлый дом, обставленный совершенно новой мебелью... - Ой! Хэйя, ты переехала в новый дом! Вся мебель готова? Эй, этот новый дом выглядит таким просторным! Разве не говорят, что в новых домах содержатся вредные газы? Ты не боишься? Су Цзюаньцзюань поворачивала мобильный телефон, позволив тёте Су увидеть кровать, шкаф и письменный стол, которые она купила сама. Стол стоит у окна. Когда она поднимает глаза, она видит свой маленький сад. Здесь очень хорошее освещение. На столе из орехового дерева стоит новый компьютер и миниатюрный аквариум с рыбками. Перед письменным столом стоит эргономичное кресло. Тётя Су сразу узнала его. Младший сын одной из её подруг целыми днями увлекается играми, но её подруга не только не волнуется из-за этого, но и тратит на него кучу денег, покупая ему марсианские компьютеры, эргономичные кресла и тратя на него десятки тысяч юаней. На самом деле, поскольку Су Цзюаньцзюань печатала целыми днями, для неё было бы вполне нормально иметь такое кресло. Тётя Су была бы рада купить его для неё. Но условия их старого дома это не позволяли! В крошечной спальне Су Цзюаньцзюань рядом со столом хватало места только для маленького стульчика, а эргономичное кресло там не помещалось! - Ещё не привезли несколько предметов мебели, но пока есть кровать и стол, я могу здесь жить! Сейчас жарко, поэтому я буду спать с открытыми окнами, чтобы не беспокоиться о токсичных газах. Я также купила несколько горшков с зелёными растениями на цветочном рынке. Мама, посмотри, это мой стул и стол - волшебные инструменты для письма. Мама, ещё кое-что. Я планирую завтра погасить кредит. В начале месяца она получила гонорар за прошлый месяц. В общей сложности вышло двести тысяч! Когда Су Цзюаньцзюань увидела эту цифру, она внезапно почувствовала, что по-настоящему богата. Миллион на её счету всё равно никак не используется. Она ничего не мыслит ни в акциях, ни в управлении финансами. Если она быстро не погасит кредит, то ей придётся платить банку проценты. Тётя Су тоже обрадовалась, когда услышала это. - Да, да, избавление от долгов - это такое облегчение. Чем скорее ты расплатишься, тем лучше! Даже не упоминайте об инвестициях и управлении финансами. Обычные люди тоже хотят инвестировать. Однако, если вы хотите получать высокие проценты от других, то будьте уверены, что другие люди тоже хотят использовать ваш капитал! У неё есть несколько обманутых пожилых сестёр. Так много трагических историй! Тётя Су заснула, вдыхая слабый аромат пилюль с благовониями. Су Цзюаньцзюань не стала ложиться спать так рано. Аромат благовоний освежил её мысли, и, прежде чем лечь спать, она написала две главы подряд. Она проснулась почти в полдень. Взглянув на часы, она увидела, что уже двенадцатый час. Когда её мама была здесь, она вставала рано. Но сейчас в доме был всего один человек. Она спала так крепко, что не замечала, который час. Одевшись, Су Цзюаньцзюань вышла на улицу. Ей потребовалось шесть минут, чтобы дойти от ворот своего дома до ворот общины. Глядя на проезжающие мимо машины, Су Цзюаньцзюань почувствовала, что, если она хочет жить здесь с комфортом, ей придётся купить машину. Она сдала экзамен по вождению, когда училась в колледже, но несмотря на то, что у неё были водительские права, она до сих пор не купила даже дешёвую машину. Не то чтобы он не могла себе позволить потратить несколько десятков тысяч юаней на покупку машины, но это было также, как и с эргономичным креслом. У неё не было необходимости в машине, и ей пришлось бы платить за парковку. Но даже если бы она заплатила за парковку, в микрорайоне для переселенцев было недостаточно парковочных мест... Размышляя об этом по дороге, она добралась до коммерческого банка Х. Предварительно она позвонила, чтобы узнать о процедуре досрочного погашения кредита и договориться о встрече. Теперь ей нужно было зайти в кредитный отдел этого филиала банка Х, чтобы уладить формальности. Комментарии переводчика: «Ласточкины гнёзда» — гнёзда некоторых видов саланган (птиц подотряда стрижей, имеющих некоторое внешнее сходство с ласточками — отсюда название). Построены целиком или почти целиком из выделений подъязычных слюнных желёз. Ласточкины гнёзда используются в кулинарии, медицине и косметологии. Считаются одним из лучших омолаживающих средств.